Summary
Dutch to Swedish: more detail...
- roer:
- roeren:
- Wiktionary:
Swedish to Dutch: more detail...
- rör:
-
röra:
- berg; opeenhoping; bende; hoop; knoeierij; kliederboel; kliederen; geklieder; hutspot; rotzooi; puinhoop; zooi; zootje; rommel; troep; puinzooi; afdankertjes; mengelmoes; samenraapsel; allegaartje; gemier; gezeur; mengvoer; mikmak; bocht; smerig spul; gerotzooi; geflikflooi
- gaan; zich begeven; betreffen; aangaan; raken; slaan op; mixen; roeren; aanraken; voelen; zorg inboezemen; belang inboezemen; aanstippen; aanroeren; even aanraken; treffen; ontroeren; beroeren; zich bewegen; zitten aan; rondroeren; opstoken; oppoken; aanstoken; toucheren; verroeren; bewegen; zich verplaatsen
-
Wiktionary:
- rör → buis, pijp, elektronenbuis, radiobuis, vacuümbuis, kanaal, loop, roer, steel
- röra → aanraken
- röra → emotioneren, ontroeren, niet aanraken!, afblijven!, puinhoop, zootje, bewegen, roeren, verroeren, ontzetten, aangrijpen, warboel, wirwar, aanraken, beroeren, raken
Dutch
Detailed Translations for roer from Dutch to Swedish
roer:
Translation Matrix for roer:
Noun | Related Translations | Other Translations |
roder | roer; stuurroer | rietvoorn; robber; stuurstok |
Related Words for "roer":
Related Definitions for "roer":
roeren:
-
roeren (omroeren)
-
roeren (mixen)
-
roeren (verplaatsen; disloqueren; verschuiven; verleggen; verschikken; verzetten; vervoeren)
-
roeren (beroeren)
Conjugations for roeren:
o.t.t.
- roer
- roert
- roert
- roeren
- roeren
- roeren
o.v.t.
- roerde
- roerde
- roerde
- roerden
- roerden
- roerden
v.t.t.
- ben geroerd
- bent geroerd
- is geroerd
- zijn geroerd
- zijn geroerd
- zijn geroerd
v.v.t.
- was geroerd
- was geroerd
- was geroerd
- waren geroerd
- waren geroerd
- waren geroerd
o.t.t.t.
- zal roeren
- zult roeren
- zal roeren
- zullen roeren
- zullen roeren
- zullen roeren
o.v.t.t.
- zou roeren
- zou roeren
- zou roeren
- zouden roeren
- zouden roeren
- zouden roeren
en verder
- heb geroerd
- hebt geroerd
- heeft geroerd
- hebben geroerd
- hebben geroerd
- hebben geroerd
diversen
- roer!
- roert!
- geroerd
- roerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for roeren:
Related Words for "roeren":
Wiktionary Translations for roeren:
External Machine Translations:
Related Translations for roer
Swedish
Detailed Translations for roer from Swedish to Dutch
rör:
Translation Matrix for rör:
Noun | Related Translations | Other Translations |
buis | rör | teveskärm; tv set |
buizen | rör; tuber | |
oeverriet | käpp; rotting; rör; spö | |
riet | käpp; rotting; rör; spö | |
rietstengel | käpp; rotting; rör; spö | |
rotan | käpp; rotting; rör; spö | |
rotting | käpp; rör |
Synonyms for "rör":
Wiktionary Translations for rör:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rör | → buis | ↔ Rohr — Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen |
• rör | → buis | ↔ Röhre — Technik: ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen |
• rör | → buis; pijp | ↔ pipe — hollow tube |
• rör | → elektronenbuis; radiobuis; vacuümbuis | ↔ vacuum tube — electrical device |
• rör | → buis; kanaal; loop; pijp; roer; steel | ↔ tube — Tuyau. |
• rör | → buis | ↔ tuyau — Tube |
roer form of röra:
-
röra
-
röra
-
röra
-
röra (hotchpotchsoppa; mischmasch)
-
röra (bråte)
-
röra (virrvarr; sammelsurium; mischmasch; hopplock)
de afdankertjes -
röra (mixt; ihop blandning)
-
röra (schabbel)
-
röra (oreda; sörja)
-
röra (mischmasch; hopkok)
-
röra (oreda)
-
röra (trassel; strul; sammelsurium)
-
röra (gå till; gå; ge sig iväg)
-
röra (angå; beröra; gälla)
-
röra (bekymra)
-
röra (mixa; blanda)
-
röra (beröra; vidröra)
-
röra (angå; gälla; beröra)
-
röra (beröra)
aanstippen; aanroeren; even aanraken-
even aanraken verb (raak even aan, raakt even aan, raakte even aan, raakten even aan, even aangeraakt)
-
röra
-
röra
-
röra
zich bewegen-
zich bewegen verb
-
-
röra
zitten aan-
zitten aan verb
-
-
röra
-
röra (peta)
-
röra (beröra; vidröra; snudda vid; nå upp till; mäta sig med)
-
röra (blanda; mixa; agitera)
-
röra (flytta)
Conjugations for röra:
presens
- rör
- rör
- rör
- rör
- rör
- rör
imperfekt
- rördee
- rörde
- rörde
- rörde
- rörde
- rörde
framtid 1
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
- kommer att röra
framtid 2
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
- skall röra
conditional
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
- skulle röra
perfekt particip
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
- har rört
imperfekt particip
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
- hade rört
blandad
- rör!
- rör!
- rörd
- rörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for röra:
Synonyms for "röra":
Wiktionary Translations for röra:
röra
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• röra | → emotioneren; ontroeren | ↔ affect — to move to emotion |
• röra | → niet aanraken!; afblijven! | ↔ hands off — don't touch! |
• röra | → puinhoop; zootje | ↔ mess — a disagreeable mixture or confusion of things… |
• röra | → bewegen; roeren; verroeren | ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion |
• röra | → ontroeren; ontzetten; aangrijpen; bewegen; roeren | ↔ move — to arouse the feelings or passions of |
• röra | → warboel; wirwar | ↔ muddle — A mixture; a confusion; a garble |
• röra | → wirwar | ↔ tangle — tangled twisted mass |
• röra | → aanraken; beroeren; raken | ↔ touch — make physical contact with |
• röra | → raken; roeren; ontroeren | ↔ touch — affect emotionally |
• röra | → bewegen | ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen |
• röra | → bewegen | ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken |
• röra | → bewegen; verroeren | ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement. |
External Machine Translations: