Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate vertrek

Translate vertrek from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. vertrek:
  2. vertrekken:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for vertrek from Dutch to Swedish

vertrek:

vertrek [het ~] noun

  1. het vertrek (afreis)
    avgång; avresa
  2. het vertrek (ruimte in een gebouw; kamer; vertrekken)
    rum; kammare

Translation Matrix for vertrek:

NounRelated TranslationsOther Translations
avgång afreis; vertrek verlaten
avresa afreis; vertrek
kammare kamer; ruimte in een gebouw; vertrek; vertrekken kleine kamer; opkamer
rum kamer; ruimte in een gebouw; vertrek; vertrekken aparte vergaderruimte; grote kamer; kamers; ruimte; ruimtes; vertrekken; zaal; zalen
- kamer
VerbRelated TranslationsOther Translations
avresa afreizen; afsteken; afvaren; gaan; heengaan; opbreken; opstappen; verdwijnen; verlaten; vertrekken; weggaan; wegreizen; wegtrekken; wegvaren
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avgång vertrokken

Synonyms for "vertrek":


Related Definitions for "vertrek":

  1. ruimte in gebouw, met vier muren, vloer en plafond1
    • in dit vertrek kunt u even wachten1
  2. het weggaan1
    • het vertrek van de club is uitgesteld1

Wiktionary Translations for vertrek:

vertrek
noun
  1. de actie van het vertrekken of weggaan
Cross Translation:
FromToVia
• vertrek → avgång; avfärd; avfart ↔ departure — The act of departing
• vertrek → plats; utrymme; rum ↔ room — space
• vertrek → rum ↔ room — division in a building
• vertrek → avgång ↔ Abflug — Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
• vertrek → avfärd; avgång ↔ Abfahrt — Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
• vertrek → gemak; kammare ↔ chambre — Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher.
• vertrek → avgång; avfart ↔ départ — Action de quitter
• vertrek → avresa; avfärd; uppbrott; avsegling; start ↔ départ — moment précis de l'action de partir.
• vertrek → aktstycke; gemak; kammare; bit ↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.
• vertrek → gemak; kammare ↔ salle — pièce d’un bâtiment.

vertrek form of vertrekken:

vertrekken verb (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)

  1. vertrekken (heengaan; verlaten)
    avgå ifrån
    • avgå ifrån verb (avgår ifrån, avgick ifrån, avgått ifrån)
  2. vertrekken (weggaan; verwijderen; wegtrekken; )
    åka iväg; resa iväg
    • åka iväg verb (åker iväg, åkte iväg, åkt iväg)
    • resa iväg verb (reser iväg, reste iväg, resat iväg)
  3. vertrekken (weggaan; gaan; heengaan; opstappen; opbreken)
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna verb (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa verb (avreser, avreste, avrest)

Conjugations for vertrekken:

o.t.t.
  1. vertrek
  2. vertrekt
  3. vertrekt
  4. vertrekken
  5. vertrekken
  6. vertrekken
o.v.t.
  1. vertrok
  2. vertrok
  3. vertrok
  4. vertrokken
  5. vertrokken
  6. vertrokken
v.t.t.
  1. ben vertrokken
  2. bent vertrokken
  3. is vertrokken
  4. zijn vertrokken
  5. zijn vertrokken
  6. zijn vertrokken
v.v.t.
  1. was vertrokken
  2. was vertrokken
  3. was vertrokken
  4. waren vertrokken
  5. waren vertrokken
  6. waren vertrokken
o.t.t.t.
  1. zal vertrekken
  2. zult vertrekken
  3. zal vertrekken
  4. zullen vertrekken
  5. zullen vertrekken
  6. zullen vertrekken
o.v.t.t.
  1. zou vertrekken
  2. zou vertrekken
  3. zou vertrekken
  4. zouden vertrekken
  5. zouden vertrekken
  6. zouden vertrekken
diversen
  1. vertrek!
  2. vertrekt!
  5. vertrokken
  6. vertrekkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vertrekken [het ~] noun

  1. het vertrekken (ruimte in een gebouw; kamer; vertrek)
    rum; kammare
  2. het vertrekken (heengaan)
    lämna; åka bort
  3. het vertrekken (weggaan)
    lämna

vertrekken [de ~] noun, plural

  1. de vertrekken (kamers)
    rum
    • rum [-ett] noun

Translation Matrix for vertrekken:

NounRelated TranslationsOther Translations
avresa afreis; vertrek
bryta upp opbreken
kammare kamer; ruimte in een gebouw; vertrek; vertrekken kleine kamer; opkamer
lämna heengaan; vertrekken; weggaan
rum kamer; kamers; ruimte in een gebouw; vertrek; vertrekken aparte vergaderruimte; grote kamer; ruimte; ruimtes; zaal; zalen
åka bort heengaan; vertrekken
VerbRelated TranslationsOther Translations
avgå ifrån heengaan; verlaten; vertrekken
avresa gaan; heengaan; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan afreizen; afsteken; afvaren; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken; wegvaren
bryta upp gaan; heengaan; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan afronden; completeren; kraken; laatste gedeelte afmaken; losbreken; openbreken; opensperren; scheiden; uit elkaar gaan; uiteengaan; van elkaar gaan
gå bort gaan; heengaan; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; ontslapen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verscheiden; wegvallen
lämna gaan; heengaan; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan aanleveren; afbreken; afleveren; afstand doen; afzien; bezorgen; brengen; eraf gaan; leveren; overhandigen; toeleveren; zich verwijderen
resa iväg afreizen; opstappen; smeren; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegtrekken
åka bort heenkomen
åka iväg afreizen; opstappen; smeren; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegtrekken
- weggaan

Synonyms for "vertrekken":


Antonyms for "vertrekken":


Related Definitions for "vertrekken":

  1. het een andere uitdrukking geven1
    • hij vertrok zijn mond tot een grijns1
  2. van deze plaats vandaan gaan1
    • als iedereen klaar is, vertrekken we1

Wiktionary Translations for vertrekken:

Cross Translation:
FromToVia
• vertrekken → rymma ↔ abscond — to depart secretly
• vertrekken → gå; avresa; avlägsna; avgå; resa; köra sin väg ↔ depart — to leave
• vertrekken → gå; lämna ↔ exit — go out
• vertrekken → gå; lämna ↔ exit — leave
• vertrekken → avresa; lämna ↔ leave — To depart (intransitive)
• vertrekken → ge sig iväg ↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
• vertrekken → förvrida; förvränga ↔ tordre — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0662 seconds
Page rendered in 1.0 seconds