Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: nedsättande

Swedish and German Translation Search Results for nedsättande

Summary

Swedish to German: more detail...

nedsättande:
- Anschwärzung; Verpetzen; Anschwärzen
nedsätta:
- schmälern; herabsetzen; herabwürdigen
Wiktionary:
- nedsättande → depretiativ, abfällig, pejorativ, abwertend, beleidigend, abschätzig, verunglimpfend, herabsetzend, geringschätzig, verschlechternd, verschlimmernd
- nedsättande → delatorisch, abwertend, abschätzig

Swedish

Detailed Translations for nedsättande from Swedish to German

nedsättande:

nedsättande noun

nedsättande (nedvärderande)
die Anschwärzung; Verpetzen; Anschwärzen
- Anschwärzung [die ~] noun
- Verpetzen [das ~] noun
- Anschwärzen [das ~] noun

Translation Matrix for nedsättande:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anschwärzen	nedsättande; nedvärderande
Anschwärzung	nedsättande; nedvärderande	baktaleri; pladder; prat; skvaller; smutskastning; snack
Verpetzen	nedsättande; nedvärderande

Wiktionary Translations for nedsättande:

nedsättande

abschätzig, negativ; sprachwissenschaftlich: Bedeutung verschlechternd, abwertend
- depretiativ → nedsättande

adjective

verleumderisch
- delatorisch → nedsättande; förklenande
das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd
- abwertend → nedsättande; nedvärderande
nur wenig wertschätzend; abwertend
- abschätzig → nedsättande; förklenande

Cross Translation:

From	To	Via
• nedsättande	→ abfällig; pejorativ; abwertend; beleidigend	↔ derogatory — tending to lessen in value
• nedsättande	→ abschätzig; abfällig; verunglimpfend; herabsetzend; geringschätzig; abwertend	↔ disparaging — insulting
• nedsättande	→ abschätzig; abwertend; herabsetzend; verschlechternd; verschlimmernd; pejorativ	↔ pejorative — disparaging, belittling or derogatory

nedsättande form of nedsätta:

nedsätta verb (nedsätter, nedsatte, nedsatt)

nedsätta (minska; förringa)
schmälern; herabsetzen; herabwürdigen
- schmälern verb (schmälere, schmälerst, schmälert, schmälerte, schmälertet, geschmälert)
- herabsetzen verb (setze herab, setzt herab, setzte herab, setztet herab, herabgesetzt)
- herabwürdigen verb

Conjugations for nedsätta:

presens

nedsätter
nedsätter
nedsätter
nedsätter
nedsätter
nedsätter

imperfekt

nedsatte
nedsatte
nedsatte
nedsatte
nedsatte
nedsatte

framtid 1

kommer att nedsätta
kommer att nedsätta
kommer att nedsätta
kommer att nedsätta
kommer att nedsätta
kommer att nedsätta

framtid 2

skall nedsätta
skall nedsätta
skall nedsätta
skall nedsätta
skall nedsätta
skall nedsätta

conditional

skulle nedsätta
skulle nedsätta
skulle nedsätta
skulle nedsätta
skulle nedsätta
skulle nedsätta

perfekt particip

har nedsatt
har nedsatt
har nedsatt
har nedsatt
har nedsatt
har nedsatt

imperfekt particip

hade nedsatt
hade nedsatt
hade nedsatt
hade nedsatt
hade nedsatt
hade nedsatt

blandad

nedsätt!
nedsätt!
nedsättande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for nedsätta:

Verb	Related Translations	Other Translations
herabsetzen	förringa; minska; nedsätta	avta; blekna; degradera; förgå; göra mindre; korta in; krympa; minska; reducera; sänka
herabwürdigen	förringa; minska; nedsätta
schmälern	förringa; minska; nedsätta	avkorta; avta; blekna; förgå; förkorta; korta av; korta ner; krympa; minska; slakna; slappa; släppa på

Synonyms for "nedsätta":

förnedra; förringa

External Machine Translations: