Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate baan

Translate baan from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. baan:
  2. banen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for baan from Dutch to Swedish

baan:

baan [de ~ (m)] noun

  1. de baan (dienstbetrekking; positie; functie; job)
    jobb; arbete; position
  2. de baan (werkkring; werk; werkplek)
    arbete
  3. de baan (traject; route; weg; )
    väg; sträcka; bana; färd
  4. de baan (straatweg; straat; weg)
    väg; gata
  5. de baan (parcours)
    spår
  6. de baan (spoorweg; spoorbaan; spoor; rails)
    järnväg
  7. de baan (rijbaan; gedeelte van de weg; rijweg; rijstrook)
    vägdel

Translation Matrix for baan:

NounRelated TranslationsOther Translations
arbete baan; dienstbetrekking; functie; job; positie; werk; werkkring; werkplek activiteit; ambacht; ambt; arbeid; baantje; bedrijvigheid; beroep; bezigheid; inspanning; job; karwei; professie; taak; vak; werk; werkgelegenheid; werkzaamheid
bana afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg beloop; carrière; loopbaan
färd afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg
gata baan; straat; straatweg; weg pokerterm voor straat; straat
jobb baan; dienstbetrekking; functie; job; positie aanstelling; aanvraag; ambacht; ambt; arbeid; arbeidsplaats; baantje; benoeming; beroep; betrekking; bezigheid; contract; functie; inspanning; installatie; job; karwei; karweitje; klusje; professie; taak; vak; werk; werkzaamheid
järnväg baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
position baan; dienstbetrekking; functie; job; positie bewering; gesteldheid; houding; ligging; positie; staat; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema; toestand
spår baan; parcours aanwijzing; gleuven; groeven; hielspoor; nummer; sleuven; smalle uithollingen; spoor; spoorwegwissel; wissel
sträcka afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg wegvak
väg afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg
vägdel baan; gedeelte van de weg; rijbaan; rijstrook; rijweg
- betrekking; positie
VerbRelated TranslationsOther Translations
sträcka bespannen; disloqueren; komen tot; ontwrichten; oprekken; opspannen; reiken; rekken; spannen; uit het lid brengen; uitrekken

Related Words for "baan":


Synonyms for "baan":


Related Definitions for "baan":

  1. weg voor sporten1
    • de tennisbaan is gesloten1
  2. werk waarvoor je betaald wordt1
    • zij heeft een baan als verpleegster1
  3. strook van stof of papier1
    • we plakten een baan behang op de muur1

Wiktionary Translations for baan:

Cross Translation:
FromToVia
• baan → anställning; arbete; jobb; tjänst ↔ job — economic role for which a person is paid
• baan → omloppsbana ↔ orbit — path of one object around another
• baan → väg ↔ road — a way for travel
• baan → bana ↔ Bahn — in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
• baan → bana; omloppsbana ↔ Bahn — die Orbitalbahn
• baan → jobb; arbete ↔ Arbeit — Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
• baan → gång; stråt; väg; bana ↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
• baan → ämbete ↔ emploi — usage qu’on fait de quelque chose.
• baan → ämbete ↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• baan → vidd; bredd ↔ largeur — étendue d’une chose considérer d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à longueur.
• baan → tjänst; ämbete ↔ office — Fonction, emploi
• baan → gång; stråt; väg ↔ route — Traductions à trier suivant le sens.
• baan → tjänst; sektion; ämbete ↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.

banen:

banen verb (baan, baant, baande, baanden, gebaand)

  1. banen (vrijmaken; bevrijden; emanciperen; vrijvechten; verlossen)
    fria; frigöra; befria; göra fri
    • fria verb (friar, friade, friat)
    • frigöra verb (frigör, frigjorde, frigjort)
    • befria verb (befriar, befriade, befriat)
    • göra fri verb (gör fri, gjorde fri, gjort fri)

Conjugations for banen:

o.t.t.
  1. baan
  2. baant
  3. baant
  4. banen
  5. banen
  6. banen
o.v.t.
  1. baande
  2. baande
  3. baande
  4. baanden
  5. baanden
  6. baanden
v.t.t.
  1. heb gebaand
  2. hebt gebaand
  3. heeft gebaand
  4. hebben gebaand
  5. hebben gebaand
  6. hebben gebaand
v.v.t.
  1. had gebaand
  2. had gebaand
  3. had gebaand
  4. hadden gebaand
  5. hadden gebaand
  6. hadden gebaand
o.t.t.t.
  1. zal banen
  2. zult banen
  3. zal banen
  4. zullen banen
  5. zullen banen
  6. zullen banen
o.v.t.t.
  1. zou banen
  2. zou banen
  3. zou banen
  4. zouden banen
  5. zouden banen
  6. zouden banen
diversen
  1. baan!
  2. baant!
  5. gebaand
  6. banende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for banen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
befria banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten afhelpen; amnestie verlenen; bevrijden; bevrijden van; detacheren; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; laten lopen; loskrijgen; loslaten; losmaken; loswerken; niet vasthouden; opluchten; scheiden; van de boeien ontdoen; vrijlaten
fria banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten ter overweging geven; voorleggen
frigöra banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten amnestie verlenen; bevrijden; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; losmaken; toewijzing ongedaan maken; van de boeien ontdoen; vrijlaten
göra fri banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten

Related Words for "banen":


External Machine Translations:

Related Translations for baan







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0978 seconds
Page rendered in 1.0 seconds