Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate vaart

Translate vaart from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. vaart:
  2. varen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for vaart from Dutch to Swedish

vaart:

vaart [de ~] noun

  1. de vaart (snelheid; spoed; tempo; gang)
    fart; hastighet
  2. de vaart (kanaal; gracht)
    kanal
  3. de vaart (vlugheid; snelheid; vlotheid; )
    snabbhet; tempo
  4. de vaart (in volle vaart)
    full rulle; full fart

Translation Matrix for vaart:

NounRelated TranslationsOther Translations
fart gang; snelheid; spoed; tempo; vaart aandrift; daadkracht; dynamiek; elan; energie; esprit; fut; gloed; kracht; momentum; pit; puf; rijsnelheid; schielijkheid; stuwkracht; vlam; voortstuwing; vuur; werklust
full fart in volle vaart; vaart galop; hoogste snelheid; ijl; maximumsnelheid; snelle gang; topsnelheid
full rulle in volle vaart; vaart
hastighet gang; snelheid; spoed; tempo; vaart gauwigheid; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; rijsnelheid; spoed
kanal gracht; kanaal; vaart communicatiekanaal; geul; kanaal; vaargeul
snabbhet gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid beweeglijkheid; levendigheid
tempo gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid

Related Words for "vaart":


Synonyms for "vaart":


Related Definitions for "vaart":

  1. gegraven waterweg1
    • er liep een weg langs de vaart1
  2. grote snelheid1
    • in volle vaart reed hij tegen een boom1
  3. het voortbewegen van een schip op het water1
    • dit schip wordt uit de vaart genomen1

Wiktionary Translations for vaart:

vaart
noun
  1. een opgebouwde snelheid
  2. een kanaal, een bevaarbaar gemaakte watergang
  3. het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep
Cross Translation:
FromToVia
• vaart → kanal ↔ canal — artificial waterway
• vaart → hastighet; fart ↔ speed — rate of motion
• vaart → hastighet ↔ Geschwindigkeit — Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
• vaart → hastighet; tempo; anblick; anseende; vy ↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• vaart → fart; hast ↔ hâte — Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
• vaart → hastighet; tempo; fart ↔ rapidité — célérité, grande vitesse.
• vaart → hastighet; tempo ↔ vitesse — allure, rapidité lors d’un mouvement.

vaart form of varen:

varen verb (vaar, vaart, voer, voeren, gevaren)

  1. varen (bevaren; navigeren)
    segla; navigera
    • segla verb (seglar, seglade, seglat)
    • navigera verb (navigerar, navigerade, navigerat)
  2. varen (zeilen)
    segla; åka ut och segla
    • segla verb (seglar, seglade, seglat)
    • åka ut och segla verb (åker ut och segla, åkte ut och segla, åkt ut och segla)

Conjugations for varen:

o.t.t.
  1. vaar
  2. vaart
  3. vaart
  4. varen
  5. varen
  6. varen
o.v.t.
  1. voer
  2. voer
  3. voer
  4. voeren
  5. voeren
  6. voeren
v.t.t.
  1. heb gevaren
  2. hebt gevaren
  3. heeft gevaren
  4. hebben gevaren
  5. hebben gevaren
  6. hebben gevaren
v.v.t.
  1. had gevaren
  2. had gevaren
  3. had gevaren
  4. hadden gevaren
  5. hadden gevaren
  6. hadden gevaren
o.t.t.t.
  1. zal varen
  2. zult varen
  3. zal varen
  4. zullen varen
  5. zullen varen
  6. zullen varen
o.v.t.t.
  1. zou varen
  2. zou varen
  3. zou varen
  4. zouden varen
  5. zouden varen
  6. zouden varen
en verder
  1. ben gevaren
  2. bent gevaren
  3. is gevaren
  4. zijn gevaren
  5. zijn gevaren
  6. zijn gevaren
diversen
  1. vaar!
  2. vaart!
  5. gevaren
  6. varend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for varen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
navigera bevaren; navigeren; varen bevaren
segla bevaren; navigeren; varen; zeilen afvaren; bevaren; gaan varen; uitvaren; van wal gaan
åka ut och segla varen; zeilen

Related Definitions for "varen":

  1. met een vaartuig over het water voortbewegen1
    • het schip vaart naar Spanje1

Wiktionary Translations for varen:

Cross Translation:
FromToVia
• varen → fara ↔ fare — to travel
• varen → ormbunke ↔ fern — plant
• varen → gå; fara; åka ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.

Related Translations for vaart







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0288 seconds
Page rendered in 1.0 seconds