Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate was

Translate was from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. was:
  2. wassen:
  3. zijn:
  4. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for was from Dutch to French

was:

was [de ~ (m)] noun

  1. de was (wasgoed)
    la blanchisserie; la lessive; le linge

Translation Matrix for was:

NounRelated TranslationsOther Translations
blanchisserie was; wasgoed wasserij
lessive was; wasgoed wasmiddel; waspoeder; zeeppoeder
linge was; wasgoed beddengoed; beddenlaken; droogdoek; goed; laken; lakens; lijfgoed; linnen; linnengoed; ondergoed; onderkleren; wasgoed

Related Words for "was":


Wiktionary Translations for was:

was
noun
  1. matière mou, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construire les gâteaux de leurs ruches et qu’on emploie à différents usages, dans les arts, dans l’économie domestique, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• was → glaçage; patine; sous-couche; vernis; cire; cirage ↔ dope — viscous liquid used to prepare a surface
• was → blanchissage; blanchisserie ↔ laundry — laundering; washing
• was → lessive; linge ↔ laundry — that which needs to be laundered
• was → cire; fart ↔ wax — oily, water-resistant substance
• was → cire ↔ Wachs — Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholenvergleiche Wikipedia|Wachs#Wachsarten|Wachs
• was → linge ↔ Wäsche — Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen

was form of wassen:

wassen verb (was, wast, waste, wasten, gewassen)

  1. wassen (uitwassen)
    laver; blanchir; rincer; délaver; laver à grande eau; passer à l'eau
    • laver verb (lave, laves, lavons, lavez, )
    • blanchir verb (blanchis, blanchit, blanchissons, blanchissez, )
    • rincer verb (rince, rinces, rinçons, rincez, )
    • délaver verb (délave, délaves, délavons, délavez, )
  2. wassen (gedijen; tieren)
    pousser; croître; prospérer
    • pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • croître verb (croîs, croît, croissons, croissez, )
    • prospérer verb (prospère, prospères, prospérons, prospérez, )

Conjugations for wassen:

o.t.t.
  1. was
  2. wast
  3. wast
  4. wassen
  5. wassen
  6. wassen
o.v.t.
  1. waste
  2. waste
  3. waste
  4. wasten
  5. wasten
  6. wasten
v.t.t.
  1. heb gewassen
  2. hebt gewassen
  3. heeft gewassen
  4. hebben gewassen
  5. hebben gewassen
  6. hebben gewassen
v.v.t.
  1. had gewassen
  2. had gewassen
  3. had gewassen
  4. hadden gewassen
  5. hadden gewassen
  6. hadden gewassen
o.t.t.t.
  1. zal wassen
  2. zult wassen
  3. zal wassen
  4. zullen wassen
  5. zullen wassen
  6. zullen wassen
o.v.t.t.
  1. zou wassen
  2. zou wassen
  3. zou wassen
  4. zouden wassen
  5. zouden wassen
  6. zouden wassen
diversen
  1. was!
  2. wast!
  5. gewassen
  6. wassend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wassen [het ~] noun

  1. het wassen (reinigen; wassing)
    le nettoyage; le lavage
  2. het wassen (zwellen)
    l'enflure; le gonflement

wassen adj

  1. wassen (van was)
    ciré

Translation Matrix for wassen:

