Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate hoeden

Translate hoeden from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

hoeden:
- garder
hoed:
- chapeau; béret; bonnet; casquette; chaperon; couvre-chef
Wiktionary:
- hoeden → garder, protéger
- hoeden → protéger, garder, surveiller
- hoed → chapeau
- hoed → chapeau

Dutch

Detailed Translations for hoeden from Dutch to French

hoeden:

hoeden verb (hoed, hoedt, hoedde, hoedden, gehoed)

hoeden
garder
- garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)

Conjugations for hoeden:

o.t.t.

hoed
hoedt
hoedt
hoeden
hoeden
hoeden

o.v.t.

hoedde
hoedde
hoedde
hoedden
hoedden
hoedden

v.t.t.

heb gehoed
hebt gehoed
heeft gehoed
hebben gehoed
hebben gehoed
hebben gehoed

v.v.t.

had gehoed
had gehoed
had gehoed
hadden gehoed
hadden gehoed
hadden gehoed

o.t.t.t.

zal hoeden
zult hoeden
zal hoeden
zullen hoeden
zullen hoeden
zullen hoeden

o.v.t.t.

zou hoeden
zou hoeden
zou hoeden
zouden hoeden
zouden hoeden
zouden hoeden

en verder

ben gehoed
bent gehoed
is gehoed
zijn gehoed
zijn gehoed
zijn gehoed

diversen

hoed!
hoedt!
gehoed
hoedend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for hoeden:

Verb	Related Translations	Other Translations
garder	hoeden	achterhouden; behoeden; behouden; beschermen; beveiligen; bewaken; bewaren; conserveren; deponeren; geen afstand doen van; gevangen zetten; handhaven; houden; in bescherming nemen; in de cel zetten; inhouden; interneren; isoleren; leggen; neerleggen; niet laten gaan; openhouden; opsluiten; opzij leggen; patrouilleren; plaatsen; reserveren; stand houden; surveilleren; toezicht houden; toezien; van alarm voorzien; vasthouden; vastzetten; voorbehouden; vrijhouden; wegleggen; wegzetten

Related Words for "hoeden":

hoed

Wiktionary Translations for hoeden:

hoeden

verb

een kudde dieren verzorgen en in de gaten houden
- hoeden → garder

hoeden

verb

surveiller étroitement.
- garder → bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over
prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- protéger → behoeden; beschermen; bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over

Cross Translation:

From	To	Via
• hoeden	→ protéger; garder; surveiller	↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen

hoed:

hoed [de ~ (m)] noun

de hoed
le chapeau; le béret; le bonnet; la casquette; le chaperon; le couvre-chef
- chapeau [le ~] noun
- béret [le ~] noun
- bonnet [le ~] noun
- casquette [la ~] noun
- chaperon [le ~] noun
- couvre-chef [le ~] noun

Translation Matrix for hoed:

Noun	Related Translations	Other Translations
bonnet	hoed	baret; hoofddeksel; muts; pet
béret	hoed	baret; hoofddeksel; muts; pet
casquette	hoed	hoofddeksel; muts; pet
chapeau	hoed	hoedje; hoofddeksel; kardinaalshoed; kardinaalsmijter; muts; pet
chaperon	hoed
couvre-chef	hoed	hoofdbedekking; hoofddeksel; muts; pet

Related Words for "hoed":

hoedden, hoeden, hoedje

Related Definitions for "hoed":

koker of bol met rand eromheen voor op je hoofd¹
- zij droeg een grote hoed tegen de zon¹

Wiktionary Translations for hoed:

hoed

noun

een hoofddeksel
- hoed → chapeau

hoed

noun

Ce qu’on met sur la tête
- chapeau → hoed

Cross Translation:

From	To	Via
• hoed	→ chapeau	↔ hat — a head covering
• hoed	→ chapeau	↔ Hut — Kopfbedeckung

Related Translations for hoeden

hoeden voor

¹Muiswerk Woordenboek