Summary
Swedish to German: more detail...
-
paus:
- Pause; Unterbrechung; Arbeitspause; Mittagspause; Ruhepause; Erholung; Ausspannung; Essenszeit; Entspannung; Erholungspause; Pausen; Zwischenräume; Zeitzwischenräume; Parlamentsferien; Schulpause; Ruhestellung; Ruhelage; kleineUnterstützung; Zwischenspiel; Intermezzo; Halt; Stop; Stillstand; Enthaltung; Verzicht; Enthaltsamkeit
-
Wiktionary:
- paus → Rast, Pause, Jause
- paus → Pause, Unterbrechung, Ferien, Ruhe, Stille, Pausenzeichen, Waffenstillstand
Swedish
Detailed Translations for paus from Swedish to German
paus:
-
paus (uppehåll; avbrott)
die Pause; die Unterbrechung; die Arbeitspause; die Mittagspause; die Ruhepause; die Erholung; die Ausspannung; die Essenszeit; die Entspannung -
paus
-
paus
-
paus (parlamentsuppehåll; avbrott; ferier)
die Parlamentsferien -
paus (rast)
die Pause; die Schulpause; die Arbeitspause; die Ruhepause; die Entspannung; die Erholung; die Unterbrechung; die Mittagspause -
paus (halvtid)
-
paus (stöd; vila)
-
paus (mellanspel)
-
paus (väntan)
-
paus (avbrott; uppehåll; avbrytande)
Translation Matrix for paus:
Synonyms for "paus":
Wiktionary Translations for paus:
paus
Cross Translation:
noun
-
Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung
-
Musik: eine kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik
-
Unterbrechung einer Tätigkeit
-
Schule: Unterbrechung des Unterrichtes
-
österr.|: für die unter [1] beschriebene Mahlzeit vorgesehene Pause am Vormittag oder Nachmittag
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • paus | → Pause | ↔ break — rest or pause, usually from work |
| • paus | → Pause; Unterbrechung | ↔ intermission — break between performances or sessions |
| • paus | → Pause | ↔ pause — temporary stop or rest |
| • paus | → Ferien; Unterbrechung; Pause | ↔ recess — a break, pause or vacation |
| • paus | → Pause | ↔ rest — relief from exertion; state of quiet and recreation |
| • paus | → Pause | ↔ rest — pause of a specified length in a piece of music |
| • paus | → Pause | ↔ pause — suspension, interruption momentanée d’une action. |
| • paus | → Ruhe; Stille; Pause | ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,. |
| • paus | → Pausenzeichen | ↔ silence — Terme de solfège. |
| • paus | → Ruhe; Waffenstillstand | ↔ trêve — Cessation de tout acte d’hostilité |