Translate slag from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

slag:
- genre; espèce; race; variété; type; sorte; catégorie; classe; subdivision; coup de poing; claque; coup; torgnole; bataille; combat; lutte; guerre; bataille rangée; classe sociale; rang; ordre; groupe social; déception; désillusion; tuile; contrecoup
Wiktionary:
- slag → acabit, adresse, bataille, combat, coup, espèce, genre, habileté, mouvement, piège
- slag → lutte, bataille, coup, combat, brasse

Dutch

Detailed Translations for slag from Dutch to French

slag:

slag [de ~ (m)] noun

de slag (soort; ras)
le genre; l'espèce; la race; la variété
- genre [le ~] noun
- espèce [la ~] noun
- race [la ~] noun
- variété [la ~] noun
de slag (genre; soort; type)
le type; le genre; la sorte; la catégorie; l'espèce; la classe; la subdivision
- type [le ~] noun
- genre [le ~] noun
- sorte [la ~] noun
- catégorie [la ~] noun
- espèce [la ~] noun
- classe [la ~] noun
- subdivision [la ~] noun
de slag (vuistslag; opdonder; dreun; uithaal)
le coup de poing; la claque; le coup; la torgnole
- coup de poing [le ~] noun
- claque [la ~] noun
- coup [le ~] noun
- torgnole [la ~] noun
de slag (veldslag; strijd)
la bataille; le combat; la lutte; la guerre
- bataille [la ~] noun
- combat [le ~] noun
- lutte [la ~] noun
- guerre [la ~] noun
de slag (veldslag)
la bataille; le combat; la bataille rangée
- bataille [la ~] noun
- combat [le ~] noun
- bataille rangée [la ~] noun
de slag (maatschappelijke klasse; klasse; stand; rang; orde)
la classe sociale; le rang; l'ordre; la classe; la sorte; le groupe social
- classe sociale [la ~] noun
- rang [le ~] noun
- ordre [le ~] noun
- classe [la ~] noun
- sorte [la ~] noun
- groupe social [le ~] noun
de slag (tegenvaller; teleurstelling; fiasco; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag)
la déception; la désillusion; la tuile; le contrecoup
- déception [la ~] noun
- désillusion [la ~] noun
- tuile [la ~] noun
- contrecoup [le ~] noun

Translation Matrix for slag:

Noun	Related Translations	Other Translations
bataille	slag; strijd; veldslag	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij
bataille rangée	slag; veldslag
catégorie	genre; slag; soort; type	aard; afdeling; basisbestanddeel; bestanddeel; categorie; classificatie; component; deel; departement; detachement; element; fractie; ingrediënt; klasse; kleurcategorie; onderdeel; onderverdeling; prijsklasse; sectie; stuk; tak
claque	dreun; opdonder; slag; uithaal; vuistslag	dreun; harde slag; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; oorveeg; oorvijg; opdonder; opduvel; oplawaai; pets; peut; stoot; tik; toegebrachte klap; veeg
classe	genre; klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; soort; stand; type	aard; cursus; deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; instructie; klas; klaslokaal; klasse; klassenlokaal; lering; les; objectklasse; onderricht; onderrichting; onderverdeling; onderwijs; schooljaar; schoolklas; schoollokaal; vaklokaal; voornaamheid; welgemanierdheid
classe sociale	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	maatschappelijke klasse
combat	slag; strijd; veldslag	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechten; vechtpartij
contrecoup	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	terugslag; terugstoot
coup	dreun; opdonder; slag; uithaal; vuistslag	beurse plek; bluts; botsing; coup; deuk; dreun; dronk; duw; duwtje; gekke streek; harde slag; hengst; instulping; jens; klap; klokslag; klop; knal; kwak; lel; mep; messteek; muilpeer; opdonder; opduvel; opeen knallen; oplawaai; peut; por; putsch; rare streek; schaakstukverplaatsing; schaakzet; scheutje; schop; slok; smak; staatsgreep; steek; stoot; stootje; teug; tik; toegebrachte klap; trap; tussendoortje; vluggertje; voetbeweging; zet
coup de poing	dreun; opdonder; slag; uithaal; vuistslag
déception	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag
désillusion	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	desillusie; ontgoocheling; teleurstelling
espèce	genre; ras; slag; soort; type	aard; familie; geslacht; klasse; onderverdeling; stamhuis
genre	genre; ras; slag; soort; type	aard; genre; handelwijze; klasse; manier; methode; onderverdeling; procedure; soort; trant; wijs; wijze
groupe social	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	sociale groep
guerre	slag; strijd; veldslag	oorlog; strijd
lutte	slag; strijd; veldslag	aanvechten; bestrijden; betwisten; doolhof; gevecht; geworstel; handgemeen; kamp; kloppartij; knokpartij; labyrint; matpartij; oorlog; strijd; strijden; vechtpartij; warboel; warnet; worsteling
ordre	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	aaneenschakeling; aanwijzing; arrangement; betamelijkheid; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dwangbevel; fatsoen; fatsoenlijkheid; gebod; gelid; graad; hiërarchie; indeling; instructie; keurigheid; netheid; niveau; onberispelijkheid; opbouw; opdracht; opeenvolging; opgeruimdheid; opstelling; orde; ordelijkheid; ordening; order; organisatie; peil; properheid; rang; rangorde; rangschikking; regelmaat; samenstelling; schikking; smetteloosheid; specialisatie; specialisme; structuur; systeem; taak; vakgebied; volgorde; voorschrift; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
race	ras; slag; soort	familie; geslacht; stamhuis
rang	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	gelid; graad; gradatie; hiërarchie; mate; niveau; peil; rang; rangorde; rij; rij manschappen; rijtje; volgorde; wetenschappelijke graad
sorte	genre; klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; soort; stand; type	aard; klasse; onderverdeling; soort
subdivision	genre; slag; soort; type	aard; klasse; onderafdeling; onderverdeling; vertakking
torgnole	dreun; opdonder; slag; uithaal; vuistslag	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot
tuile	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	dakpan; daktegel; dakvorst; nok; top
type	genre; slag; soort; type	aard; fatje; figuur; gast; gevaarte; goser; gozer; heerschap; heertje; individu; jochie; joekel; jongetje; kanjer; kerel; klasse; kleine jongen; knaap; knakker; knoert; knul; kokker; kokkerd; loei; man; model; monster; onderverdeling; proefje; proeve; snuiter; specimen; staal; staaltje; sujet; type; vent
variété	ras; slag; soort	afwisseling; cabaret; familie; geslacht; keuze; kleinkunsttheater; stamhuis; variatie; variëteit; veelzijdigheid; verandering; verscheidenheid
-	klap
Modifier	Related Translations	Other Translations
classe		eersteklas; klasse
variété		van alles

