Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate neteligheid

Translate neteligheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

neteligheid:
- péril; situation précaire; situation délicate
netelig:
- critique; précaire; périlleuse; hasardeux; délicat; incertain; de manière précaire; périlleux; aléatoire; précairement; à titre précaire
Wiktionary:
- netelig → sensible, délicat, épineux, compliqué, complexe

Dutch

Detailed Translations for neteligheid from Dutch to French

neteligheid:

neteligheid [znw.] noun

neteligheid (hachelijkheid)
le péril; la situation précaire; la situation délicate
- péril [le ~] noun
- situation précaire [la ~] noun
- situation délicate [la ~] noun

Translation Matrix for neteligheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
péril	hachelijkheid; neteligheid	dreiging; gevaar; onheil; onheilsdreiging; onraad; onveiligheid; ramp
situation délicate	hachelijkheid; neteligheid
situation précaire	hachelijkheid; neteligheid

Related Words for "neteligheid":

netelig

neteligheid form of netelig:

netelig adj

netelig (precair; lastig; kritiek; delicaat; hachelijk; penibel)
critique; précaire; périlleuse; hasardeux; délicat; incertain; de manière précaire; périlleux; aléatoire; précairement; à titre précaire
- critique adj
- précaire adj
- périlleuse adj
- hasardeux adj
- délicat adj
- incertain adj
- de manière précaire adj
- périlleux adj
- aléatoire adj
- précairement adj
- à titre précaire adj

Translation Matrix for netelig:

Noun	Related Translations	Other Translations
critique		aanmerking; beoordeling; bespreking; boekbespreking; commentaar; criticus; kritiek; opmerking; recensent; recensie
Modifier	Related Translations	Other Translations
aléatoire	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
critique	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	bedenkelijk; benard; benauwd; betwist; cruciaal; dubieus; ernstig; essentieel; hachelijk; kardinaal; kritiek; kritisch; kwestieus; lastig; moeilijk; niet makkelijk; noodzakelijk; omstreden; ongemakkelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; onrustbarend; penibel; problematisch; twijfelachtig; van levensbelang; verdacht; verontrustend; vitaal; voornaamst; wezenlijk; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
de manière précaire	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
délicat	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	bedenkelijk; benard; benauwd; betwist; breekbaar; broos; delicaat; dubieus; elegant; ernstig; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; fragiel; frèle; gracieus; hachelijk; heel mooi; heerlijk; hemels; iel; kieskeurig; kostelijk; kritiek; kwestieus; kwetsbaar; lastig; lekker; mager; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; niet makkelijk; omstreden; ongemakkelijk; overheerlijk; penibel; problematisch; reuzelekker; sierlijk; slap; smakelijk; spichtig; sprieterig; subtiel; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; twijfelachtig; uitgelezen; verdacht; verfijnd; verrukkelijk; zalig; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar; zwak
hasardeux	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	avontuurlijk; bedreigend; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; risicovol; riskant
incertain	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	aarzelend; besluiteloos; discutabel; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; halfslachtig; inconsistent; los; niet zeker; ongewis; onstandvastig; onvast; rank; schoorvoetend; twijfelachtig; twijfelmoedig; variabel; variërend; veranderlijk; wankel; wankelbaar; wankelend; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
précaire	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	dreigend; eng; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend
précairement	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	dreigend; eng; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk
périlleuse	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	halsbrekend; levensgevaarlijk
périlleux	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	bedreigend; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; halsbrekend; levensgevaarlijk; risicovol; riskant
à titre précaire	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair

Related Words for "netelig":

neteligheid, netelige

Wiktionary Translations for netelig:

Cross Translation:

From	To	Via
• netelig	→ sensible	↔ empfindlich — körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
• netelig	→ délicat	↔ heikel — mit Schwierigkeiten verbunden
• netelig	→ épineux; compliqué; complexe; délicat	↔ tricky — hard to deal with

External Machine Translations: