Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate buurten

Translate buurten from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

buurten:
- faire bon voisinage; voisiner
buurt:
- quartier; faubourg; arrondissement; quartier de la périphérie; proximité; voisinage
Wiktionary:
- buurten → voisiner
- buurt → quartier, voisinage
- buurt → alentour, voisinage, environs, quartier, vicinité
- buurt → à l’entour

Dutch

Detailed Translations for buurten from Dutch to French

buurten:

buurten verb (buurt, buurtde, buurtden, gebuurt)

buurten
faire bon voisinage; voisiner
- faire bon voisinage verb
- voisiner verb (voisine, voisines, voisinons, voisinez, voisinent, voisinais, voisinait, voisinions, voisiniez, voisinaient, voisinai, voisinas, voisina, voisinâmes, voisinâtes, voisinèrent, voisinerai, voisineras, voisinera, voisinerons, voisinerez, voisineront)

Conjugations for buurten:

o.t.t.

buurt
buurt
buurt
buurten
buurten
buurten

o.v.t.

buurtde
buurtde
buurtde
buurtden
buurtden
buurtden

v.t.t.

heb gebuurt
hebt gebuurt
heeft gebuurt
hebben gebuurt
hebben gebuurt
hebben gebuurt

v.v.t.

had gebuurt
had gebuurt
had gebuurt
hadden gebuurt
hadden gebuurt
hadden gebuurt

o.t.t.t.

zal buurten
zult buurten
zal buurten
zullen buurten
zullen buurten
zullen buurten

o.v.t.t.

zou buurten
zou buurten
zou buurten
zouden buurten
zouden buurten
zouden buurten

diversen

buurt!
buurt!
gebuurt
buurtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for buurten:

Verb	Related Translations	Other Translations
faire bon voisinage	buurten
voisiner	buurten

Related Words for "buurten":

buurt

Wiktionary Translations for buurten:

buurten

verb

(familier, fr) visiter familièrement ses voisins.
- voisiner → buurten

buurt:

buurt [de ~] noun

de buurt (stadswijk; wijk; woonwijk; plein; stadskwartier; centrum; buitenwijk; sectie; handelswijk; stadsdeel)
le quartier; le faubourg; l'arrondissement; le quartier de la périphérie
- quartier [le ~] noun
- faubourg [le ~] noun
- arrondissement [le ~] noun
- quartier de la périphérie [le ~] noun
de buurt (nabijheid)
la proximité; le voisinage
- proximité [la ~] noun
- voisinage [le ~] noun

Translation Matrix for buurt:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrondissement	buitenwijk; buurt; centrum; handelswijk; plein; sectie; stadsdeel; stadskwartier; stadswijk; wijk; woonwijk	gebied; gordel; regio; streek; terrein; territorium; zone
faubourg	buitenwijk; buurt; centrum; handelswijk; plein; sectie; stadsdeel; stadskwartier; stadswijk; wijk; woonwijk	buitenwijken; randgemeente; voorstad
proximité	buurt; nabijheid
quartier	buitenwijk; buurt; centrum; handelswijk; plein; sectie; stadsdeel; stadskwartier; stadswijk; wijk; woonwijk	deel van de stad; deeltje; kamp; kampement; legering; legerkamp; onderdeeltje
quartier de la périphérie	buitenwijk; buurt; centrum; handelswijk; plein; sectie; stadsdeel; stadskwartier; stadswijk; wijk; woonwijk
voisinage	buurt; nabijheid	buurtschap; dorp

Related Words for "buurt":

buurtten, buurten

Related Definitions for "buurt":

dichtbij¹
- we wonen in de buurt van het station¹
groep huizen die bij elkaar staan¹
- het is feest in onze buurt¹

Wiktionary Translations for buurt:

buurt

noun

een (deel van een) wijk
- buurt → quartier
de nabijheid
- buurt → voisinage

buurt

-
- alentour → omgeving; buurt

noun

quart, une des quatre parties plus ou moins égales d'un tout.
- quartier → buurt; wijk; stadswijk

adverb

Aux environs.
- à l’entour → omgeving; buurt

Cross Translation:

From	To	Via
• buurt	→ voisinage; environs; quartier	↔ neighborhood — nearby area
• buurt	→ environs; voisinage; quartier	↔ neighbourhood — close proximity, particularly in reference to home
• buurt	→ vicinité; environs	↔ vicinity — neighbourhood, or the nearby region
• buurt	→ quartier	↔ Viertel — eine Wohngegend; ein Häuserblock

¹Muiswerk Woordenboek