Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: stick

Swedish and German Translation Search Results for stick

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. stick:
  2. sticka:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for stick from Swedish to German

stick:

stick verb

  1. stick (försvinna; fara åt helvete; dra)
    abkratzen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen; abhauen
    • abkratzen verb (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)
    • sich zum Teufel scheren verb (schere mich, scherst dich, schert sich, scherte sich, schertet euch, sich geschert)
    • abzischen verb (zische ab, zischt ab, zischte ab, zischtet ab, abgezischt)
    • abzwitschen verb (zwitsche ab, zwitscht ab, zwitschte ab, zwitschtet ab, abgezwitscht)
    • abhauen verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)
  2. stick (försvinna)
    begucken; Tot fallen können; prüfen; anschauen; mustern; betrachten; ansehen; inspizieren; beschauen
    • begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • mustern verb (mustere, musterst, mustert, musterte, mustertet, gemustert)
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • inspizieren verb (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
    • beschauen verb (beschaue, beschaust, beschaut, beschaute, beschautet, beschaut)

stick [-ett] noun

  1. stick (törn; tagg)
    der Stachel
  2. stick
    der Seitenstich
  3. stick (tryck; grafiskt blad; gravyr; tryckalster; reproduktion)
    der Abdruck; der Ausdruck; der Abzug
  4. stick (gravering; gravyr)
    der Kupferstich; die Kupferstecherarbeit

Translation Matrix for stick:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abdruck grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster avtryck; gips; gjutform; stöpform; trycka
Abzug grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster avdrag; avräkning; avtryckare; nedsättning; prisnedsättning; prissänkning; rabatt; reducering; reträtt; separat-avtryck; subtraktion; tillbakaträdande; trycka; återtåg
Ausdruck grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster ansiktsuttryck; benämning; idiom; min; namn; ordförråd; prolog; term; uttryck; vokabulär
Kupferstecherarbeit gravering; gravyr; stick
Kupferstich gravering; gravyr; stick kopparstick
Seitenstich stick
Stachel stick; tagg; törn
VerbRelated TranslationsOther Translations
Tot fallen können försvinna; stick
abhauen dra; fara åt helvete; försvinna; stick dra åt helvete; försvinna; hacka av; hugga av; kila i väg; klippa av; skära av; sticka
abkratzen dra; fara åt helvete; försvinna; stick avlida; dö; gå bort; klösa av; riva av; skrapa; skrapa bort
abzischen dra; fara åt helvete; försvinna; stick försvinna; sticka
abzwitschen dra; fara åt helvete; försvinna; stick
anschauen försvinna; stick betrakta; bevaka; bli medveten om; hålla ett öga på; inspektera; kasta en blick på; kolla; notera; observera; se; skåda; snegla; stirra på; titta på; undersöka; uppmärksamma; visitera; åse
ansehen försvinna; stick betrakta; bevaka; bli medveten om; hålla ett öga på; iaktta; inspektera; kasta en blick på; kolla; notera; observera; se; skåda; snegla; stirra på; titta på; undersöka; uppmärksamma; visitera; åse
begucken försvinna; stick betrakta; bevaka; hålla ett öga på; iaktta; kasta en blick på; kolla; observera; snegla; åse
beschauen försvinna; stick betänka; inspektera; tankeställa; tänka över; undersöka; visitera; överväga
betrachten försvinna; stick avse; betrakta; betänka; bli medveten om; ha avsiktet; inspektera; kasta en blick på; kolla; notera; observera; se; se på; se över; skåda; snegla; stirra på; tankeställa; titta; titta på; tänka; tänka över; undersöka; uppmärksamma; visitera; ämna; åse; överväga
inspizieren försvinna; stick besiktiga; ge akt på; ha uppsikt över; hålla ett öga på; inspektera; kolla; kontrolera; kontrollera; pröva; se över; testa; tillse; titta på; undersöka; utvärdera; övervaka
mustern försvinna; stick inspektera; kontrollera; undersöka; utvärdera; visitera
prüfen försvinna; stick fråga; förfråga; förhöra; granska; höra; höra efter; höra sig för; inspektera; kolla; kontrollera; pröva; smaka; spionera på; spåra; testa; undersöka; undra; utvärdera
sich zum Teufel scheren dra; fara åt helvete; försvinna; stick

Synonyms for "stick":


Wiktionary Translations for stick:

stick
adverb
  1. Aufforderung: schnell!, ab!, auf!
  2. verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen
Cross Translation:
FromToVia
• stick → Stich ↔ bite — swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting
• stick → gehen Sie weg; geh weg ↔ go away — dismissal
• stick → Stich ↔ trick — winning sequence in cards

sticka:

sticka verb (sticker, stack, stuckit)

