Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate wantrouwend

Translate wantrouwend from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

wantrouwend:
- méfiant; soupçonneux; défiant; avec méfiance
wantrouwen:
- méfiance; défiance; soupçon
- se méfier de; se défier de
Wiktionary:
- wantrouwen → méfiance
- wantrouwen → se méfier de

Dutch

Detailed Translations for wantrouwend from Dutch to French

wantrouwend:

wantrouwend adj

wantrouwend (achterdochtig; wantrouwig; argwanend)
méfiant; soupçonneux; défiant; avec méfiance
- méfiant adj
- soupçonneux adj
- défiant adj
- avec méfiance adj

Translation Matrix for wantrouwend:

Modifier	Related Translations	Other Translations
avec méfiance	achterdochtig; argwanend; wantrouwend; wantrouwig	kwaaddenkend
défiant	achterdochtig; argwanend; wantrouwend; wantrouwig	kwaaddenkend
méfiant	achterdochtig; argwanend; wantrouwend; wantrouwig	kwaaddenkend
soupçonneux	achterdochtig; argwanend; wantrouwend; wantrouwig	kwaaddenkend

wantrouwen:

wantrouwen [het ~] noun

het wantrouwen
la méfiance; la défiance; le soupçon
- méfiance [la ~] noun
- défiance [la ~] noun
- soupçon [le ~] noun

wantrouwen verb (wantrouw, wantrouwt, wantrouwde, wantrouwden, gewantrouwd)

wantrouwen
se méfier de; se défier de
- se méfier de verb
- se défier de verb

Conjugations for wantrouwen:

o.t.t.

wantrouw
wantrouwt
wantrouwt
wantrouwen
wantrouwen
wantrouwen

o.v.t.

wantrouwde
wantrouwde
wantrouwde
wantrouwden
wantrouwden
wantrouwden

v.t.t.

heb gewantrouwd
hebt gewantrouwd
heeft gewantrouwd
hebben gewantrouwd
hebben gewantrouwd
hebben gewantrouwd

v.v.t.

had gewantrouwd
had gewantrouwd
had gewantrouwd
hadden gewantrouwd
hadden gewantrouwd
hadden gewantrouwd

o.t.t.t.

zal wantrouwen
zult wantrouwen
zal wantrouwen
zullen wantrouwen
zullen wantrouwen
zullen wantrouwen

o.v.t.t.

zou wantrouwen
zou wantrouwen
zou wantrouwen
zouden wantrouwen
zouden wantrouwen
zouden wantrouwen

diversen

wantrouw!
wantrouwt!
gewantrouwd
wantrouwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for wantrouwen:

Noun	Related Translations	Other Translations
défiance	wantrouwen	achterdocht; argwaan; deficit; tekort
méfiance	wantrouwen	achterdocht; argwaan
soupçon	wantrouwen	beschuldiging; glimp; scheutje; verdenking; vermoeden; veronderstelling; vleugje; voorgevoel; zier
Verb	Related Translations	Other Translations
se défier de	wantrouwen
se méfier de	wantrouwen	hoeden voor; opletten

Wiktionary Translations for wantrouwen:

wantrouwen

noun

disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’tromper.
- méfiance → achterdocht; argwaan; wantrouwen

Cross Translation:

From	To	Via
• wantrouwen	→ se méfier de	↔ misstrauen — zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben