Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate helen

Translate helen from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. helen:
  2. hel:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for helen from Dutch to Swedish

helen:

helen verb (heel, heelt, heelde, heelden, geheeld)

  1. helen (gezond worden; genezen; beteren)
    tillfriskna; bli bra; återhämta sig
    • tillfriskna verb (tillfrisknar, tillfrisknade, tillfrisknat)
    • bli bra verb (blir bra, blev bra, blivit bra)
    • återhämta sig verb (återhämtar sig, återhämtade sig, återhämtat sig)
  2. helen (genezen van ziekte)
    tillfriskna; krya på sig; bli bra igen
    • tillfriskna verb (tillfrisknar, tillfrisknade, tillfrisknat)
    • krya på sig verb (kryar på sig, kryade på sig, kryat på sig)
    • bli bra igen verb (blir bra igen, blev bra igen, blivit bra igen)
  3. helen (gestolen goed verkopen)
    handla med stöldgods

Conjugations for helen:

o.t.t.
  1. heel
  2. heelt
  3. heelt
  4. helen
  5. helen
  6. helen
o.v.t.
  1. heelde
  2. heelde
  3. heelde
  4. heelden
  5. heelden
  6. heelden
v.t.t.
  1. heb geheeld
  2. hebt geheeld
  3. heeft geheeld
  4. hebben geheeld
  5. hebben geheeld
  6. hebben geheeld
v.v.t.
  1. had geheeld
  2. had geheeld
  3. had geheeld
  4. hadden geheeld
  5. hadden geheeld
  6. hadden geheeld
o.t.t.t.
  1. zal helen
  2. zult helen
  3. zal helen
  4. zullen helen
  5. zullen helen
  6. zullen helen
o.v.t.t.
  1. zou helen
  2. zou helen
  3. zou helen
  4. zouden helen
  5. zouden helen
  6. zouden helen
en verder
  1. ben geheeld
  2. bent geheeld
  3. is geheeld
  4. zijn geheeld
  5. zijn geheeld
  6. zijn geheeld
diversen
  1. heel!
  2. heelt!
  5. geheeld
  6. helend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for helen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bli bra beteren; genezen; gezond worden; helen
bli bra igen genezen van ziekte; helen
handla med stöldgods gestolen goed verkopen; helen
krya på sig genezen van ziekte; helen
tillfriskna beteren; genezen; genezen van ziekte; gezond worden; helen bekomen; zich hervinden
återhämta sig beteren; genezen; gezond worden; helen
- genezen

Related Words for "helen":


Synonyms for "helen":


Related Definitions for "helen":

  1. weer beter, gezond maken/worden1
    • de wond is inmiddels geheeld1
  2. iets kopen waarvan je weet dat het gestolen is1
    • het kopen van die gestolen fiets is een vorm van helen1

Wiktionary Translations for helen:

Cross Translation:
FromToVia
• helen → hela ↔ guérir — délivrer d’un mal physique.
• helen → hela ↔ guérir — Se délivrer d’un mal physique.
• helen → hela ↔ recouvrer — retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.

hel:

hel [de ~] noun

  1. de hel (duisternis)
    helvete; möker

hel adj

  1. hel
    stark; bländande; starkt

Translation Matrix for hel:

NounRelated TranslationsOther Translations
helvete duisternis; hel
möker duisternis; hel
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bländande hel glansrijk; schitterend
stark hel ferm; flink; fors; fysiek sterk; geconcentreerd; krachtig; potig; sterk; stevig; van sterk gehalte
starkt hel alcoholisch; ferm; flink; fors; fysiek sterk; geestrijk; krachtig; potig; rijk aan alcohol; sterk; stevig

Related Words for "hel":


Wiktionary Translations for hel:

hel
noun
  1. een plek waar de ziel van daartoe veroordeelde overledenen naar toe gaan
Cross Translation:
FromToVia
• hel → helvete ↔ hell — place of suffering in life
• hel → helvete ↔ hell — where sinners go
• hel → helvete ↔ perdition — hell
• hel → klar; tydlig; ljus ↔ clair — Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
• hel → helvete ↔ enfer — Religion

External Machine Translations:



Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0461 seconds
Page rendered in 1.0 seconds