  1. sticka
    stricken
    • stricken verb (stricke, strickst, strickt, strickte, stricktet, gestrickt)
  2. sticka
    übertrumpfen; abtrumpfen
    • übertrumpfen verb (übertrumpfe, übertrumpfst, übertrumpft, übertrumpfte, übertrumpftet, übertrumpft)
    • abtrumpfen verb (trumpfe ab, trumpfst ab, trumpft ab, trumpfte ab, trumpftet ab, abgetrumpft)
  3. sticka (smocka till; jabba; stöta)
    stoßen; anstoßen; schieben; stupsen; aufrütteln
    • stoßen verb (stoße, stößt, stieß, stießt, gestoßen)
    • anstoßen verb (stoße an, stößt an, stieß an, stießt an, angestoßen)
    • schieben verb (schiebe, schiebst, schiebt, schob, schobt, geschoben)
    • stupsen verb (stupse, stupst, stupste, stupstet, gestupst)
    • aufrütteln verb (rüttele auf, rüttelst auf, rüttelt auf, rüttelte auf, rütteltet auf, aufgerüttelt)
  4. sticka (försvinna)
    verschwinden; abhauen; sich wegscheren; abzischen
    • verschwinden verb (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)
    • abhauen verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)
    • sich wegscheren verb (schere mich weg, schierst dich weg, schiert sich weg, schor sich weg, schort euch weg, sich weggeschoren)
    • abzischen verb (zische ab, zischt ab, zischte ab, zischtet ab, abgezischt)
  5. sticka (sticka med vasst föremål; picka)
    aufpicken; anstechen; aufstechen
    • aufpicken verb (picke auf, pickst auf, pickt auf, pickte auf, picktet auf, aufgepickt)
    • anstechen verb (steche an, stichst an, stich an, stach an, stacht an, angestochen)
    • aufstechen verb (steche auf, stichst auf, stich auf, stach auf, stacht auf, aufgestochen)
  6. sticka (stinga)
    stecken; stechen; spritzen; einstechen; sticheln; verletzen; strecken
    • stecken verb (stecke, steckst, steckt, steckte, stecktet, gesteckt)
    • stechen verb (steche, stichst, sticht, stach, stacht, gestochen)
    • spritzen verb (spritze, spritzt, spritzte, spritztet, gespritzt)
    • einstechen verb (steche ein, stichst ein, sticht ein, stach ein, stacht ein, eingestochen)
    • sticheln verb (stichele, stichelst, stichelt, stichelte, sticheltet, gestichelt)
    • verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • strecken verb (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
  7. sticka (uthugga; snida; utskära)
    vorschneiden; tranchieren
    • vorschneiden verb (schneide vor, schneidest vor, schneidet vor, schnitt vor, schnittet vor, vorgeschnitten)
  8. sticka (genomborra)
    anstechen; aufstechen
    • anstechen verb (steche an, stichst an, stich an, stach an, stacht an, angestochen)
    • aufstechen verb (steche auf, stichst auf, stich auf, stach auf, stacht auf, aufgestochen)
  9. sticka (hålla tillsammans; fästa ihop)
    festkleben; zusammenkleben
    • festkleben verb (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
    • zusammenkleben verb (klebe zusammen, klebst zusammen, klebt zusammen, klebte zusammen, klebtet zusammen, zusammengeklebt)

Conjugations for sticka:

