Vision: translate Swedish

Summary

Swedish to German: more detail...

vision:
- Sicht; Vorstellung; Auffassung; Meinung; Gesichtspunkt; Erkenntnis; Anschauungsweise; Eindruck; Ansicht; Idee; Einfall; Gedanke; Standpunkt; Eindrücke; Denkweise; Begriff; Einfälle; Erkennen; Erkennung; Blickpunkt; Eingebung; Vision; Bild; Abbildung
Wiktionary:
- vision → Phantombild
- vision → Vision, Traumbild

German to Swedish: more detail...

Vision:
- syn; synförmåga; bild; vision; bilder; visioner
Wiktionary:
- Vision → syn, vision, hägring

Swedish

Detailed Translations for vision from Swedish to German

vision:

vision [-en] noun

vision (idé; inblick)
die Sicht; die Vorstellung; die Auffassung; die Meinung; der Gesichtspunkt; die Erkenntnis; die Anschauungsweise; der Eindruck; die Ansicht; die Idee; der Einfall; der Gedanke; der Standpunkt; die Eindrücke; die Denkweise; der Begriff; die Einfälle; Erkennen; die Erkennung; der Blickpunkt; die Eingebung
- Sicht [die ~] noun
- Vorstellung [die ~] noun
- Auffassung [die ~] noun
- Meinung [die ~] noun
- Gesichtspunkt [der ~] noun
- Erkenntnis [die ~] noun
- Anschauungsweise [die ~] noun
- Eindruck [der ~] noun
- Ansicht [die ~] noun
- Idee [die ~] noun
- Einfall [der ~] noun
- Gedanke [der ~] noun
- Standpunkt [der ~] noun
- Eindrücke [die ~] noun
- Denkweise [die ~] noun
- Begriff [der ~] noun
- Einfälle [die ~] noun
- Erkennen [das ~] noun
- Erkennung [die ~] noun
- Blickpunkt [der ~] noun
- Eingebung [die ~] noun
vision (syn; bild)
die Vision; Bild; die Abbildung
- Vision [die ~] noun
- Bild [das ~] noun
- Abbildung [die ~] noun

Translation Matrix for vision:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abbildung	bild; syn; vision	bild; grafisk illustration; portrett
Anschauungsweise	idé; inblick; vision	föreställning; intryck; mening; syn; tanke; uppfattning; åsikt
Ansicht	idé; inblick; vision	avbildande vykort; begrepp; elegans; framträdande; föreställning; iakttagelse; idé; insikt; intryck; klass; mening; observation; omdöme; panorama; stil; ståndpunkt; syn; synsätt; sätt att se; tanke; tankesätt; uppfattning; upptäckning; urskiljningsförmåga; utsikt; vy; vykort; åsikt; övertygelse
Auffassung	idé; inblick; vision	begrepp; föreställning; idé; insikt; intryck; mening; omdöme; ståndpunkt; syn; tanke; uppfattning; urskiljningsförmåga; åsikt; övertygelse
Begriff	idé; inblick; vision	aning; begrepp; förstånd; idé; medvetenhet
Bild	bild; syn; vision	bild; demonstration; digital bild; foto; fotografi; kort; målning; portrett; show; skulptera; skärmbild; spektakel; tavla; uppvisning
Blickpunkt	idé; inblick; vision	mening; ståndpunkt; synpunkt; synvinkel; uppfattning; åsikt
Denkweise	idé; inblick; vision	begrepp; föreställning; idé; intryck; mening; ståndpunkt; syn; tanke; tankesätt; uppfattning; åsikt; övertygelse
Eindruck	idé; inblick; vision	begrepp; buckla; bula; föreställning; förnimmelse; generel intryck; idé; intryck; känsla; mening; märke; syn; tanke; uppfattning; varseblivning; åsikt
Eindrücke	idé; inblick; vision	begrepp; buckla; bula; föreställning; idé; intryck; känsla; märke; syn; tanke; åsikt
Einfall	idé; inblick; vision	idé; impuls; infall; intuition; intåg; invasion; nyck; polisinfall; räd; tanke; åsikt
Einfälle	idé; inblick; vision
Eingebung	idé; inblick; vision	antagande; begrepp; förmodan; idé; ingivelse; inspiration; intuition; tanke; åsikt
Erkennen	idé; inblick; vision	aning; förstånd; gradbeteckning; hjärnan; idé; intelligens; medvetenhet; sinnelag; själ; tankesätt; tjänstetecken
Erkenntnis	idé; inblick; vision	aning; begrepp; erfarenhet; erkännande; förstånd; hjärnan; idé; insikt; intelligens; kunskap; medvetenhet; omdöme; rön; sinnelag; själ; tacksamhet; tankesätt; upplevelse; uppskattande; urskiljningsförmåga
Erkennung	idé; inblick; vision	erkännande; insikt; omdöme; tacksamhet; uppskattande; urskiljningsförmåga
Gedanke	idé; inblick; vision	begrepp; föreställning; idé; insikt; intryck; mening; syn; tanke; åsikt
Gesichtspunkt	idé; inblick; vision	mening; ståndpunkt; syn; synpunkt; synvinkel; uppfattning; utblick; utsiktspunkt; åsikt
Idee	idé; inblick; vision	begrepp; föreställning; idé; intryck; mening; nivå; syn; tanke; åsikt
Meinung	idé; inblick; vision	begrepp; föreställning; idé; intryck; mening; syn; tanke; uppfattning; åsikt
Sicht	idé; inblick; vision	panorama; utsikt; vy
Standpunkt	idé; inblick; vision	föreställning; intryck; mening; ståndpunkt; syn; tanke; uppfattning; åsikt; övertygelse
Vision	bild; syn; vision	bilder; syn; synförmåga; visioner
Vorstellung	idé; inblick; vision	aning; begrepp; demonstration; fantasi; föreställning; förstånd; idé; illusion; inbillning; intryck; komedi; medvetenhet; mening; show; spektakel; syn; synförmåga; tanke; uppfattning; uppvisning; vanföreställning; villfarelse; åsikt

Synonyms for "vision":

syn

Wiktionary Translations for vision:

vision

noun

nicht reales Bild; Vision
- Phantombild → vision; syn

Cross Translation:

From	To	Via
• vision	→ Vision	↔ vision — something imaginary one thinks one sees
• vision	→ Traumbild; Vision	↔ vision — ideal or goal

German

Detailed Translations for vision from German to Swedish

Vision:

Vision [die ~] noun

die Vision (Vorstellung)
syn; synförmåga
- syn [-en] noun
- synförmåga [-en] noun
die Vision (Bild; Abbildung)
syn; bild; vision
- syn [-en] noun
- bild [-en] noun
- vision [-en] noun
die Vision (Visionen)
bilder; visioner
- bilder noun
- visioner noun

Translation Matrix for Vision:

Noun	Related Translations	Other Translations
bild	Abbildung; Bild; Vision	Abbilden; Abbildung; Bild; Bilder; Bildnis; Darstellung; Digitalbild; Gemälde; Grabfigur; Grafik; Illustrationen; Image; Konterfei; Malerei; Porträt; Schönheit
bilder	Vision; Visionen
syn	Abbildung; Bild; Vision; Vorstellung	Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einsicht; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesinnung; Idee; Meinung; Meinungsäußerung; Möglichkeit; Standpunkt; Vorderaussicht; Vorstellung; ansicht; Überzeugung
synförmåga	Vision; Vorstellung
vision	Abbildung; Bild; Vision	Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Begriff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gesichtspunkt; Idee; Meinung; Sicht; Standpunkt; Vorstellung
visioner	Vision; Visionen

Synonyms for "Vision":

Butterland; Einbildung; Erscheinung; Fata Morgana; Fatamorgana; Halluzination; Illusion; Luftspiegelung; Offenbarung; reizunabhängige Sinneswahrnehmung; Sinnestäuschung; Trugbild; Täuschung; Wahnbild; Wahnvorstellung; Wahrnehmung
Ideal; Utopie; Vorbild; Vorstellung; Zukunftsbild
Geistesbild; Imagination

Wiktionary Translations for Vision:

Cross Translation:

From	To	Via
• Vision	→ syn; vision; hägring	↔ vision — something imaginary one thinks one sees
• Vision	→ vision	↔ vision — ideal or goal
• Vision	→ syn	↔ vision — a religious or mystical experience

Swedish and German Translation Search Results for vision

Detailed Translations for vision from Swedish to German

vision:

vision [-en] noun

vision (idé; inblick)

vision (syn; bild)

Translation Matrix for vision:

Synonyms for "vision":

Wiktionary Translations for vision:

Detailed Translations for vision from German to Swedish

Vision:

Vision [die ~] noun

die Vision (Vorstellung)

die Vision (Bild; Abbildung)

die Vision (Visionen)

Translation Matrix for Vision:

Synonyms for "Vision":

Wiktionary Translations for Vision: