Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: registrera

Swedish and German Translation Search Results for registrera

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. registrera:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for registrera from Swedish to German

registrera:

registrera verb (registrerar, registrerade, registrerat)

  1. registrera (värva; enrollera)
    einschreiben
    • einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
  2. registrera (anmäla; föra in; anteckna)
    einschreiben; anmustern; anheuern
    • einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • anmustern verb (mustere an, musterst an, mustert an, musterte an, mustertet an, angemustert)
    • anheuern verb (heuere an, heuerst an, heuert an, heuerte an, heuertet an, angeheuert)
  3. registrera (kartlägga)
    eintragen; bewerten; erkunden; einschreiben; katastrieren; insKatastereintragen
    • eintragen verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • bewerten verb (bewerte, bewertest, bewertet, bewertete, bewertetet, bewertet)
    • erkunden verb (erkunde, erkundest, erkundet, erkundete, erkundetet, erkundet)
    • einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • katastrieren verb (katastriere, katastrierst, katastriert, katastrierte, katastriertet, katastriert)
  4. registrera (indexera; känneteckna)
    indizieren; indexieren; führen; erfassen; eintragen; gliedern; festhalten; einschreiben; registrieren
    • indizieren verb (indiziere, indizierst, indiziert, indizierte, indiziertet, indiziert)
    • indexieren verb (indexiere, indexierst, indexiert, indexierte, indexiertet, indexiert)
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • eintragen verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • gliedern verb (gliedre, gliederst, gliedert, gliederte, gliedertet, gegliedert)
    • festhalten verb (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
    • einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • registrieren verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
  5. registrera
    registrieren
    • registrieren verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
  6. registrera
    eintragen
    • eintragen verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
  7. registrera
    erfassen
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)

Conjugations for registrera:

presens
  1. registrerar
  2. registrerar
  3. registrerar
  4. registrerar
  5. registrerar
  6. registrerar
imperfekt
  1. registrerade
  2. registrerade
  3. registrerade
  4. registrerade
  5. registrerade
  6. registrerade
framtid 1
  1. kommer att registrera
  2. kommer att registrera
  3. kommer att registrera
  4. kommer att registrera
  5. kommer att registrera
  6. kommer att registrera
framtid 2
  1. skall registrera
  2. skall registrera
  3. skall registrera
  4. skall registrera
  5. skall registrera
  6. skall registrera
conditional
  1. skulle registrera
  2. skulle registrera
  3. skulle registrera
  4. skulle registrera
  5. skulle registrera
  6. skulle registrera
perfekt particip
  1. har registrerat
  2. har registrerat
  3. har registrerat
  4. har registrerat
  5. har registrerat
  6. har registrerat
imperfekt particip
  1. hade registrerat
  2. hade registrerat
  3. hade registrerat
  4. hade registrerat
  5. hade registrerat
  6. hade registrerat
blandad
  1. registrera!
  3. registrera!
  5. registrerad
  6. registrerande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for registrera:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anheuern anmäla; anteckna; föra in; registrera anställa; hyra; rekrytera
anmustern anmäla; anteckna; föra in; registrera
bewerten kartlägga; registrera
einschreiben anmäla; anteckna; enrollera; föra in; indexera; kartlägga; känneteckna; registrera; värva anteckna; enrollera; inträda; lista; låta värva sig; mänstra på; notera; påmönstra; registrera sig; skriva in; skriva in sig; skriva ner; ta del i; värva
eintragen indexera; kartlägga; känneteckna; registrera anteckna; avfatta skriftligt; avkasta; enrollera; hämta in; inbringa; inträda; lista; lägga fram; låta värva sig; mänstra på; notera; påmönstra; registrera sig; skriva in; skriva in sig; skriva ner; ta del i; värva
erfassen indexera; känneteckna; registrera anfäkta; angripa; arrestera; besegla; ertappa; fatta; fånga; förstå; gripa; hemsöka; inkapsla; inkretsa; innesluta; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta; ta fast; ta fasta på
erkunden kartlägga; registrera fråga; förfråga; höra efter; höra sig för; reda upp; reda ut; spionera på; spåra; undersöka; undra; utforska
festhalten indexera; känneteckna; registrera behålla; fastbinda; fastknyta; fästa; fånga; greppa; hålla; hålla fast; inte släppa; kvarhålla; spänna fast; ta
führen indexera; känneteckna; registrera anföra; anpassa; befalla; dirigera; föra befälet över; föra kommando över; ge någon anvisning på; ha till följd; hänvisa till; justera; kommandera; kommendera; koordinera; leda; leda runt; leda till; organisera; resultera i; råda någon att vända sig till; samordna; vara fullgjord; vara uppfyllad
gliedern indexera; känneteckna; registrera dela in i underavdelningar; dela upp; ordna; rangera; reda ut; sortera
indexieren indexera; känneteckna; registrera indexreglera
indizieren indexera; känneteckna; registrera
insKatastereintragen kartlägga; registrera
katastrieren kartlägga; registrera
registrieren indexera; känneteckna; registrera anteckna; avfatta skriftligt; lista; notera; registrera sig; skriva ner

Synonyms for "registrera":


Wiktionary Translations for registrera:

registrera
verb
  1. (transitiv) Daten, Informationen aufnehmen
Cross Translation:
FromToVia
• registrera → registrieren ↔ register — to enter in a register
• registrera → registrieren ↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.

Related Translations for registrera







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0511 seconds
Page rendered in 1.0 seconds