Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate hardhandigheid

Translate hardhandigheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

hardhandigheid:
- rudesse; dureté; brutalité
hardhandig:
- rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment
Wiktionary:
- hardhandig → grossier, rustique, vulgaire

Dutch

Detailed Translations for hardhandigheid from Dutch to French

hardhandigheid:

hardhandigheid [de ~ (v)] noun

de hardhandigheid (ruwheid)
la rudesse; la dureté; la brutalité
- rudesse [la ~] noun
- dureté [la ~] noun
- brutalité [la ~] noun

Translation Matrix for hardhandigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
brutalité	hardhandigheid; ruwheid	brutaliteit; impertinentie; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; vrijpostigheid
dureté	hardhandigheid; ruwheid
rudesse	hardhandigheid; ruwheid	barsheid; borsteligheid; grofheid; hobbeligheid; magerheid; magerte; oneffenheid; ruigheid; ruwheid; schofterigheid; schraalheid

Related Words for "hardhandigheid":

hardhandigheden, hardhandig

hardhandig:

hardhandig adj

hardhandig (hard; ruw; onzacht)
rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment
- rude adj
- violent adj
- qui a la main lourde adj
- brutalement adj
- brutal adj
- rudement adj
- violemment adj

Translation Matrix for hardhandig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
brutal	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; barbaars; beestachtig; bruut; dierlijk; gewelddadig; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; wreed
brutalement	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; barbaars; beestachtig; bruut; gewelddadig; inhumaan; meedogenloos; monsterlijk; onmenselijk; vlegelachtig; wreed
qui a la main lourde	hard; hardhandig; onzacht; ruw
rude	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; bar; barbaars; beestachtig; bruut; chagrijnig; fel; gestreng; gewelddadig; hanig; inhumaan; knorrig; korzelig; monsterlijk; niet toegevend; nors; nurks; onbegroeid; ongetemd; onmenselijk; pinnig; ruig; ruige; ruw; scherp; snibbig; streng; vinnig; vlijmend; wild; woest; wreed
rudement	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; bedriegelijk; bot; gefingeerd; gewelddadig; kortaf; nagemaakt; onecht; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onwaar; vals; zonder omhaal
violemment	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; fel; gewelddadig; heftig; hevig; intens; intensief; onbeheerst; onstuimig; verwoed
violent	hard; hardhandig; onzacht; ruw	aanrandend; agressief; bitter; bitter van smaak; fel; gewelddadig; geweldig; hanig; hard; heftig; hevig; hoog; intens; intensief; kokend; pinnig; schel; scherp; schril; snerpend; snibbig; verwoed; vinnig; vlijmend; ziedend

Related Words for "hardhandig":

hardhandigheid, hardhandiger, hardhandigere, hardhandigst, hardhandigste, hardhandige

Wiktionary Translations for hardhandig:

hardhandig

adjective

Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
- grossier → grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig
Translations
- rustique → grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig; boers; landelijk
désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
- vulgaire → alledaags; grof; plat; vulgair; hardhandig; lomp; onkies; ruw