Summary
Dutch to Swedish: more detail...
- gemengd:
- mengen:
-
Wiktionary:
- gemengd → sammansatt
- mengen → blanda, blanda ihop, sammanblanda, vrida, vända
Dutch
Detailed Translations for gemengd from Dutch to Swedish
gemengd:
-
gemengd (gemêleerd; gemixed)
-
gemengd (man en vrouw samen)
Translation Matrix for gemengd:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| blandad | door elkaar geroerd; gemengd; gemixed; gemêleerd | bijeengevoegd; samengevoegd |
| blandat | door elkaar geroerd; gemengd; gemixed; gemêleerd | bijeengevoegd; samengevoegd |
| både manlig och kvinnlig | gemengd; man en vrouw samen | |
| både manligt och kvinnligt | gemengd; man en vrouw samen | |
| könsblandad | gemengd; man en vrouw samen | |
| könsblandat | gemengd; man en vrouw samen |
gemengd form of mengen:
-
mengen (bemoeien; inmengen)
-
mengen (vermengen; dooreenmengen)
Conjugations for mengen:
o.t.t.
- meng
- mengt
- mengt
- mengen
- mengen
- mengen
o.v.t.
- mengde
- mengde
- mengde
- mengden
- mengden
- mengden
v.t.t.
- heb gemengd
- hebt gemengd
- heeft gemengd
- hebben gemengd
- hebben gemengd
- hebben gemengd
v.v.t.
- had gemengd
- had gemengd
- had gemengd
- hadden gemengd
- hadden gemengd
- hadden gemengd
o.t.t.t.
- zal mengen
- zult mengen
- zal mengen
- zullen mengen
- zullen mengen
- zullen mengen
o.v.t.t.
- zou mengen
- zou mengen
- zou mengen
- zouden mengen
- zouden mengen
- zouden mengen
diversen
- meng!
- mengt!
- gemengd
- mengend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for mengen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| blandande | melêren; mengen; mixen; vermengen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| blanda | dooreenmengen; mengen; vermengen | door elkaar gooien; door elkaar halen; in de war maken; mixen; roeren; verroeren; willekeurige volgorde; ìn willekeurige volgorde weergeven |
| blanda sig i | bemoeien; inmengen; mengen | |
| bry sig | bemoeien; inmengen; mengen | |
| ingripa | bemoeien; inmengen; mengen | actie ondernemen; bemiddelen; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; tussenbeide komen; tussenkomen |
| lägga sig i | bemoeien; inmengen; mengen | bemiddelen; bemoeiziek zijn; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; tussenbeide komen; tussenkomen |
| mixa | dooreenmengen; mengen; vermengen | door elkaar schudden; husselen; hutselen; mixen; roeren; samenschikken; verroeren |
| röra ihop | dooreenmengen; mengen; vermengen |
Wiktionary Translations for mengen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mengen | → blanda | ↔ mix — stir two or more substances together |
| • mengen | → blanda ihop; blanda | ↔ mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung) |
| • mengen | → blanda; sammanblanda | ↔ mélanger — Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout |
| • mengen | → vrida; vända; blanda; sammanblanda | ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu. |