Translate bak from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

bak:
- tonne; seau; fût; tonneau; baril; cuvette; bassine; cuve; bac; mangeoire; gamelle; récipient; jatte; container; conteneur; réservoir; citerne; bassin; blague; plaisanterie; boîte; prison; établissement pénitentiaire; maison de détention; maison de correction; pénitencier; maison d'arrêt; plateau du chat; corbeille
bakken:
- frire; faire cuire; griller; rôtir; poêler
- prisons
Wiktionary:
- bak → auge, bac, badinage, baquet, bassine, citerne, coffre, cuve, prison
- bak → violon, taule, cabane, auberge, gnouf, contenant, bac, récipient, réservoir, fournée, tasse
- bakken → frire
- bakken → cuire, faire frire, boulanger

Dutch

Detailed Translations for bak from Dutch to French

bak:

bak [de ~ (m)] noun

de bak (vat; barrel; ton; fust; emmer; pot; teil; kuip)
la tonne; le seau; le fût; le tonneau; le baril; la cuvette; la bassine; la cuve
- tonne [la ~] noun
- seau [le ~] noun
- fût [le ~] noun
- tonneau [le ~] noun
- baril [le ~] noun
- cuvette [la ~] noun
- bassine [la ~] noun
- cuve [la ~] noun
de bak (etensbak)
le bac; la mangeoire; la gamelle; le récipient; la jatte
- bac [le ~] noun
- mangeoire [la ~] noun
- gamelle [la ~] noun
- récipient [le ~] noun
- jatte [la ~] noun
de bak (container; reservoir)
le container; le conteneur; la cuve; le réservoir; la citerne; le bassin
- container [le ~] noun
- conteneur [le ~] noun
- cuve [la ~] noun
- réservoir [le ~] noun
- citerne [la ~] noun
- bassin [le ~] noun
de bak (grap; mop)
la blague; la plaisanterie
- blague [la ~] noun
- plaisanterie [la ~] noun
de bak (strafgevangenis; gevangenis; doos; petoet; lik; strafplaats; strafinrichting; spinhuis; nor; bajes)
la boîte; la prison; l'établissement pénitentiaire; la maison de détention; la maison de correction; le pénitencier; la maison d'arrêt
- boîte [la ~] noun
- prison [la ~] noun
- établissement pénitentiaire [le ~] noun
- maison de détention [la ~] noun
- maison de correction [la ~] noun
- pénitencier [le ~] noun
- maison d'arrêt [la ~] noun
de bak (kattenbak; poezenbak)
le plateau du chat
- plateau du chat [le ~] noun
de bak
la corbeille
- corbeille [la ~] noun

Translation Matrix for bak:

Noun	Related Translations	Other Translations
bac	bak; etensbak	einddiploma; trog; voederkrib; voedertrog
baril	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
bassin	bak; container; reservoir	bassin; bekken; heupgewricht; reservoir; smeltpan; spaarbekken; stroomgebied; verzamelbekken; waskom; waterbekken
bassine	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
blague	bak; grap; mop	aardigheid; aardigheidje; dwaasheid; geestigheid; gein; geintje; gekheid; gekkigheid; gekte; grap; grapje; humor; idioterie; jolijt; keet; kinderachtigheid; leut; lol; lolletje; plezier; presentje; pret; pretje; scherts; uiting van vrolijkheid; zotheid
boîte	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	blik; blikje; box; buitenkant; bus; doos; emballage; huls; kistje; kratje; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; opbergblik; opbergruimte; pakje; pakket; postpakket; trommel; verpakking
citerne	bak; container; reservoir	regenbak; regenton; tank; waterreservoir
container	bak; container; reservoir	bezitter; drager; eigenaar; houder; laadbak
conteneur	bak; container; reservoir	bezitter; container; containertoepassing; drager; eigenaar; houder; laadbak
corbeille	bak	korf; mand
cuve	bak; barrel; container; emmer; fust; kuip; pot; reservoir; teil; ton; vat	kuip; regenbak; stortbak; tank; tobbe; trog; voederkrib; voedertrog; waskuip; waterreservoir
cuvette	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	del; duinpan; duinvallei; kit; kolenbak; kolenemmer; kolenkit; lampetkan; lampetkom; wasbak; waskom
fût	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
gamelle	bak; etensbak	gamel; trog; voederkrib; voedertrog
jatte	bak; etensbak	bowl; trog; voederkrib; voedertrog
maison d'arrêt	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats
maison de correction	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	huis van bewaring; strafplaats; tuchthuis
maison de détention	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	huis van bewaring; strafplaats; tuchthuis
mangeoire	bak; etensbak	krib; trog; voederbak; voederbak voor dieren; voederkrib; voedertrog
plaisanterie	bak; grap; mop	aardigheid; aardigheidje; canard; dwaasheid; geestigheid; gein; geintje; gekheid; gekkigheid; gekte; grap; grapje; grappenmakerij; grappigheid; grol; humor; idioterie; jolijt; keet; kinderachtigheid; kluchtigheid; koddigheid; kwinkslag; leut; lol; lolletje; malheid; plezier; presentje; pret; pretje; scherts; snaaksheid; uiting van vrolijkheid; vermakelijkheid; zotheid
plateau du chat	bak; kattenbak; poezenbak
prison	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; kerker; kerkergevangenis; onderaardse gevangenis; straf; strafplaats; tuchthuis
pénitencier	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats
récipient	bak; etensbak	reservoir; trog; vergaarbak; verzamelbekken; voederkrib; voedertrog
réservoir	bak; container; reservoir	opslagtank; regenbak; reservoir; spaarbekken; tank; vergaarbak; verzamelbekken; waterreservoir
seau	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	aker; schepemmer; schepper
tonne	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	scheepston
tonneau	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	scheepston
établissement pénitentiaire	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	strafgevangenis