Related Words for "slag":

slagen

Synonyms for "slag":

klap
dreun; klap; mep

Related Definitions for "slag":

keer dat iemand geslagen wordt¹
- hij kreeg een slag in zijn gezicht¹
groot verdriet¹
- de dood van haar vader was een hele slag¹
beweging bij schaatsen of zwemmen¹
- zijn slag is niet goed¹
gewapend gevecht tussen legers¹
- bij de slag om Arnhem hebben de Duitsers gewonnen¹
golf¹
- je haar is niet stijl, er zit een slag in¹
keer dat je slaat¹
- met één slag had hij gewonnen¹
soort met eigen karakter¹
- het is een speciaal slag mensen¹
vaardigheid die nodig is¹
- hij kan nu tekstverwerken; hij heeft de slag te pakken¹

Wiktionary Translations for slag:

slag

noun

désuet|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
- acabit → aard; slag; soort
indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il falloir aller ou envoyer.
- adresse → bedrevenheid; handigheid; vaardigheid; vlugheid; slag; adres
guerre|fr combat général entre deux armées.
- bataille → flap; houw; klap; mep; slag; gevecht; kamp; strijd; treffen; veldslag
action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
- combat → gevecht; kamp; slag; strijd; treffen; veldslag
impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
- coup → houw; klap; schop; slag; stoot; tik; klets; klop; veeg; flap; mep
Traductions à trier suivant le sens.
- espèce → aard; slag; soort
ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
- genre → aard; slag; soort; klasse; geslacht; woordgeslacht
facilité, disposition, qualité qui rend propre à faire certaines choses, à réussir dans certaines actions, en particulier en utilisant ses mains.
- habileté → bedrevenheid; handigheid; vaardigheid; vlugheid; slag
Transport
- mouvement → beweging; slag; zet
instrument, machine dissimuler dont on se servir pour prendre des animal, comme les loups, les renards, etc.
- piège → slag; val; valstrik

Cross Translation:

From	To	Via
• slag	→ lutte; bataille	↔ battle — general action, fight, or encounter; a combat
• slag	→ coup	↔ blow — act of striking or hitting
• slag	→ combat; lutte; bataille	↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• slag	→ coup	↔ hit — blow, punch
• slag	→ coup	↔ stroke — single movement with a tool
• slag	→ coup	↔ stroke — act of striking with a weapon
• slag	→ brasse	↔ stroke — particular style of swimming

Related Translations for slag

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate slag from Dutch to French

Detailed Translations for slag from Dutch to French

slag:

slag [de ~ (m)] noun

de slag (soort; ras)

de slag (genre; soort; type)

de slag (vuistslag; opdonder; dreun; uithaal)

de slag (veldslag; strijd)

de slag (veldslag)

de slag (maatschappelijke klasse; klasse; stand; rang; orde)

de slag (tegenvaller; teleurstelling; fiasco; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag)

Translation Matrix for slag:

Related Words for "slag":

Synonyms for "slag":

Related Definitions for "slag":

Wiktionary Translations for slag:

Related Translations for slag