Summary
Dutch to French: more detail...
- gemurmeld:
- murmelen:
-
Wiktionary:
- murmelen → murmurer
- murmelen → galimatias, charabia, jargon
Dutch
Detailed Translations for gemurmeld from Dutch to French
gemurmeld:
murmelen:
-
murmelen (mompelen; murmeren)
marmotter; marmonner; grommeler; parler entre ses dents; murmurer entre ses dents-
marmotter verb (marmotte, marmottes, marmottons, marmottez, marmottent, marmottais, marmottait, marmottions, marmottiez, marmottaient, marmottai, marmottas, marmotta, marmottâmes, marmottâtes, marmottèrent, marmotterai, marmotteras, marmottera, marmotterons, marmotterez, marmotteront)
-
marmonner verb (marmonne, marmonnes, marmonnons, marmonnez, marmonnent, marmonnais, marmonnait, marmonnions, marmonniez, marmonnaient, marmonnai, marmonnas, marmonna, marmonnâmes, marmonnâtes, marmonnèrent, marmonnerai, marmonneras, marmonnera, marmonnerons, marmonnerez, marmonneront)
-
grommeler verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
-
Conjugations for murmelen:
o.t.t.
- murmel
- murmelt
- murmelt
- murmelen
- murmelen
- murmelen
o.v.t.
- murmelde
- murmelde
- murmelde
- murmelden
- murmelden
- murmelden
v.t.t.
- heb gemurmeld
- hebt gemurmeld
- heeft gemurmeld
- hebben gemurmeld
- hebben gemurmeld
- hebben gemurmeld
v.v.t.
- had gemurmeld
- had gemurmeld
- had gemurmeld
- hadden gemurmeld
- hadden gemurmeld
- hadden gemurmeld
o.t.t.t.
- zal murmelen
- zult murmelen
- zal murmelen
- zullen murmelen
- zullen murmelen
- zullen murmelen
o.v.t.t.
- zou murmelen
- zou murmelen
- zou murmelen
- zouden murmelen
- zouden murmelen
- zouden murmelen
diversen
- murmel!
- murmelt!
- gemurmeld
- murmelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for murmelen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| grommeler | mompelen; murmelen; murmeren | brommen; grommen; kankeren; klagen; knorren; knorrend geluid maken; mopperen; morren; op vuur pruttelen; over iets mopperen; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen; zoemen |
| marmonner | mompelen; murmelen; murmeren | mompelen; prevelen |
| marmotter | mompelen; murmelen; murmeren | mompelen; prevelen |
| murmurer entre ses dents | mompelen; murmelen; murmeren | |
| parler entre ses dents | mompelen; murmelen; murmeren |