Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate begeerd

Translate begeerd from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. begeerd:
  2. begeren:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for begeerd from Dutch to French

begeerd:

begeerd adj

  1. begeerd (gezocht; gewild; veelgevraagd)
    voulu; désiré; en vogue; demandé; désirable; populaire; aimé; favori

Translation Matrix for begeerd:

NounRelated TranslationsOther Translations
favori favoriet; geliefde personen; geprefereerde; gunsteling; gunstelinge; hartekind; kanshebber; lieveling; oogappels; troetelkind; troeteltje; uitverkorene; verkozene
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
demandé begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd aangevraagd; begerenswaardig; gevraagd; gewenst; gewild; verlangd; wenselijk
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aimé begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd beminde; bevallig; geliefd; gevierd; lief; populair
désirable begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd begeerlijk; begerenswaardig; felbegeerd; gewenst; gewild; verlangd; wenselijk
désiré begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd begerenswaardig; gevierd; gevraagd; gewenst; gewild; populair; verlangd; verlangde; wenselijk
en vogue begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd begerenswaardig; bemind; dierbaar; geliefd; getapt; gevierd; in de mode; lief; populair; toegenegen
favori begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd bemind; dierbaar; favoriet; favoriete; geliefd; geselecteerd; het meest gewild; lief; lievelings; preferent; toegenegen; verkoren
populaire begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd bemind; dierbaar; geliefd; getapt; gevierd; geziene; grof; in de mode; lief; ordinair; plat; platvloers; populair; toegenegen; volks; vulgair; welkome
voulu begeerd; gewild; gezocht; veelgevraagd begerenswaardig; gevierd; gevraagd; gewenst; gewild; populair; verlangd; wenselijk

Wiktionary Translations for begeerd:

Cross Translation:
FromToVia
• begeerd → convoité ↔ coveted — highly sought-after

begeren:

begeren verb (begeer, begeert, begeerde, begeerden, begeerd)

  1. begeren (verlangen)
    désirer; convoiter; avoir envie de
    • désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • convoiter verb (convoite, convoites, convoitons, convoitez, )

Conjugations for begeren:

o.t.t.
  1. begeer
  2. begeert
  3. begeert
  4. begeren
  5. begeren
  6. begeren
o.v.t.
  1. begeerde
  2. begeerde
  3. begeerde
  4. begeerden
  5. begeerden
  6. begeerden
v.t.t.
  1. heb begeerd
  2. hebt begeerd
  3. heeft begeerd
  4. hebben begeerd
  5. hebben begeerd
  6. hebben begeerd
v.v.t.
  1. had begeerd
  2. had begeerd
  3. had begeerd
  4. hadden begeerd
  5. hadden begeerd
  6. hadden begeerd
o.t.t.t.
  1. zal begeren
  2. zult begeren
  3. zal begeren
  4. zullen begeren
  5. zullen begeren
  6. zullen begeren
o.v.t.t.
  1. zou begeren
  2. zou begeren
  3. zou begeren
  4. zouden begeren
  5. zouden begeren
  6. zouden begeren
diversen
  1. begeer!
  2. begeert!
  5. begeerd
  6. begerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

begeren [znw.] noun

  1. begeren (verlangen; wensen; smachten; zucht; lust)
    le souhait; le désir; l'envie

Translation Matrix for begeren:

NounRelated TranslationsOther Translations
désir begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht bede; begeerte; drift; geilheid; geneigdheid; genoegen; genot; gezindheid; hang; hevig verlangen; hitsigheid; inclinatie; lust; neiging; opgewondenheid; verlangen; verzoek; vraag; wellust; wens; zin
envie begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht afgunst; animo; begeerte; begerige ijver; belangstelling; drift; fascinatie; geboeidheid; genoegen; genot; graagte; gretigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; interesse; jaloezie; kif; kinnesinne; lust; naijver; nijd; wellust; zin
souhait begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht bede; begeerte; hevig verlangen; verlangen; verzoek; vraag; wens
VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir envie de begeren; verlangen hopen; houden van; lekker vinden; lusten; op hopen zetten
convoiter begeren; verlangen hopen; op hopen zetten
désirer begeren; verlangen een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar; hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen; wensen; willen

Wiktionary Translations for begeren:

begeren
verb
  1. sterk verlangen om iets te bezitten
begeren
verb
  1. Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s’y porter avec ardeur (3)
  2. désirer avidement ce qu’un autre posséder.
  3. former un souhait.
Cross Translation:
FromToVia
• begeren → désirer; convoiter ↔ covet — to wish for with eagerness
• begeren → convoiter; guigner ↔ covet — to long for inordinately or unlawfully
• begeren → convoiter ↔ long for — to have desire for; to yearn
• begeren → joie ↔ lust — strongly desire







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0348 seconds
Page rendered in 1.0 seconds