Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate serene

Translate serene from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

sereen:
- tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable; sereine; placide; sereinement; placidement
Wiktionary:
- sereen → serein
- sereen → serein, clair, tranquille, calme, paisible, en toute tranquillité

Dutch

Detailed Translations for serene from Dutch to French

sereen:

sereen adj

sereen (kalm; rustig; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)
tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable
- tranquille adj
- posé adj
- serein adj
- tranquillement adj
- gentil adj
- calme adj
- à l'amiable adj
sereen (stil; rustig; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
serein; sereine; placide; sereinement; placidement
- serein adj
- sereine adj
- placide adj
- sereinement adj
- placidement adj

Translation Matrix for sereen:

Noun	Related Translations	Other Translations
calme		bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; nuchterheid; onverstoorbaarheid; rust; rustigheid; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie; vredigheid; windstilte
Modifier	Related Translations	Other Translations
calme	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	bedaard; berustend; gedeisd; gelaten; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; koel; koud; lijdelijk; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustig; rustig aan; rustigjes; stil; stilletjes aan; vrijuit; windstil
gentil	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aardig; allerliefst; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bevallig; bijzonder aangenaam; charmant; dottig; enig; gelijkmoedig; geschikt; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; kalm; kameraadschappelijk; leuk; lief; mild; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; schattig; snoezig; sympathiek; tof; vertederend; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
placide	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gelijkmoedig; kalm; onderkoeld; rustig
placidement	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	kalmpjes; rustig; rustig aan; stilletjes aan
posé	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	bedaard; gelegd; gelijkmoedig; gerust; ingetrokken; kalm; onderkoeld; rustig
serein	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; berustend; gedeisd; gelaten; gelijkmoedig; geluidloos; goedgehumeurd; goedgeluimd; kalm; kalmpjes; klare; lijdelijk; onderkoeld; opgewekt; rustig; rustig aan; stil; stilletjes aan; welgemoed; welgestemd; zonder geluid
sereine	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
sereinement	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	geluidloos; kalmpjes; rustig; rustig aan; stil; stilletjes aan; zonder geluid
tranquille	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; geluidloos; gerust; kalm; kalmpjes; koel; koud; luchthartig; onaangedaan; onbekommerd; onberoerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustig; rustig aan; rustige; stil; stilletjes aan; stilzwijgend; vrijuit; zonder geluid; zorgeloos; zwijgend
tranquillement	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	bedaard; gelijkmoedig; geluidloos; gemoedereerd; gerust; kalm; kalmpjes; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; rustig; rustig aan; stil; stilletjes aan; stilzwijgend; zonder geluid; zorgeloos; zwijgend
à l'amiable	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	heimelijk; onderhands; stilletjes

Related Words for "sereen":

serene

Wiktionary Translations for sereen:

sereen

adjective

Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.
- serein → helder; onbezorgd; sereen

Cross Translation:

From	To	Via
• sereen	→ serein	↔ heiter — Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter
• sereen	→ clair	↔ klar — ungetrübt
• sereen	→ tranquille; calme; paisible	↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
• sereen	→ en toute tranquillité	↔ ruhig — adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost
• sereen	→ tranquille; calme; paisible	↔ ruhig — (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer etc.