Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate gezegd

Translate gezegd from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. gezegd:
  2. zeggen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gezegd from Dutch to Swedish

gezegd:

gezegd adj

  1. gezegd (genoemd; verwoord)
    nämnt; sagt; sagd; anförd

Translation Matrix for gezegd:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
anförd genoemd; gezegd; verwoord
nämnt genoemd; gezegd; verwoord gemeld
sagd genoemd; gezegd; verwoord gemeld
sagt genoemd; gezegd; verwoord gemeld

gezegd form of zeggen:

zeggen verb (zeg, zeg/zegt, zegt, zei, zeiden, gezegd)

  1. zeggen (vertellen; beschrijven; uiteenzetten; verhalen; mededelen)
    berätta; återberätta; skildra; förklara; beskriva; rapportera
    • berätta verb (berättar, berättade, berättat)
    • återberätta verb (återberättar, återberättade, återberättat)
    • skildra verb (skildrar, skildrade, skildrat)
    • förklara verb (förklarar, förklarade, förklarat)
    • beskriva verb (beskriver, beskrev, beskrivit)
    • rapportera verb (raporterar, raporterade, raporterat)
  2. zeggen (ter sprake brengen; vertellen; naar voren brengen; opmerken; verwoorden)
    ta upp något; ventilera något
    • ta upp något verb (tar upp något, tog upp något, tagit upp något)
    • ventilera något verb (ventilerar något, ventilerade något, ventilerat något)
  3. zeggen (kennisgeven van; informeren; bewust maken)
    berätta; informera; tillkännage; göra känt; göra uppmärksam på
    • berätta verb (berättar, berättade, berättat)
    • informera verb (informerar, informerade, informerat)
    • tillkännage verb (tillkännager, tillkännagde, tillkännaget)
    • göra känt verb (gör känt, gjorde känt, gjort känt)
    • göra uppmärksam på verb (gör uppmärksam på, gjorde uppmärksam på, gjort uppmärksam på)

Conjugations for zeggen:

o.t.t.
  1. zeg
  2. zeg/zegt
  3. zegt
  4. zeggen
  5. zeggen
  6. zeggen
o.v.t.
  1. zei
  2. zei
  3. zei
  4. zeiden
  5. zeiden
  6. zeiden
v.t.t.
  1. heb gezegd
  2. hebt gezegd
  3. heeft gezegd
  4. hebben gezegd
  5. hebben gezegd
  6. hebben gezegd
v.v.t.
  1. had gezegd
  2. had gezegd
  3. had gezegd
  4. hadden gezegd
  5. hadden gezegd
  6. hadden gezegd
o.t.t.t.
  1. zal zeggen
  2. zult zeggen
  3. zal zeggen
  4. zullen zeggen
  5. zullen zeggen
  6. zullen zeggen
o.v.t.t.
  1. zou zeggen
  2. zou zeggen
  3. zou zeggen
  4. zouden zeggen
  5. zouden zeggen
  6. zouden zeggen
diversen
  1. zeg!
  2. zegt!
  5. gezegd
  6. zeggend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for zeggen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
berätta beschrijven; bewust maken; informeren; kennisgeven van; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen aan komen zetten; babbelen; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; praten; snateren; spreken; verhaal vertellen; verhalen; vertellen; wauwelen; zwammen
beskriva beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen afschilderen; beschrijven; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; omschrijven; schetsen; typeren; weergeven
förklara beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen betogen; betonen; betuigen; demonstreren; duiden; mening kenbaar maken; nader verklaren; ontvouwen; opklaren; parafraseren; preciseren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; uitwerken; verduidelijken; verkondigen; wolken verdwijnen
göra känt bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen
göra uppmärksam på bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen
informera bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen berichten; iets melden; informeren; inlichten; meedelen; melden; op de hoogte brengen; rapporteren; tippen; van iets in kennis stellen; verslag uitbrengen; verwittigen; waarschuwen
rapportera beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen berichten; iets melden; verhaal vertellen; verhalen; vertellen
skildra beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen afschilderen; beschrijven; doen lijken; omschrijven; schetsen
ta upp något naar voren brengen; opmerken; ter sprake brengen; vertellen; verwoorden; zeggen
tillkännage bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen aandienen; aankondigen; aanschrijven; aanzeggen; afkondigen; annonceren; decreteren; kennis geven; konde doen; ordonneren; verordenen; verordineren
ventilera något naar voren brengen; opmerken; ter sprake brengen; vertellen; verwoorden; zeggen
återberätta beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen

Related Definitions for "zeggen":

  1. betekenen1
    • dat wil zeggen: je bent geslaagd1
  2. het mondeling onder woorden brengen1
    • hij zegt dat hij geen tijd heeft1

Wiktionary Translations for zeggen:

zeggen
verb
  1. mondeling mededelen, spreken, betuigen
Cross Translation:
FromToVia
• zeggen → nämna ↔ name — to mention, specify
• zeggen → säga ↔ say — to pronounce
• zeggen → säga; berätta; tala om ↔ tell — to pass information
• zeggen → säga; avgöra ↔ tell — to discern, notice, identify or distinguish
• zeggen → yttra ↔ utter — say
• zeggen → säga ↔ sagen — bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwenden)
• zeggen → säga ↔ dire — Exprimer par la parole







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0480 seconds
Page rendered in 1.0 seconds