Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate roekeloosheid

Translate roekeloosheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

roekeloosheid:
- förhastande; överilning; oförsiktighet; våghalsighet
roekeloos:
- hänsynslös; hänsynslöst; vågande; obetänksam; våghalsig; dumdristig person; friskusigt; våghalsigt; oomtänksam; tanklöst; oomtänksamt
Wiktionary:
- roekeloosheid → dumdristighet
- roekeloos → dumdristig, obetänksam, vårdslös, lättsinnig

Dutch

Detailed Translations for roekeloosheid from Dutch to Swedish

roekeloosheid:

roekeloosheid [de ~ (v)] noun

de roekeloosheid
förhastande; överilning; oförsiktighet
- förhastande noun
- överilning noun
- oförsiktighet [-en] noun
de roekeloosheid (waaghalzerij; vermetelheid; overmoed; onbesuisdheid)
våghalsighet
- våghalsighet [-en] noun

Translation Matrix for roekeloosheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
förhastande	roekeloosheid	voorbarigheid
oförsiktighet	roekeloosheid	achteloosheid; nonchalance
våghalsighet	onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid
överilning	roekeloosheid	voorbarigheid

Related Words for "roekeloosheid":

roekeloosheden, roekeloos

Wiktionary Translations for roekeloosheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• roekeloosheid	→ dumdristighet	↔ temerity — reckless boldness

roekeloosheid form of roekeloos:

roekeloos adj

roekeloos (baldadig)
hänsynslös; hänsynslöst
- hänsynslös adj
- hänsynslöst adj
roekeloos (vermetel; overmoedig; doldriest; lichtzinnig; waaghalzig)
vågande
- vågande adj
roekeloos
obetänksam; våghalsig
- obetänksam adj
- våghalsig adj
roekeloos (waaghalzig; overmoedig; vermetel; halsbrekend)
dumdristig person; våghalsig; friskusigt; våghalsigt
- dumdristig person adj
- våghalsig adj
- friskusigt adj
- våghalsigt adj
roekeloos (onnadenkend; onbedachtzaam; onvoorzichtig; lichtzinnig)
oomtänksam; tanklöst; oomtänksamt
- oomtänksam adj
- tanklöst adj
- oomtänksamt adj

Translation Matrix for roekeloos:

Noun	Related Translations	Other Translations
hänsynslös		onbeheerstheid; onbesuisdheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
dumdristig person	halsbrekend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
friskusigt	halsbrekend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
hänsynslös	baldadig; roekeloos	meedogenloos; nietsontziend; onattent; wreed
hänsynslöst	baldadig; roekeloos	meedogenloos; nietsontziend; onattent; wreed
obetänksam	roekeloos	lichthoofdig; lichtzinnig; onbezonnen; ondoordacht; overhaast; overijld; voorbarig
oomtänksam	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos	onbedacht
oomtänksamt	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos	onbedacht
tanklöst	lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos	absent; achteloos; afwezig; gedachteloos; lichthoofdig; lichtzinnig; nonchalant; onattent; onbedacht; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
vågande	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	gedurfd; gewaagd; pikant
våghalsig	halsbrekend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend
våghalsigt	halsbrekend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig	onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend

Related Words for "roekeloos":

roekeloosheid

Wiktionary Translations for roekeloos:

Cross Translation:

From	To	Via
• roekeloos	→ dumdristig	↔ foolhardy — hotheaded
• roekeloos	→ obetänksam	↔ reckless — careless or heedless; headstrong or rash
• roekeloos	→ vårdslös; lättsinnig	↔ reckless — indifferent to danger or the consequences