Sorglös: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

sorglös:
- lachlustig; sorglos; leichtherzig
Wiktionary:
- sorglös → unbekümmert, sorgenfrei

German to Swedish: more detail...

sorglos:
- nonchalant; tanklös; vårdslöst; tanklöst; utan sorger; sorglöst; rörig; rörigt; strulig; struligt; oredigt; ihop blanding; sorglös
Wiktionary:
- sorglos → sorgfri, bekymmerslös

Swedish

Detailed Translations for sorglös from Swedish to German

sorglös:

sorglös adj

sorglös (lätt om hjärtat; glatt; sorglöst)
lachlustig
- lachlustig adj
sorglös (sorglöst)
sorglos; leichtherzig
- sorglos adj
- leichtherzig adj

Translation Matrix for sorglös:

Modifier	Related Translations	Other Translations
lachlustig	glatt; lätt om hjärtat; sorglös; sorglöst	skrattig; skrattigt
leichtherzig	sorglös; sorglöst
sorglos	sorglös; sorglöst	ihop blanding; nonchalant; oredigt; rörig; rörigt; sorglöst; strulig; struligt; tanklös; tanklöst; utan sorger; vårdslöst

Synonyms for "sorglös":

glättig; sangvinisk; obekymrad

Wiktionary Translations for sorglös:

Cross Translation:

From	To	Via
• sorglös	→ unbekümmert; sorgenfrei	↔ happy-go-lucky — carefree

External Machine Translations:

German

Detailed Translations for sorglös from German to Swedish

sorglos:

sorglos adj

sorglos (nonchalant)
nonchalant; tanklös; vårdslöst; tanklöst
- nonchalant adj
- tanklös adj
- vårdslöst adj
- tanklöst adj
sorglos (unbekümmert; ruhig; leicht; locker; luftig; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos)
utan sorger; sorglöst
- utan sorger adj
- sorglöst adj
sorglos (schlampig; schmutzig; nachlässig; unordentlich; schmierig; schlottrig)
rörig; rörigt; strulig; struligt; oredigt
- rörig adj
- rörigt adj
- strulig adj
- struligt adj
- oredigt adj
sorglos (durcheinander; fahrlässig; zerzaust; schlampig; unordentlich; kunterbunt; unachtsam)
ihop blanding
- ihop blanding adj
sorglos (leichtherzig)
sorglös; sorglöst
- sorglös adj
- sorglöst adj

Translation Matrix for sorglos:

Noun	Related Translations	Other Translations
rörigt		Gepfusche; Geschmiere; Gesudel
Modifier	Related Translations	Other Translations
ihop blanding	durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
nonchalant	nonchalant; sorglos
oredigt	nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich	chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
rörig	nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
rörigt	nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
sorglös	leichtherzig; sorglos	lachlustig
sorglöst	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; leichtherzig; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt	lachlustig
strulig	nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
struligt	nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
tanklös	nonchalant; sorglos	abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; leichtfertig; leichtsinnig; unaufmerksam; unbedachtsam; unbesonnen; unbewußt; unüberlegt; waghalsig
tanklöst	nonchalant; sorglos	abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; leichtfertig; leichtsinnig; unaufmerksam; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unbewußt; unüberlegt; waghalsig
utan sorger	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
vårdslöst	nonchalant; sorglos

Synonyms for "sorglos":

sorgenfrei; sorgenlos; unbekümmert; unbesorgt
entspannt; gelöst; locker; ruhig; unbeschwert; ungezwungen
leichtsinnig; nachlässig

Wiktionary Translations for sorglos:

Cross Translation:

From	To	Via
• sorglos	→ sorgfri; bekymmerslös	↔ carefree — worry free, light hearted, etc.

External Machine Translations:

Remove Ads

Swedish and German Translation Search Results for sorglös

Detailed Translations for sorglös from Swedish to German

sorglös:

sorglös adj

sorglös (lätt om hjärtat; glatt; sorglöst)

sorglös (sorglöst)

Translation Matrix for sorglös:

Synonyms for "sorglös":

Wiktionary Translations for sorglös:

Detailed Translations for sorglös from German to Swedish

sorglos:

sorglos adj

sorglos (nonchalant)

sorglos (unbekümmert; ruhig; leicht; locker; luftig; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos)

sorglos (schlampig; schmutzig; nachlässig; unordentlich; schmierig; schlottrig)

sorglos (durcheinander; fahrlässig; zerzaust; schlampig; unordentlich; kunterbunt; unachtsam)

sorglos (leichtherzig)

Translation Matrix for sorglos:

Synonyms for "sorglos":

Wiktionary Translations for sorglos: