Summary
Swedish to German: more detail...
- svar:
- svår:
-
Wiktionary:
- svär- → Schwieger-
- svar → Lösungswort, Gegenwort, Antwort
- svar → Lösung, Antwort
- svår → kompliziert, hoch, hart, diffizil, schwer
- svår → beschwerlich, anstrengend, mühsam, schwierig, schwer, Schlechtwetter, grob, hart, Hart-
Swedish
Detailed Translations for svär- from Swedish to German
svar:
-
svar (reaktion)
die Beantwortung; die Antwort; die Erwiderung; die Replik; die Gegenschrift; Wiederwort; die Widerlegung; die Gegenrede; der Gegenbeweis -
svar (summa)
-
svar
Translation Matrix for svar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Antwort | reaktion; svar | beslut; föresats; resolution; uttalande |
| Beantwortung | reaktion; svar | |
| Ergebnis | summa; svar | avslutning; beslut; cykellås; följd; föresats; hov; hudutslag; kungligt hushåll; resolution; resultat; sista delen; slut; slutbetraktelser; slutresultat; slutsats; utgång; uttalande |
| Erwiderung | reaktion; svar | |
| Gegenbeweis | reaktion; svar | motargument; vederläggning |
| Gegenrede | reaktion; svar | gensaga; motargument; motargumentation; protest; vederläggning |
| Gegenschrift | reaktion; svar | motargument; vederläggning |
| Rechenaufgabe | summa; svar | |
| Replik | reaktion; svar | motargument; vederläggning |
| Widerlegung | reaktion; svar | motargument; vederläggning |
| Wiederwort | reaktion; svar |
Synonyms for "svar":
Wiktionary Translations for svar:
svar
Cross Translation:
noun
-
die Antwort auf eine Frage, die mit einem Wort zu beantworten ist
-
Antwort auf eine Frage
-
Erwiderung auf eine Frage
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • svar | → Lösung | ↔ answer — solution |
| • svar | → Antwort | ↔ answer — response |
| • svar | → Antwort | ↔ antwoord — de reactie op een vraag, van repliek voorzien |
| • svar | → Antwort | ↔ réponse — Parole ou acte en réaction à une question, une demande, une déclaration, un évènement |
svår:
-
svår (svårt)
-
svår (problematiskt; prövande; svårt; kritiskt)
schwierig; problematisch; kompliziert; kritisch; bedenklich-
schwierig adj
-
problematisch adj
-
kompliziert adj
-
kritisch adj
-
bedenklich adj
-
-
svår (svårt; strängt; oböjbart; sträng; hårt)
Translation Matrix for svår:
Synonyms for "svår":
Wiktionary Translations for svår:
svår
Cross Translation:
adjective
-
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt
-
im Sinne von: nicht verstehen, zu schwierig
-
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
-
schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)
-
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • svår | → beschwerlich; anstrengend; mühsam | ↔ arduous — needing or using up much energy |
| • svår | → schwierig; schwer | ↔ difficult — hard, not easy |
| • svår | → Schlechtwetter | ↔ dirty weather — undesirable weather |
| • svår | → grob | ↔ gross — serious, flagrant, shameful |
| • svår | → hart; schwierig | ↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand |
| • svår | → schwierig | ↔ hard — demanding a lot of effort to endure |
| • svår | → schwer; schwierig | ↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort. |
| • svår | → hart; Hart-; schwer; schwierig | ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer. |
Wiktionary Translations for svär-:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • svär- | → Schwieger- | ↔ -in-law — related through marriage |