Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: rasande

Swedish and German Translation Search Results for rasande

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. rasande:
  2. rasa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for rasande from Swedish to German

rasande:

rasande adj

  1. rasande (förargad; ond; upprörd)
    verärgert; bitterböse; aufgeregt; empört; böse; verstimmt; haßerfüllt; ärgerlich; aufgebracht; erzürnt; erbost; ergrimmt
  2. rasande (förbannad; förbannat; väldigt argt; skitargt)
    bitterböse; giftig
  3. rasande (galen; galet; maniakaliskt; vansinnigt)
    maniakal; maniakalisch

Translation Matrix for rasande:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
aufgebracht förargad; ond; rasande; upprörd het; hetsig; hetsigt; hett; jätte arg; jätte argt; lidelsefullt; missnöj7; missnöjd; passionerad; passionerat; sur; surt; upphetsatt; uppretad; uppretat
aufgeregt förargad; ond; rasande; upprörd het; hetsig; hetsigt; hett; irriterat; kått; lidelsefullt; missnöj7; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; störd; stört; sur; surt; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; uppretad; uppretat
bitterböse förargad; förbannad; förbannat; ond; rasande; skitargt; upprörd; väldigt argt förargad; förargat; förbittrat; uppretad; uppretat; väldigt elakartad; väldigt elakartat
böse förargad; ond; rasande; upprörd arg; argsint; argt; bisarr; bisarrt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; fasansfull; förbannad; förbannat; giftigt; gräsligt; hemsk; hemskt; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; låg; lågt; makabert; med onda avsikter; mörkt; obskyrt; ohyggligt; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; otäckt; rakare; ryslig; rysligt; skurkigt; slug; slugt; spydig; spydigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vidrig; vidrigt
empört förargad; ond; rasande; upprörd upprorsam; upprorsamt
erbost förargad; ond; rasande; upprörd
ergrimmt förargad; ond; rasande; upprörd argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt; uppretad; uppretat
erzürnt förargad; ond; rasande; upprörd arg; argt; förbannad; förbannat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
giftig förbannad; förbannat; rasande; skitargt; väldigt argt elakt; förgiftigad; förgiftigat; giftig; giftigt; illvillig; illvilligt; irriterat; maliciöst; ofördelaktig; ofördelaktigt; olämplig; olämpligt; skadeglad; skadeglatt; skadligt; spefullt; spydig; spydigt; stött; uppretad; uppretat
haßerfüllt förargad; ond; rasande; upprörd argt; bister; bistert; fåordigt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; svartsjuk; tystlåten; tystlåtet; uppretad; uppretat
maniakal galen; galet; maniakaliskt; rasande; vansinnigt
maniakalisch galen; galet; maniakaliskt; rasande; vansinnigt
verstimmt förargad; ond; rasande; upprörd förargad; förargat; förtrutet; irriterat; misnöjt; missnöj7; missnöjd; stött; sur; surt; sårad; sårat; uppretad; uppretat
verärgert förargad; ond; rasande; upprörd förtrutet; irriterat; missnöj7; missnöjd; stött; sur; surt; sårad; sårat
ärgerlich förargad; ond; rasande; upprörd argt; besvärligt; förargad; förargat; förarglig; förargligt; förbannat; förkrossad; förkrossat; ilsken; ilsket; irriterandet; jätte arg; jätte argt; kinkigt; knarrigt; känslig; känsligt; lätt irriterad; lätt irriterat; misnöjt; missnöj7; missnöjd; nyckfull; nyckfullt; retlig; retligt; skada; störande; sur; surt; synd; tröttsam; tröttsamt; uppretad; uppretat

Synonyms for "rasande":


Wiktionary Translations for rasande:

rasande
adjective
  1. schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt
Cross Translation:
FromToVia
• rasande → rasend; stürmisch; toll; wütend ↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.

rasande form of rasa:

rasa verb (rasar, rasade, rasat)

  1. rasa (skråla; tjuta; vråla; skrika högt)
    rasen; toben; schallen; brüllen; donnern
    • rasen verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • toben verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • schallen verb (schalle, schallst, schallt, schallte, schalltet, geschallt)
    • brüllen verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • donnern verb (donnere, donnerst, donnert, donnerte, donnertet, gedonnert)
  2. rasa (skrika; härja; skräna; gå an)
    rasen; wüten; toben; schelten; brüllen; schimpfen; tosen; ausfahren
    • rasen verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • wüten verb (wüte, wütest, wütet, wütete, wütetet, gewütet)
    • toben verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • schelten verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • brüllen verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • schimpfen verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • tosen verb (tose, tost, toste, tostet, getost)
    • ausfahren verb (fahre aus, fährst aus, fährt aus, fuhr aus, fuhret aus, ausgefahren)
  3. rasa (rasa in; falla ihop; säcka ihop)
    einsacken; eisinken
    • einsacken verb (sacke ein, sackst ein, sackt ein, sackte ein, sacktet ein, eingesackt)
    • eisinken verb
  4. rasa (förbanna; svära; storma)
    fluchen
    • fluchen verb (fluche, fluchst, flucht, fluchte, fluchtet, geflucht)
  5. rasa (storma; dundra)
    rasen; donnern; brüllen; wüten
    • rasen verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • donnern verb (donnere, donnerst, donnert, donnerte, donnertet, gedonnert)
    • brüllen verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • wüten verb (wüte, wütest, wütet, wütete, wütetet, gewütet)
  6. rasa (leka vilt; stoja; tumla om)
    herumtollen; sich balgen
    • herumtollen verb (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)
    • sich balgen verb (balge mich, balgst dich, balgt sich, balgte sich, balgtet euch, sich gebalgt)
  7. rasa (sjunka i värde; störta)
    stürzen; stark im Wert fallen
  8. rasa (bryta ut i raseri; storma; dundra)
    schimpfen; schelten; keifen
    • schimpfen verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • schelten verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • keifen verb (keife, keifst, keift, keifte, keiftet, gekeift)
  9. rasa (störta)
    stürzen
    • stürzen verb (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)

Conjugations for rasa:

presens
  1. rasar
  2. rasar
  3. rasar
  4. rasar
  5. rasar
  6. rasar
imperfekt
  1. rasade
  2. rasade
  3. rasade
  4. rasade
  5. rasade
  6. rasade
framtid 1
  1. kommer att rasa
  2. kommer att rasa
  3. kommer att rasa
  4. kommer att rasa
  5. kommer att rasa
  6. kommer att rasa
framtid 2
  1. skall rasa
  2. skall rasa
  3. skall rasa
  4. skall rasa
  5. skall rasa
  6. skall rasa
conditional
  1. skulle rasa
  2. skulle rasa
  3. skulle rasa
  4. skulle rasa
  5. skulle rasa
  6. skulle rasa
perfekt particip
  1. har rasat
  2. har rasat
  3. har rasat
  4. har rasat
  5. har rasat
  6. har rasat
imperfekt particip
  1. hade rasat
  2. hade rasat
  3. hade rasat
  4. hade rasat
  5. hade rasat
  6. hade rasat
blandad
  1. rasa!
  3. rasa!
  5. rasad
  6. rasande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for rasa:

NounRelated TranslationsOther Translations
stark im Wert fallen kraftigt sjunkande
VerbRelated TranslationsOther Translations
ausfahren gå an; härja; rasa; skrika; skräna avluta loppet; avsegla; hissa segel; klara till slutet; resa iväg; rida ut; rida ut stormen; segla; åka iväg
brüllen dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tjuta; vråla bada i pengar; bua; böla; gallskrika; gapa; gnälla; gråta; hojta; jämra; kvida; lipa; ropa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika ut; skräna; tjuta; vara rasande; vara rik; vara tät; vråla
donnern dundra; rasa; skrika högt; skråla; storma; tjuta; vråla bullra; böla; knalla; krascha; panga; ropa högt; ryta; råma; skrika; smälla; tjuta; vråla; åska
einsacken falla ihop; rasa; rasa in; säcka ihop framfalla; ge efter; gå nedförsbacke; gå under; hänga; kasta; kollapsa; prolapsa; sjunka undan; slänga; störta ihop; svikta
eisinken falla ihop; rasa; rasa in; säcka ihop
fluchen förbanna; rasa; storma; svära förbanna; svära
herumtollen leka vilt; rasa; stoja; tumla om begå dumheter; dansa omkring; hoppa omkring; leka runt; raljera; retas; skutta omkring; springa vilt som en häst
keifen bryta ut i raseri; dundra; rasa; storma gnälla; gräla; jämra; kivas; kvida; råka i gräl; tvista
rasen dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tjuta; vråla armbågas; böla; fly; ila; knuffas; köra fort; löpa; ropa högt; ryta; ränna; råma; skrika; springa; spurta; stötas; tjuta; trycka på; trängas i en folksamling; vara rasande; vråla; öka tempot
schallen rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla böla; eka; garva; genljuda; ljuda; låta; pejla; ropa högt; ryta; råma; skratta; skrika; sondera; säga efter; tjuta; upprepa; vara hörbar; vråla
schelten bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma banna; förebrå; förehålla; förmana; gräla; hysa agg till någon; kalla någon namn; kivas; klaga; klandra; klandra någon; knorra; läxa upp; morra lågt; muttra; råka i gräl; skäla ut; tillrättavisa; tvista; vanära
schimpfen bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma brumma; gnälla; gräla; gräla på; kalla någon namn; kivas; klaga; knorra; knota; kurra; kvirra; morra lågt; muttra; råka i gräl; skälla ut; tvista
sich balgen leka vilt; rasa; stoja; tumla om leka runt; springa vilt som en häst
stark im Wert fallen rasa; sjunka i värde; störta
stürzen rasa; sjunka i värde; störta deponera; falla; fly; hasta; huka sig; hälla; ila; insätta; kasta ner; löpa; ramla omkull; rusa; ränna; skynda; springa; stupa; stänka; störta; ta en störtflygning; trilla ner; tumla över ända; åska
toben gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla bua; böla; föra oväsen; gnälla; jubbla; jämra; kvida; larma; leka runt; ropa högt; ryta; råma; skrika; skräna; spela ruffigt; springa vilt som en häst; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
tosen gå an; härja; rasa; skrika; skräna böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vara rasande; vråla; åska
wüten dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vara rasande; vråla

Synonyms for "rasa":


Wiktionary Translations for rasa:

rasa
verb
  1. (intransitiv) Hilfsverb haben: wüten, toben

External Machine Translations:

Related Translations for rasande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0605 seconds
Page rendered in 1.0 seconds