Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate ideale

Translate ideale from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

ideaal:
- parfait; parfaitement; impeccable; absolu
- idéal; ambition; but principal
Wiktionary:
- ideaal → idéal
- ideaal → idéal, parfait, béguin, amourette

Dutch

Detailed Translations for ideale from Dutch to French

ideaal:

ideaal adj

ideaal (volmaakt; perfect)
parfait; parfaitement; impeccable; absolu
- parfait adj
- parfaitement adj
- impeccable adj
- absolu adj

ideaal [het ~] noun

het ideaal (hoogste doel; grootste streven)
l'idéal; l'ambition; le but principal
- idéal [le ~] noun
- ambition [le ~] noun
- but principal [le ~] noun

Translation Matrix for ideaal:

Noun	Related Translations	Other Translations
absolu		volstrektheid; zekerheid
ambition	grootste streven; hoogste doel; ideaal	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; devotie; doel; eerzucht; genegenheid; ijver; intentie; inzet; mikken op; overgave; pogen; streven; streven naar; toegewijdheid; toewijding; trachten; trouw; zorgzaamheid
but principal	grootste streven; hoogste doel; ideaal	centrale doelstelling; hoofddoel
idéal	grootste streven; hoogste doel; ideaal	wensdroom
parfait		consumptie-ijs; consumptieijsjes; ijs; ijsje; ijsjes; roomijs
Modifier	Related Translations	Other Translations
absolu	ideaal; perfect; volmaakt	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker
idéal		denkbeeldig; fantastisch; ideëel; illusoir; imaginair
impeccable	ideaal; perfect; volmaakt	brandhelder; brandschoon; briljant; correct; eersteklas; eersterangs; excellent; feilloos; flitsend; foutloos; gaaf; gelikt; hip; keurig; kraakhelder; onaangetast; onberispelijk; onbesproken; onverbeterlijk; opperbest; patent; perfect; picobello; piekfijn; puik; puntgaaf; smetteloos; snel; subliem; superbe; tiptop; top; tot de beste klasse behorend; trendy; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; vlekkeloos; vlot; volmaakt; voortreffelijk; zuiver
parfait	ideaal; perfect; volmaakt	akkoord; beslist; briljant; excellent; fantastisch; feitelijk; foutloos; gaaf; geheid; gelikt; geweldig; gewis; grandioos; groots; heus; in orde; magnifiek; mee eens; onaangetast; patent; perfect; perfekt; picobello; piekfijn; puik; puntgaaf; reëel; schitterend; stellig; subliem; superbe; tiptop; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; vast; vast en zeker; volleerd; volmaakt; voortreffelijk; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
parfaitement	ideaal; perfect; volmaakt	alleszins; briljant; excellent; foutloos; gaaf; in alle opzichten; onaangetast; patent; perfect; puik; puntgaaf; subliem; superbe; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; volmaakt; voortreffelijk

Related Words for "ideaal":

ideale

Related Definitions for "ideaal":

wat je erg graag wilt bereiken¹
- mijn ideaal is: een baan bij de overheid¹
zo goed als je maar kunt wensen¹
- het weer was ideaal tijdens onze vakantie¹

Wiktionary Translations for ideaal:

ideaal

adjective

philosophie|fr Qui n’exister ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.
- idéal → ideaal

Cross Translation:

From	To	Via
• ideaal	→ idéal; parfait	↔ ideal — being perfect
• ideaal	→ idéal	↔ ideal — being optimal
• ideaal	→ idéal	↔ ideal — a perfect standard of beauty, intellect etc.
• ideaal	→ idéal	↔ ideal — (algebra)
• ideaal	→ béguin; amourette	↔ infatuation — An unreasoning love or attraction

¹Muiswerk Woordenboek