Summary
Dutch to Swedish: more detail...
- gemeld:
- melden:
-
Wiktionary:
- melden → återbära, lämna igen, apportera, tillfoga, vidfästa, överflytta, berätta, meddela, skvallra om, hänföra, anvisa, avkasta, inbringa, föredra, hänföra sig, syfta, likna, överensstämma, åberopa sig, hålla sig
Dutch
Detailed Translations for gemeld from Dutch to Swedish
gemeld:
Translation Matrix for gemeld:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| nämnt | gemeld | genoemd; gezegd; verwoord |
| sagd | gemeld | genoemd; gezegd; verwoord |
| sagt | gemeld | genoemd; gezegd; verwoord |
Related Words for "gemeld":
melden:
-
melden (rapporteren; berichten; meedelen; informeren; verslag uitbrengen)
Conjugations for melden:
o.t.t.
- meld
- meldt
- meldt
- melden
- melden
- melden
o.v.t.
- meldde
- meldde
- meldde
- meldden
- meldden
- meldden
v.t.t.
- heb gemeld
- hebt gemeld
- heeft gemeld
- hebben gemeld
- hebben gemeld
- hebben gemeld
v.v.t.
- had gemeld
- had gemeld
- had gemeld
- hadden gemeld
- hadden gemeld
- hadden gemeld
o.t.t.t.
- zal melden
- zult melden
- zal melden
- zullen melden
- zullen melden
- zullen melden
o.v.t.t.
- zou melden
- zou melden
- zou melden
- zouden melden
- zouden melden
- zouden melden
en verder
- ben gemeld
- bent gemeld
- is gemeld
- zijn gemeld
- zijn gemeld
- zijn gemeld
diversen
- meld!
- meldt!
- gemeld
- meldend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
het melden (bekendmaken; aankondigen)
Translation Matrix for melden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| annonsera | aankondigen; bekendmaken; melden | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| annonsera | adverteren; annonceren; een advertentie plaatsen; per advertentie aanbieden; per advertentie aankondigen; propaganda maken; reclame maken | |
| informera | berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen | berichten; bewust maken; iets melden; informeren; inlichten; kennisgeven van; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen; zeggen |
| meddela | berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen | berichten; iets melden |
| reportera | berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen | |
| - | bekendmaken; meedelen |
Synonyms for "melden":
Related Definitions for "melden":
Wiktionary Translations for melden:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • melden | → återbära; lämna igen; apportera; tillfoga; vidfästa; överflytta; berätta; meddela; skvallra om; hänföra; anvisa; avkasta; inbringa; föredra; hänföra sig; syfta; likna; överensstämma; åberopa sig; hålla sig | ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était. |
External Machine Translations: