Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate houden aan

Translate houden aan from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. houden aan:
  2. aanhouden:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for houden aan from Dutch to Swedish

houden aan:

houden aan verb

  1. houden aan (eerbiedigen)
    hålla ord
    • hålla ord verb (håller ord, höll ord, hållit ord)

Translation Matrix for houden aan:

VerbRelated TranslationsOther Translations
hålla ord eerbiedigen; houden aan

aanhouden:

aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)

  1. aanhouden (arresteren; gevangennemen; oppakken; inrekenen)
    arrestera; fånga; gripa
    • arrestera verb (arresterar, arresterade, arresterat)
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • gripa verb (griper, grep, gripit)
  2. aanhouden (aandringen; op iets aandringen)
    insistera
    • insistera verb (insisterar, insisterade, insisterat)
  3. aanhouden (doorgaan; continueren; voortzetten; )
    fortsätta; gå vidare med; slutföra; fortgå
    • fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • gå vidare med verb (går vidare med, gick vidare med, gått vidare med)
    • slutföra verb (slutför, slutförde, slutfört)
    • fortgå verb (fortgår, fortgick, fortgått)
  4. aanhouden (voortduren; voortbestaan)
    pågå; fortgå
    • pågå verb (pågår, pågick, pågått)
    • fortgå verb (fortgår, fortgick, fortgått)
  5. aanhouden (gevangennemen; vatten; arresteren; )
    tillfångata
    • tillfångata verb (tillfångatar, tillfångatade, tillfångatat)

Conjugations for aanhouden:

o.t.t.
  1. houd aan
  2. houdt aan
  3. houdt aan
  4. houden aan
  5. houden aan
  6. houden aan
o.v.t.
  1. hield aan
  2. hield aan
  3. hield aan
  4. hielden aan
  5. hielden aan
  6. hielden aan
v.t.t.
  1. heb aangehouden
  2. hebt aangehouden
  3. heeft aangehouden
  4. hebben aangehouden
  5. hebben aangehouden
  6. hebben aangehouden
v.v.t.
  1. had aangehouden
  2. had aangehouden
  3. had aangehouden
  4. hadden aangehouden
  5. hadden aangehouden
  6. hadden aangehouden
o.t.t.t.
  1. zal aanhouden
  2. zult aanhouden
  3. zal aanhouden
  4. zullen aanhouden
  5. zullen aanhouden
  6. zullen aanhouden
o.v.t.t.
  1. zou aanhouden
  2. zou aanhouden
  3. zou aanhouden
  4. zouden aanhouden
  5. zouden aanhouden
  6. zouden aanhouden
en verder
  1. ben aangehouden
  2. bent aangehouden
  3. is aangehouden
  4. zijn aangehouden
  5. zijn aangehouden
  6. zijn aangehouden
diversen
  1. houd aan!
  2. houdt aan!
  5. aangehouden
  6. aanhoudende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanhouden [znw.] noun

  1. aanhouden (volharding; vasthoudendheid; uithouding; taaiheid; volhardendheid)
    enträgenhet; fortsättning; uthållande

Translation Matrix for aanhouden:

NounRelated TranslationsOther Translations
enträgenhet aanhouden; taaiheid; uithouding; vasthoudendheid; volhardendheid; volharding
fortsättning aanhouden; taaiheid; uithouding; vasthoudendheid; volhardendheid; volharding voortduring
uthållande aanhouden; taaiheid; uithouding; vasthoudendheid; volhardendheid; volharding
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrestera aanhouden; arresteren; gevangennemen; inrekenen; oppakken
fortgå aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortbestaan; voortduren; voortgaan; voortzetten
fortsätta aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten aanzwiepen; avanceren; continueren; doorgaan; doorlopen; doorwerken; duur verlengen; een stapje verder gaan; handelen; leven; manipuleren; op hol slaan; opdrijven; opereren; optreden; procederen; prolongeren; reactiveren; te werk gaan; uit wachtstand halen; verder lopen; verdergaan; verlengen; vervolgen; voortdrijven; voortgaan; voortjagen; voortzetten; wegjagen; werken
fånga aanhouden; arresteren; gevangennemen; inrekenen; oppakken aanklampen; beetgrijpen; beetpakken; betrappen; buitmaken; grijpen; heroveren; inpakken; inpalmen; klauwen; naar zich toe trekken; opvangen; pakken; snappen; vangen; vastklampen; vastpakken; vatten; verstrikken; wat neervalt opvangen
gripa aanhouden; arresteren; gevangennemen; inrekenen; oppakken buitmaken; grijpen; iets bemachtigen; klauwen; pakken; te pakken krijgen; vangen; vatten; verkrijgen; verstrikken
gå vidare med aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
insistera aandringen; aanhouden; op iets aandringen aandringen; niet terugnemen
pågå aanhouden; voortbestaan; voortduren
slutföra aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten concluderen; een gevolgtrekking maken; eindigen; opmaken uit; ten einde zijn; voltooien
tillfångata aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten

Related Definitions for "aanhouden":

  1. iemand tegenhouden1
    • ik hield een agent aan om de weg te vragen1
  2. niet ophouden1
    • hij hield maar aan met zijn gezeur1
  3. om of op je lijf houden1
    • Viktor hield het smerige shirt aan1

Wiktionary Translations for aanhouden:

Cross Translation:
FromToVia
• aanhouden → gripa ↔ arrest — to take into legal custody
• aanhouden → stanna; stoppa ↔ stop — cause (something) to cease moving
• aanhouden → uppskjuta; stämma ↔ ajourner — remettre à un autre jour.
• aanhouden → anhålla; arrestera; häkta ↔ arrêter — À trier
• aanhouden → fortsätta ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• aanhouden → variera ↔ différer — Traductions à trier suivant le sens
• aanhouden → framhärda; hålla ut ↔ persévérer — persister, demeurer ferme et constant dans un sentiment, dans une manière d’être ou d’agir, dans une résolution.
• aanhouden → backa; rygga; baklänges ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.
• aanhouden → förjaga ↔ renvoyer — envoyer de nouveau.

External Machine Translations:

Related Translations for houden aan







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0761 seconds
Page rendered in 1.0 seconds