NounRelated TranslationsOther Translations
ciré oliejas
enflure wassen; zwellen bobbel; bobbeltje; bolling; bombast; buil; bult; bultje; dikte; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; knobbel; opgeblazenheid; opgezetheid; opgezwollen plek; opzetting; pompeusheid; puistje; pukkel; steenpuist; uitpuiling; uitstulping; verdikking; zwelling
gonflement wassen; zwellen bobbel; bobbeltje; bolling; buil; bult; bultje; gezwollenheid; opgeblazenheid; opgezetheid; opgezwollen plek; opzetting; puistje; pukkel; steenpuist; zwelling
lavage reinigen; wassen; wassing afwas; boenen; spoeling; vaat
nettoyage reinigen; wassen; wassing boenwerk; kuis; kuising; opruiming; reinigen; reiniging; schoonmaak; schoonmaakwerk; schoonmaken; schrobben; verwijderen; zuivering
VerbRelated TranslationsOther Translations
blanchir uitwassen; wassen dechargeren; onschuldig verklaren; schoonwassen; vergrijzen; vrijpleiten; vrijspreken; wit worden; witwassen; zuiveren
croître gedijen; tieren; wassen aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groot worden; groter worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogstijgen; opgroeien; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; vermeerderen
délaver uitwassen; wassen
laver uitwassen; wassen afboenen; afschrobben; afspoelen; boenen; dechargeren; in zedelijk opzicht zuiveren; klaren; kuisen; louteren; onschuldig verklaren; reinigen; schoonboenen; schoonmaken; schoonpoetsen; schoonschrobben; schoonwassen; schrobben; uitwassen; vrijpleiten; vrijspreken; zuiveren
laver à grande eau uitwassen; wassen afboenen; afschrobben; afspoelen; boenen; dweilen; omspoelen met water; schoonboenen; schoonschrobben; schrobben; uitspoelen
passer à l'eau uitwassen; wassen
pousser gedijen; tieren; wassen aandrijven; aandringen; aanduwen; aanhouden; aansporen; aanstoten; aanzwiepen; afschrikken; agiteren; bang maken; dringen; duwen; gisten; groeien; groot worden; in beroering brengen; kiemen; omhoog schieten; omroeren; ontkiemen; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; op iets aandringen; opdrijven; opdringen; opduwen; openstoten; opgroeien; opkrikken; oppoken; opschieten; opschroeven; opschuiven; opstoken; opwekken; plaats maken; prikkelen; roeren; schuiven; stimuleren; uit de grond schieten; uit de kiem te voorschijn komen; uitbotten; uitkomen; uitlopen; veel doen stijgen; verderhelpen; verplaatsen; verschrikken; verzetten; voortdrijven; voortduwen; voortjagen; voortkomen uit; voortschuiven; vooruitbrengen; vooruitduwen; vooruithelpen; wegjagen
prospérer gedijen; tieren; wassen bloeien; floreren; goed gaan; goed lopen; het goed maken; tot hoogconjunctuur komen
rincer uitwassen; wassen afspoelen; omspoelen; omspoelen met water; spoelen; uitspoelen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ciré van was; wassen

Related Words for "wassen":


Related Definitions for "wassen":

  1. met water (en zeep) schoonmaken1
    • de moeder wast het kind1

Wiktionary Translations for wassen:

wassen
verb
  1. iets schoonmaken
  2. zichzelf schoonmaken
wassen
verb
  1. rendre une quantité plus grande.
  2. intransitif|fr devenir plus grand.
  3. nettoyer avec de l’eau, pure ou additionnée de savon ou de lessive, ou, avec tout autre liquide.
  4. Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
  5. aller de nouveau en un lieu.
Cross Translation:
FromToVia
• wassen → poutzer; nettoyer ↔ clean — (transitive) to remove dirt from a place or object
• wassen → grandir; croître ↔ grow — (intransitive) to become bigger
• wassen → laver ↔ wash — to clean with water
• wassen → cire ↔ wax — made of wax
• wassen → cirer ↔ wax — apply wax to

was form of zijn:

zijn verb (ben, bent, is, was, waren, geweest)

  1. zijn (zich bevinden; uithangen)
    se trouver
  2. zijn (bestaan; leven; existeren)
    exister; vivre
    • exister verb (existe, existes, existons, existez, )
    • vivre verb (vis, vit, vivons, vivez, )
  3. zijn
    être
    • être verb (suis, es, est, sommes, )

Conjugations for zijn:

o.t.t.
  1. ben
  2. bent
  3. is
  4. zijn
  5. zijn
  6. zijn
o.v.t.
  1. was
  2. was
  3. was
  4. waren
  5. waren
  6. waren
v.t.t.
  1. ben geweest
  2. bent geweest
  3. is geweest
  4. zijn geweest
  5. zijn geweest
  6. zijn geweest
v.v.t.
  1. was geweest
  2. was geweest
  3. was geweest
  4. waren geweest
  5. waren geweest
  6. waren geweest
o.t.t.t.
  1. zal zijn
  2. zult zijn
  3. zal zijn
  4. zullen zijn
  5. zullen zijn
  6. zullen zijn
o.v.t.t.
  1. zou zijn
  2. zou zijn
  3. zou zijn
  4. zouden zijn
  5. zouden zijn
  6. zouden zijn
diversen
  1. wees!
  2. zijt!
  5. geweest
  6. zijnd
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zijn adj

