Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate dwarse

Translate dwarse from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

dwars:
- transversal; en travers; oblique; de travers; penché; incliné; de biais; en biais; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
Wiktionary:
- dwars → irritable, contraire, horizontal, en travers, à travers, oblique, penché, en biais, excentrique, drôle, farfelu, têtu, têtue

Dutch

Detailed Translations for dwarse from Dutch to French

dwars:

dwars adj

dwars (overdwars; kruiselings)
transversal; en travers; oblique; de travers
- transversal adj
- en travers adj
- oblique adj
- de travers adj
dwars (scheef; schuin)
penché; oblique; incliné; de biais; en biais
- penché adj
- oblique adj
- incliné adj
- de biais adj
- en biais adj
dwars (weerspannig; weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; bokkig)
insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
- insoumis adj
- insubordonné adj
- rebelle adj
- récalcitrant adj

Translation Matrix for dwars:

Noun	Related Translations	Other Translations
rebelle		herrieschopper; muiter; oproerkraaier; opstandeling; opstandelinge; rebel; rebelle; rustverstoorder; stokebrand
récalcitrant		weigeraar
Modifier	Related Translations	Other Translations
de biais	dwars; scheef; schuin
de travers	dwars; kruiselings; overdwars
en biais	dwars; scheef; schuin
en travers	dwars; kruiselings; overdwars	dwars op
incliné	dwars; scheef; schuin	afhellend; aflopend; flauw hellend; glooiend; hellend; schuin aflopend; steil
insoumis	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
insubordonné	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
oblique	dwars; kruiselings; overdwars; scheef; schuin	scheefhoekig
penché	dwars; scheef; schuin	gebogen; voorovergebogen
rebelle	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	baanbrekend; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; rebellerend; revolutionair; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
récalcitrant	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; ongehoorzaam; ongezeglijk; onhandelbaar; onverzettelijk; onwillig; opstandig; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
transversal	dwars; kruiselings; overdwars

Related Words for "dwars":

dwarsheid, dwarse

Wiktionary Translations for dwars:

Cross Translation:

From	To	Via
• dwars	→ irritable	↔ cantankerous — ill-tempered, cranky, surly, crabby
• dwars	→ contraire	↔ contrarious — persons
• dwars	→ horizontal	↔ quer — querformatig, liegend, waagerecht, horizontal
• dwars	→ en travers; à travers	↔ quer — schräg, von der einen zur anderen Seite
• dwars	→ oblique; penché; en biais	↔ schräg — von einer geraden (horizontalen oder vertikalen) Linie abweichend
• dwars	→ excentrique; drôle; farfelu	↔ schräg — umgangssprachlich: vom Normalen abweichend; nicht schön, nicht häßlich, aber sonderbar und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren
• dwars	→ têtu; têtue	↔ störrisch — sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten