Translate zins from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

zin:
- expression; locution verbale; sens; utilité; avantage; phrase; valeur; importance; prix; coût; envie; plaisir; fort intérêt; fascination; attention; ferveur; passion; goût; élan; énergie; ardeur; entrain; appétit; faim; lubricité; désir; excitation; petit creux
Wiktionary:
- zin → phrase, dessein, démangeaison, désir, intention, gré, plaisir, propos, sens, signification, souhait, volonté
- zin → proposition, phrase

Dutch

Detailed Translations for zins from Dutch to French

zin:

zin [de ~ (m)] noun

de zin (zegswijze; uitdrukking; frase; gezegde)
l'expression; la locution verbale
- expression [la ~] noun
- locution verbale [la ~] noun
de zin (doel; nut)
le sens; l'utilité; l'avantage
- sens [le ~] noun
- utilité [la ~] noun
- avantage [le ~] noun
de zin (zin taalkundig)
la phrase
- phrase [la ~] noun
de zin (waarde; betekenis; belang)
la valeur; l'importance; le prix; le coût
- valeur [la ~] noun
- importance [la ~] noun
- prix [le ~] noun
- coût [le ~] noun
de zin (geboeidheid; interesse; belangstelling; animo; fascinatie)
l'envie; le plaisir; le fort intérêt; la fascination; l'attention; la ferveur; la passion; le goût; l'élan; l'énergie; l'ardeur; l'entrain
- envie [la ~] noun
- plaisir [le ~] noun
- fort intérêt [le ~] noun
- fascination [la ~] noun
- attention [la ~] noun
- ferveur [la ~] noun
- passion [la ~] noun
- goût [le ~] noun
- élan [le ~] noun
- énergie [la ~] noun
- ardeur [la ~] noun
- entrain [le ~] noun
de zin (eetlust; lust; trek)
l'appétit; la faim
- appétit [le ~] noun
- faim [la ~] noun
de zin (geilheid; opgewondenheid; hitsigheid; lust)
la lubricité; le désir; l'excitation
- lubricité [la ~] noun
- désir [le ~] noun
- excitation [la ~] noun
de zin (zin om iets te eten; trek)
le petit creux; la faim; l'appétit
- petit creux [le ~] noun
- faim [la ~] noun
- appétit [le ~] noun

Translation Matrix for zin:

Noun	Related Translations	Other Translations
appétit	eetlust; lust; trek; zin; zin om iets te eten	honger; hongergevoel; hongerigheid; trek
ardeur	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	aandrang; aandrift; ambitie; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; devotie; doortastendheid; drang; drift; eerzucht; elan; energie; enthousiasme; esprit; felheid; fut; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; ijverigheid; intensiteit; inzet; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onrustigheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; puf; temperament; toegewijdheid; toewijding; trouw; turbulentie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlam; vlijt; vlijtigheid; vurigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; werkzaamheid; woeligheid; zorgzaamheid
attention	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	aandacht; aanschouwen; acht; attentie; bekijks; belangstelling; interesse; juistheid; nauwlettendheid; observeren; oplettendheid; opmerkzaamheid; oppassen; preciesheid; stiptheid; uitkijken; zien
avantage	doel; nut; zin	baat; bruikbaarheid; gewin; inpasbaarheid; nut; nuttigheid; oogst; opbrengst; overhand; pluspunt; product; profijt; rendement; uitkomst; vergoeding; voordeeltje; voortbrengsel; waarde; winst
coût	belang; betekenis; waarde; zin
désir	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin	bede; begeerte; begeren; drift; geneigdheid; genoegen; genot; gezindheid; hang; hevig verlangen; inclinatie; lust; neiging; smachten; verlangen; verzoek; vraag; wellust; wens; wensen; zucht
entrain	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; lustigheid; ondiepte; oppervlakkigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid
envie	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	afgunst; begeerte; begeren; begerige ijver; drift; genoegen; genot; graagte; gretigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; jaloezie; kif; kinnesinne; lust; naijver; nijd; smachten; verlangen; wellust; wensen; zucht
excitation	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin	aanmoediging; aansporen; aansporing; aanstoken; agitatie; beroering; gewoel; instigeren; ongedurigheid; onrust; onrustigheid; ophitsen; oproer; opruiing; opstand; opstoken; opstokerij; opstootje; opwekken; opwekking; rel; steun; stimulans; volksoproer; vuistgevecht
expression	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin	bewoording; expressie; formulering; gelaatsuitdrukking; gezegde; gezichtsuitdrukking; spreuk; taalschat; uitdrukking; uiting; verwoording
faim	eetlust; lust; trek; zin; zin om iets te eten	honger; hongergevoel; hongerigheid; hongersnood; trek
fascination	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	aanlokkelijkheid; aantrekkelijkheid; bekoorlijkheid; bekoring; betovering; fascinatie
ferveur	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	drift; elan; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; overgave; passie; pit; temperament; vlam; vlijt; vlijtigheid; vurigheid; vuur; werklust; werkzaamheid
fort intérêt	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin
goût	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	smaakje; smaakzin
importance	belang; betekenis; waarde; zin	belang; belangrijkheid; gewichtigheid
locution verbale	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin
lubricité	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin
passion	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	bevlogenheid; bezetenheid; bezieling; devotie; drift; enthousiasme; felheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gevoeligheid; gloed; hartelijkheid; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; ijver; innigheid; intensiteit; inzet; jool; kracht; leut; liefkozing; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; tederheid; toegewijdheid; toewijding; trouw; verlangen; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; wens; zachtheid; zorgzaamheid
petit creux	trek; zin; zin om iets te eten
phrase	zin; zin taalkundig	frase; loze kreet; zinsnede
plaisir	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	aardigheid; amusement; blijheid; blijmoedigheid; content; drift; gein; geneugte; genieten; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; keurigheid; leut; lol; lust; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; plezier; pret; pretmakerij; properheid; seksuele begeerte; smetteloosheid; tevredenheid; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vreugde; vrolijkheid; welgevallen
prix	belang; betekenis; waarde; zin	geldprijs; gewonnen prijs; prijs; prijskaartje
sens	doel; nut; zin	afmeting; bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; dimensie; formaat; geest; gevoel; gewichtigheid; grootte; inhoud; koers; maat; mate; omvang; orgaan; richting; sentiment; strekking; teneur; zintuig
utilité	doel; nut; zin	bruikbaarheid; inpasbaarheid; nut; nuttigheid; raadzaamheid; relevantie; utiliteit; waarde; wenselijkheid
valeur	belang; betekenis; waarde; zin	kostbaarheid; prijzigheid; waardepapier
élan	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	bevlogenheid; bezieling; drift; enthousiasme; gedrevenheid; geestdrift; hartstocht; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; passie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid
énergie	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	aandrift; arbeidskracht; arbeidsvermogen; daadkracht; daadkrachtigheid; doortastendheid; dynamiek; electrische stroom; energie; esprit; felheid; fiksheid; fut; incasseringsvermogen; kracht; krachtdadigheid; kranigheid; manhaftigheid; momentum; pittigheid; puf; sterkte; stroom; veerkracht; weerstand; weerstandsvermogen; werkkracht; werklust; werkvermogen; werkzaamheid
-	betekenis
Not Specified	Related Translations	Other Translations
valeur		waarde

Related Words for "zin":

zinnen, zins

Synonyms for "zin":

Related Definitions for "zin":

wat bedoeld wordt¹
- dit woord is in figuurlijke zin gebruikt¹
wat het oplevert¹
- ik begrijp de zin van die actie niet¹
reeks woorden die bij elkaar horen¹
- een zin begint met een hoofdletter en eindigt met een punt¹
wat je verlangt dat er gebeurt¹
- jullie willen altijd je eigen zin doen¹

Wiktionary Translations for zin:

zin

noun

een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen
- zin → phrase

zin

noun

Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
- dessein → doel; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen; zin; doelstelling; doelwit; honk; wit
Envie immodérée
- démangeaison → drang; neiging; zin; kriebel
Traductions à trier suivant le sens
- désir; intention → begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin; intentie; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen
volonté, caprice, fantaisie.
- gré → wil; zin; smaak; wens
(grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
- phrase → zin; frase; volzin; zinsnede
sentiment, sensation agréable.
- plaisir → genoegen; plezier; pret; vermaak; behagen; welbehagen; welgevallen; zin
parole échanger dans la conversation.
- propos → doel; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen; zin; zeggen; woord; betoog
Signification
- sens → betekenis; zin
signification, ce que quelque chose veut dire.
- sens → zin; zintuig; betekenis
Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
- signification → betekenis; portee; zin; significantie
vœu, désir qu’une chose accomplir.
- souhait → begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin; heilwens; zegewens; aspiratie; sollicitatie
faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.
- volonté → wil; zin

Cross Translation:

From	To	Via
• zin	→ proposition; phrase	↔ Satz — Linguistik, Syntax: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
• zin	→ phrase	↔ sentence — grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate

Related Translations for zins

van zins

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate zins from Dutch to French

Detailed Translations for zins from Dutch to French

zin:

zin [de ~ (m)] noun

de zin (zegswijze; uitdrukking; frase; gezegde)

de zin (doel; nut)

de zin (zin taalkundig)

de zin (waarde; betekenis; belang)

de zin (geboeidheid; interesse; belangstelling; animo; fascinatie)

de zin (eetlust; lust; trek)

de zin (geilheid; opgewondenheid; hitsigheid; lust)

de zin (zin om iets te eten; trek)

Translation Matrix for zin:

Related Words for "zin":

Synonyms for "zin":

Related Definitions for "zin":

Wiktionary Translations for zin:

Related Translations for zins