  1. zijn
    son

zijn [znw.] noun

  1. zijn (existentie; leven; bestaan)
    la vie; l'existence; la présence; la réalité

Translation Matrix for zijn:

NounRelated TranslationsOther Translations
existence bestaan; existentie; leven; zijn
présence bestaan; existentie; leven; zijn aanwezigheid; bijzijn; presentie; tegenwoordigheid
réalité bestaan; existentie; leven; zijn realiteit; werkelijkheid; wezenlijkheid
son achterklap; geroddel; intonatie; klank; klankgeluid; klankkleur; klanktint; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; tarwezemelen; timbre; toon; zwartmaken
vie bestaan; existentie; leven; zijn levensduur; levensschets
être creatuur; individu; mens; persoon; schepsel; sterveling; wezen
VerbRelated TranslationsOther Translations
exister bestaan; existeren; leven; zijn boetseren; modelleren; vorm geven; vormen
se trouver uithangen; zich bevinden; zijn er uitzien; ergens verkeren; geraken; naar buiten hangen; ogen; terecht komen; uithangen; verkeren
vivre bestaan; existeren; leven; zijn beleven; doormaken; ervaren; gewaarworden; leven; logeren; meemaken; ondervinden; resideren; verblijven; voelen; wonen
être zijn ergens verkeren; verkeren
- wezen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
son zijn diens; haar

Related Words for "zijn":


Synonyms for "zijn":


Related Definitions for "zijn":

  1. iets doen1
    • hij is aan het fietsen1
  2. een werkelijkheid vormen, bestaan1
    • er zijn mensen die op hun handen kunnen lopen1
  3. bezittelijk: hij is van die mannelijke persoon1
    • is dat zijn fiets?1
  4. geeft aan dat het al gebeurd is1
    • zij is weggegaan1
  5. je er bevinden1
    • er zijn mensen in het huis1
  6. noemt een eigenschap of kenmerk van het onderwerp1
    • zij is een aardige meid1

Wiktionary Translations for zijn:

zijn
verb
  1. bestaan
  2. zich bevinden.
  3. gelijk zijn aan.
  4. tot de groep behoren van
  5. de eigenschap hebben.
  6. zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van ergatieven
  7. zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm
pronoun
  1. derde persoon enkelvoud m/o
zijn
  1. -
verb
  1. Exister, être présent, se passer
  2. Verbe
Cross Translation:
FromToVia
• zijn → être ↔ be — occupy a place
• zijn → être ↔ be — occur, take place
• zijn → être ↔ be — exist
• zijn → aller; venir ↔ be — elliptical form of "be here", or similar
• zijn → être ↔ be — used to indicate that the subject and object are the same
• zijn → être ↔ be — used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
• zijn → être ↔ be — used to connect a noun to an adjective that describes it
• zijn → être ↔ be — used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase
• zijn → avoir ↔ be — (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs
• zijn → faire ↔ be — used to indicate weather, air quality, or the like
• zijn → sa; son; ses ↔ his — attributive: belonging to him
• zijn → son; ses; sa ↔ its — belonging to it
• zijn → ses; sa; son ↔ one's — belonging to
• zijn → suffire ↔ suffice — be enough, sufficient, adequate
• zijn → y avoir; il y a ↔ there be — to exist
• zijn → y avoir ↔ geben — (in Verbindung mit es) existieren, da sein
• zijn → être ↔ sein — Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
• zijn → être ↔ sein — zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
• zijn → être ↔ sein — existieren
• zijn → accepter la responsabilité; de; quelque chose; assumer la responsabilité; être; responsable; prendre la responsabilité; supporter la responsabilité ↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

Related Translations for was







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0662 seconds
Page rendered in 1.0 seconds