Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate verhaaltje

Translate verhaaltje from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

verhaaltje:
- berättelse; historia; saga; legend; myt
verhaal:
- berättelse; historia; saga; legend; myt; reportage; kommentera
Wiktionary:
- verhaaltje → berättelse, historia, saga
- verhaal → berättelse
- verhaal → redogörelse, redovisning, historia, berättelse, saga, förhållande, relation, bekant

Dutch

Detailed Translations for verhaaltje from Dutch to Swedish

verhaaltje:

verhaaltje [het ~] noun

het verhaaltje (vertelsel; verhaal; geschiedenis; vertelling; relaas; verdichtsel)
berättelse; historia; saga; legend; myt
- berättelse [-en] noun
- historia [-en] noun
- saga [-en] noun
- legend [-en] noun
- myt [-en] noun

Translation Matrix for verhaaltje:

Noun	Related Translations	Other Translations
berättelse	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	sprookje; sprookjesverhaal
historia	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	geschiedenis; geschiedkunde; historie
legend	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	legende; mythe; sage
myt	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	legende; mythe; sage
saga	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	sprookje; sprookjesverhaal

Related Words for "verhaaltje":

verhaaltjes, verhaal

Wiktionary Translations for verhaaltje:

Cross Translation:

From	To	Via
• verhaaltje	→ berättelse; historia; saga	↔ tale — type of story

verhaal:

verhaal [het ~] noun

het verhaal (vertelsel; geschiedenis; verhaaltje; vertelling; relaas; verdichtsel)
berättelse; historia; saga; legend; myt
- berättelse [-en] noun
- historia [-en] noun
- saga [-en] noun
- legend [-en] noun
- myt [-en] noun
het verhaal (rapport; verslag; reportage; weergave)
reportage; kommentera
- reportage [-ett] noun
- kommentera [-ett] noun

Translation Matrix for verhaal:

Noun	Related Translations	Other Translations
berättelse	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	sprookje; sprookjesverhaal
historia	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	geschiedenis; geschiedkunde; historie
kommentera	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	aanmerking; bemerking; opmerking
legend	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	legende; mythe; sage
myt	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	legende; mythe; sage
reportage	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	verslaggeving
saga	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	sprookje; sprookjesverhaal
-	geschiedenis
Verb	Related Translations	Other Translations
kommentera		aanmerking maken; annoteren; becommentariëren; bediscussiëren; bepraten; bespreken; commentaar geven; commentariëren; doorpraten; doorspreken; praten over; van commentaar voorzien

Related Words for "verhaal":

verhaaltje

Synonyms for "verhaal":

geschiedenis

Related Definitions for "verhaal":

verslag van echte of verzonnen gebeurtenissen¹
- hij vertelde een spannend verhaal¹

Wiktionary Translations for verhaal:

verhaal

noun

een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
- verhaal → berättelse

Cross Translation:

From	To	Via
• verhaal	→ redogörelse; redovisning	↔ account — a statement of facts or occurrences
• verhaal	→ historia; berättelse	↔ story — account of events
• verhaal	→ berättelse; saga	↔ histoire — Récit, aventure, conte
• verhaal	→ förhållande; relation; berättelse; historia; bekant	↔ relation — À trier
• verhaal	→ berättelse; historia	↔ récit — relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.

¹Muiswerk Woordenboek