presens
  1. sticker
  2. sticker
  3. sticker
  4. sticker
  5. sticker
  6. sticker
imperfekt
  1. stack
  2. stack
  3. stack
  4. stack
  5. stack
  6. stack
framtid 1
  1. kommer att sticka
  2. kommer att sticka
  3. kommer att sticka
  4. kommer att sticka
  5. kommer att sticka
  6. kommer att sticka
framtid 2
  1. skall sticka
  2. skall sticka
  3. skall sticka
  4. skall sticka
  5. skall sticka
  6. skall sticka
conditional
  1. skulle sticka
  2. skulle sticka
  3. skulle sticka
  4. skulle sticka
  5. skulle sticka
  6. skulle sticka
perfekt particip
  1. har stuckit
  2. har stuckit
  3. har stuckit
  4. har stuckit
  5. har stuckit
  6. har stuckit
imperfekt particip
  1. hade stuckit
  2. hade stuckit
  3. hade stuckit
  4. hade stuckit
  5. hade stuckit
  6. hade stuckit
blandad
  1. stick!
  3. stick!
  5. stucken
  6. stickande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for sticka:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abhauen försvinna; sticka dra; dra åt helvete; fara åt helvete; försvinna; hacka av; hugga av; kila i väg; klippa av; skära av; stick
abtrumpfen sticka
abzischen försvinna; sticka dra; fara åt helvete; försvinna; stick
anstechen genomborra; picka; sticka; sticka med vasst föremål tända
anstoßen jabba; smocka till; sticka; stöta knacka; skåla; sparka av; stöta till; trängas mot
aufpicken picka; sticka; sticka med vasst föremål göra hål i; hämta upp; samla
aufrütteln jabba; smocka till; sticka; stöta
aufstechen genomborra; picka; sticka; sticka med vasst föremål göra hål i
einstechen sticka; stinga blanda i; sticka in
festkleben fästa ihop; hålla tillsammans; sticka ansluta sig; fastna; fästa vid; hoplimma; häfta; klibba; klibba samman; klistra; klistra ihop; limma; limma ihop; limma samman; sitta fast; sätta fast vid
schieben jabba; smocka till; sticka; stöta brumma; fungera; fösa; handla vid sidan om; klaga; knorra; knota; knuffa; kurra; pressa; puffa; pussa; pussa på; rulla; skjuta; skjutsa; skuffa; stöta; trilla; åstadkomma något
sich wegscheren försvinna; sticka bege sig iväg
spritzen sticka; stinga blöta; fly; hasta; ila; injicera; leka med vatten; löpa; plaska; rusa; ränna; skvätta våt; skynda; springa; spruta; spruta in; spruta ut; strömma ut; vattna
stechen sticka; stinga avgöra genom skiljematch; etsa; genomborra; genomsticka; ingravera; rista in; sticka med trumf
stecken sticka; stinga ange; avslöja; nåla upp; skvallra; ta ned; ta ner; tjalla
sticheln sticka; stinga göra hätska anmärkningar
stoßen jabba; smocka till; sticka; stöta banka; bulta; darra; direktleda; driva på någon; dunka; fjutta; hamra; kicka; klampa; klappra; knuffa till någon; kollidera; krascha; leda direkt; pressa sig in i; puffa på någon; pussa; pussa på; rekylera; skaka; sparka; sparka hårt; stöta ihop; stöta inpå; vibrera
strecken sticka; stinga blanda med vatten; förtunna; hålla fast sig; klampa sig fast; spänna; stretcha; sträcka; sträcka ut; sträcka ut sig själv; täta; veckla av
stricken sticka
stupsen jabba; smocka till; sticka; stöta
tranchieren snida; sticka; uthugga; utskära
verletzen sticka; stinga bryta sig in; förödmjuka; göra illa; plåga; skada; slandra; slå; såra; tortera; våldta
verschwinden försvinna; sticka dra åt helvete; försvinna; gå vilse; kila i väg; komma bort
vorschneiden snida; sticka; uthugga; utskära
zusammenkleben fästa ihop; hålla tillsammans; sticka klibba samman; klistra; klistra ihop; limma; limma ihop; limma samman
übertrumpfen sticka

Synonyms for "sticka":


Wiktionary Translations for sticka:

sticka
verb
  1. punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen
  2. Wenn es jemand leicht kitzelig juckt (z.B. bei eingeschlafenem Fuß)
  3. sich entfernen, davonmachen (nur schwache Konjugation: haute, gehaut)
  4. intransitiv, umgangssprachlich: sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels
  5. (transitiv) etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
  1. -
  2. verschwinden, sich davon machen
  3. (umgangssprachlich) abhauen, schnell verschwinden
  4. (umgangssprachlich): sich entfernen; sich davonmachen
noun
  1. Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall
  2. in kleine Stücke zerteiltes Holz
Cross Translation:
FromToVia
• sticka → stricken ↔ knit — to make fabric from thread or yarn
• sticka → Nadel ↔ needle — implement for sewing etc.
• sticka → abhauen; türmen ↔ skedaddle — move or run away quickly
• sticka → Splitter; kleiner Teil; kleines Stück ↔ sliver — a long piece cut or rent off; a sharp, slender fragment
• sticka → Splitter ↔ splinter — long, sharp fragment of material, often wood
• sticka → stechen; erstechen; niederstechen ↔ stab — To pierce or wound with pointed object
• sticka → stechen; beißen ↔ sting — of an insect: to bite
• sticka → Stricknadel ↔ aiguille à tricoter — couture|fr outil qui, utilisé par paire, permet de tricoter à la main.
• sticka → schuften; arbeiten; verderben ↔ crever — Rendre malade
• sticka → steppen; stacheln; stechen; stecken; sticheln ↔ piquer — Traductions à trier suivant le sens
• sticka → stricken ↔ tricoter — exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émousser, soit avec un métier spécial.

Related Translations for stick







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0889 seconds
Page rendered in 1.0 seconds