Related Words for "bak":

bakken, baken, bakje

Wiktionary Translations for bak:

bak

noun

Traductions à trier suivant le sens
- auge; bac → bak; drenkbak; eetbak; drinktrog; krib; trog; doos; etui; foedraal; koker; korf; pot; zak; vat; kist; fles; krat; emmer; kruik; urn; schrijn; overzetboot; pont; pontveer; schouw; veerboot; veerpont
action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
- badinage → aardigheidje; bak; grap; jok; mop; scherts
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
- baquet → doos; bak; etui; foedraal; koker; korf; pot; zak; vat; kist; fles; krat; emmer; kruik; urn; kuip; teil; tobbe
Sorte de bassin large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, etc., diverses substances.
- bassine → bak; kuip; teil; tobbe
réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale.
- citerne → reservoir; waterbak; waterbekken; waterreservoir; tank; watertank; bak; vergaarbak
meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.
- coffre → koffer; bak; kist; schrijn
Grand récipient de bois ou de maçonnerie dont on se sert ordinairement pour fouler la vendange ou pour y laisser fermenter le vin nouveau avec la grappe, pour faire de la bière et pour divers autres usages.
- cuve → bak; kuip; teil; tobbe
endroit clos où enfermer les personnes condamnés à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.
- prison → gevangenis; nor; bajes; petoet; cachot; gevangenhuis; cel; kerker; gevang; bak

Cross Translation:

From	To	Via
• bak	→ violon; taule; cabane; auberge; gnouf	↔ joint — prison
• bak	→ contenant; bac; récipient; réservoir	↔ Behälter — Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe
• bak	→ contenant	↔ Behältnis — Objekt, in das man einen Inhalt tun kann
• bak	→ fournée	↔ Schub — Menge, die auf einmal befördert bzw. verarbeitet wird
• bak	→ tasse	↔ Tasse — mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form

bakken:

bakken verb (bak, bakt, bakte, bakten, gebakken)

bakken
frire; faire cuire; griller; rôtir; poêler
- frire verb (fris, frit, frisons, frisez, frisent, frisais, frisait, frisions, frisiez, frisaient, frîmes, frîtes, frirent, frirai, friras, frira, frirons, frirez, friront)
- faire cuire verb
- griller verb (grille, grilles, grillons, grillez, grillent, grillais, grillait, grillions, grilliez, grillaient, grillai, grillas, grilla, grillâmes, grillâtes, grillèrent, grillerai, grilleras, grillera, grillerons, grillerez, grilleront)
- rôtir verb (rôtis, rôtit, rôtissons, rôtissez, rôtissent, rôtissais, rôtissait, rôtissions, rôtissiez, rôtissaient, rôtîmes, rôtîtes, rôtirent, rôtirai, rôtiras, rôtira, rôtirons, rôtirez, rôtiront)
- poêler verb (poêle, poêles, poêlons, poêlez, poêlent, poêlais, poêlait, poêlions, poêliez, poêlaient, poêlai, poêlas, poêla, poêlâmes, poêlâtes, poêlèrent, poêlerai, poêleras, poêlera, poêlerons, poêlerez, poêleront)

Conjugations for bakken:

o.t.t.

bak
bakt
bakt
bakken
bakken
bakken

o.v.t.

bakte
bakte
bakte
bakten
bakten
bakten

v.t.t.

heb gebakken
hebt gebakken
heeft gebakken
hebben gebakken
hebben gebakken
hebben gebakken

v.v.t.

had gebakken
had gebakken
had gebakken
hadden gebakken
hadden gebakken
hadden gebakken

o.t.t.t.

zal bakken
zult bakken
zal bakken
zullen bakken
zullen bakken
zullen bakken

o.v.t.t.

zou bakken
zou bakken
zou bakken
zouden bakken
zouden bakken
zouden bakken

diversen

bak!
bakt!
gebakken
bakkende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bakken [de ~] noun, plural

de bakken (gevangenissen; likken; norren)
la prisons
- prisons [la ~] noun

Translation Matrix for bakken:

Noun	Related Translations	Other Translations
prisons	bakken; gevangenissen; likken; norren
Verb	Related Translations	Other Translations
faire cuire	bakken	barbecuen; braden; eten bereiden; grillen; grilleren; koken; kokkerellen; roosteren
frire	bakken	barbecuen; grillen; grilleren; roosteren
griller	bakken	barbecuen; blakeren; branden; grillen; grilleren; roosteren; traliën; verschroeien; verzengen; zengen
poêler	bakken	barbecuen; grillen; grilleren; roosteren
rôtir	bakken	barbecuen; braden; grillen; grilleren; roosteren

Related Words for "bakken":

Wiktionary Translations for bakken:

bakken

verb

Faire cuire
- frire → bakken; fruiten

Cross Translation:

From	To	Via
• bakken	→ cuire	↔ bake — to cook in an oven
• bakken	→ cuire	↔ fire — to heat pottery, etc.
• bakken	→ faire frire	↔ fry — to cook (something) in hot fat
• bakken	→ boulanger	↔ backen — im Ofen erhitzen

External Machine Translations: