Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate matigheid

Translate matigheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

matigheid:
- réserve; modération; modestie
matig:
- médiocre; de second ordre; sobre; frugal; modeste; modéré; sobrement; modérément; simple; frugalement
Wiktionary:
- matig → abordable
- matig → modéré, modérée

Dutch

Detailed Translations for matigheid from Dutch to French

matigheid:

matigheid [de ~ (v)] noun

de matigheid (gematigdheid; stemmigheid; ingetogenheid)
la réserve; la modération; la modestie
- réserve [la ~] noun
- modération [la ~] noun
- modestie [la ~] noun

Translation Matrix for matigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
modestie	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid	armzaligheid; bescheidenheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; dienst; eenvoud; eerbaarheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; ingetogenheid; karigheid; kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; poverheid; pretentieloosheid; reinheid; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid; voorkomendheid; zedigheid
modération	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid	eenvoud; leniging; matiging; mindering; moderatie; simpelheid; soberheid; tempering
réserve	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid	afgifte; bedeesdheid; bergplaats; bezorging; depot; geleverde; gereserveerdheid; geslotenheid; ingetogenheid; leverantie; levering; magazijn; opslagplaats; opslagruimte; pakhuis; reservaat; schroom; schuwheid; terughoudendheid; timiditeit; verlegenheid; voorbehoud; voorraadmagazijn; voorraadschuur; warenhuis; wildpark; zedigheid

Related Words for "matigheid":

matig

matig:

matig adj

matig (middelmatig)
médiocre; de second ordre
- médiocre adj
- de second ordre adj
matig (niet al te best; zwak; middelmatig; min; zwakjes; onbeduidend)
médiocre
- médiocre adj
matig (sober; eenvoudig)
sobre; frugal; modeste; modéré; sobrement; modérément; simple; frugalement
- sobre adj
- frugal adj
- modeste adj
- modéré adj
- sobrement adj
- modérément adj
- simple adj
- frugalement adj

Translation Matrix for matig:

Noun	Related Translations	Other Translations
simple		enkelspel
Modifier	Related Translations	Other Translations
de second ordre	matig; middelmatig	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak
frugal	eenvoudig; matig; sober	dor; droog; frugaal; infertiel; karig; krap; niet overvloedig; onvruchtbaar; schraal; schriel
frugalement	eenvoudig; matig; sober	dunnetjes; magertjes; schraal; schraaltjes; sobertjes
modeste	eenvoudig; matig; sober	bescheiden; discreet; discrete; eenvoudig; gering; ingetogen; kies; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; onderdanig; ootmoedig; pretentieloos; stemmig; van eenvoudige komaf
modéré	eenvoudig; matig; sober	bescheiden; discreet; discrete; doorsnee; gematigd; gemiddeld; getemperd; ingetogen; kies; medium; middelmatig; modaal; moderaat; stemmig; vereenvoudigd; versoberd
modérément	eenvoudig; matig; sober
médiocre	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	arm; doorsnee; gemiddeld; inferieur; medium; middelmatig; middelmatige; minderwaardig; modaal; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak
simple	eenvoudig; matig; sober	eenvoudig; enkel; gemakkelijk; in een handomdraai; ingetogen; licht; makkelijk; moeiteloos; natuurlijk; niet moeilijk; ongecompliceerd; ongedwongen; ongekunsteld; onversierd; simpel; stemmig; vanzelf; zonder moeite
sobre	eenvoudig; matig; sober	berooid; eenvoudig; gemakkelijk; ingetogen; karig; licht; mager; makkelijk; natuurlijk; niet beschonken; niet moeilijk; nuchter; ongecompliceerd; ongekunsteld; pover; schraal; simpel; stemmig; stemmingsvol
sobrement	eenvoudig; matig; sober	berooid; bot; dunnetjes; ingetogen; karig; kortaf; mager; magertjes; pover; schraal; schraaltjes; sobertjes; stemmig; zonder omhaal

Related Words for "matig":

matigheid, matiger, matigere, matigst, matigste, matige

Related Definitions for "matig":

niet erg veel, goed, groot, etc.¹
- hij is een matige drinker¹

Wiktionary Translations for matig:

matig

adjective

rare|fr Qu’on peut aborder.
- abordable → bescheiden; matig; gematigd; schappelijk; sober; aanspreekbaar; genaakbaar; toegankelijk; betaalbaar

Cross Translation:

From	To	Via
• matig	→ modéré; modérée	↔ moderate — not excessive
• matig	→ modéré	↔ moderate — mediocre

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek