Summary
Dutch to French: more detail...
- herinneren:
-
Wiktionary:
- herinneren → rappeler, se souvenir, se rappeler
- herinneren → se souvenir, rappeler, souvenir, se rappeler, se remémorer
-
User Contributed Translations for herinneren:
- rappeller, rapeller, souviens
Dutch
Detailed Translations for herinneren from Dutch to French
herinneren:
-
herinneren (doen denken aan)
se souvenir; rappeler; se faire rappeler de-
se souvenir verb
-
rappeler verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
-
se faire rappeler de verb
-
-
herinneren (in herinnering brengen; memoreren)
-
herinneren (niet vergeten; onthouden)
se rappeler; se souvenir; rappeler; ne pas oublier; exhorter à; sommer de-
se rappeler verb
-
se souvenir verb
-
rappeler verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
-
ne pas oublier verb
-
exhorter à verb
-
sommer de verb
-
Conjugations for herinneren:
o.t.t.
- herinner
- herinnert
- herinnert
- herinneren
- herinneren
- herinneren
o.v.t.
- herinnerde
- herinnerde
- herinnerde
- herinnerden
- herinnerden
- herinnerden
v.t.t.
- heb herinnerd
- hebt herinnerd
- heeft herinnerd
- hebben herinnerd
- hebben herinnerd
- hebben herinnerd
v.v.t.
- had herinnerd
- had herinnerd
- had herinnerd
- hadden herinnerd
- hadden herinnerd
- hadden herinnerd
o.t.t.t.
- zal herinneren
- zult herinneren
- zal herinneren
- zullen herinneren
- zullen herinneren
- zullen herinneren
o.v.t.t.
- zou herinneren
- zou herinneren
- zou herinneren
- zouden herinneren
- zouden herinneren
- zouden herinneren
en verder
- ben herinnerd
- bent herinnerd
- is herinnerd
- zijn herinnerd
- zijn herinnerd
- zijn herinnerd
diversen
- herinner!
- herinnert!
- herinnerd
- herinnerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for herinneren:
Related Definitions for "herinneren":
Wiktionary Translations for herinneren:
herinneren
Cross Translation:
verb
herinneren
-
opnieuw in gedachte brengen
- herinneren → rappeler
-
uit het geheugen opdiepen
- herinneren → se souvenir; se rappeler
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • herinneren | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen |
| • herinneren | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben |
| • herinneren | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen |
| • herinneren | → rappeler; souvenir | ↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen |
| • herinneren | → souvenir; rappeler | ↔ recall — to remember, recollect |
| • herinneren | → se rappeler; se souvenir; se remémorer | ↔ remember — to recall from one's memory |
| • herinneren | → rappeler | ↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice |
User Contributed Translations:
| Word | Translation | Votes |
|---|---|---|
| herinneren | rappeller | 11 |
| herinneren | rapeller | 7 |
| herinneren | souviens | 6 |
External Machine Translations: