Summary
Swedish to German: more detail...
- nyhet:
-
Wiktionary:
- nyhet → Novum, Novität, News, Neuigkeit, Neuheit, Neuerung, Neuerscheinung, Nachricht, Meldung
- nyhet → Nachrichten, Nachricht, Neuigkeiten, Neuheit, Neuigkeit
Swedish
Detailed Translations for nyhet from Swedish to German
nyhet:
-
nyhet (meddelande)
die Mitteilung; die Meldung; die Erwähnung; Bericht; die Botschaft; die Verzeichnung; die Ansprache; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung -
nyhet (innovation; reform; förnyelse)
-
nyhet (modernitet)
die Modernität -
nyhet (friskhet; fräschör)
Translation Matrix for nyhet:
Wiktionary Translations for nyhet:
nyhet
Cross Translation:
noun
-
eine Neuheit in einem bestimmten Bereich oder Gebiet, die noch nie vorher da gewesen ist
- Novum → nyhet; nymodighet
-
Neuerscheinung, Neuheit (der Mode oder Ähnlichem)
-
veraltet: Neuigkeit
-
Informationen oder Nachrichten, die neu sind und im Rundfunk, Fernsehen oder im Internet verbreitet werden
-
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat
-
das Neusein, noch nicht dagewesen Sein
-
ein neues Produkt
-
neue Veränderung
-
Produkt, das neu herausgebracht oder gefertigt wurde
-
Journalismus: journalistische Textsorte; relativ kurzer Text mit der überwiegenden/ausschließlichen Funktion, Informationen weiterzugeben
-
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
-
Journalismus, nur Plural: Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden
-
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
-
Journalismus, Linguistik, Medienwissenschaft: journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nyhet | → Nachrichten; Nachricht; Neuigkeiten | ↔ news — new information of interest |
| • nyhet | → Neuheit | ↔ novelty — state of being new |
| • nyhet | → Neuheit | ↔ novelty — new product |
| • nyhet | → Neuigkeit | ↔ nouvelle — Fait nouveau dont on est informé |