Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: lång

Swedish and German Translation Search Results for lång

Summary

Swedish to German: more detail...

lång:
- lang; umfangreich; extensiv; weitentfernt; abgelegen; entlegen
Wiktionary:
- lång → geraum, weit
- lång → lang, groß

German to Swedish: more detail...

lang:
- lång; långt; stort; höh; höht; oändligt; evigt; ändlöst; oändlig; ändlös; oupphörlig; oupphörligt
Wiktionary:
- lang → kort
- lang → långsmal, lång, längre

Swedish

Detailed Translations for lång from Swedish to German

lång:

lång adj

lång (långt; höh; höht; stort)
lang
- lang adj
lång (långt; extensivt)
umfangreich; extensiv
- umfangreich adj
- extensiv adj
lång (långt borta; långt; fjärran; mycket; avlägsen)
weitentfernt; abgelegen; entlegen
- weitentfernt adj
- abgelegen adj
- entlegen adj

Translation Matrix for lång:

Modifier	Related Translations	Other Translations
abgelegen	avlägsen; fjärran; lång; långt; långt borta; mycket	avsides belägen
entlegen	avlägsen; fjärran; lång; långt; långt borta; mycket	avsides belägen
extensiv	extensivt; lång; långt	detaljerat; genomarbetad; genomarbetat
lang	höh; höht; lång; långt; stort	evigt; oupphörlig; oupphörligt; oändlig; oändligt; ändlös; ändlöst
umfangreich	extensivt; lång; långt	detaljerat; genomarbetad; genomarbetat; kraftigt; löst sittande; stadig; stadigt; tjock; tjockt
weitentfernt	avlägsen; fjärran; lång; långt; långt borta; mycket

Synonyms for "lång":

reslig

Wiktionary Translations for lång:

lång

adjective

nur in festen Fügungen: lang, beträchtlich
- geraum → lång; betydande; avsevärd
entfernt
- weit → lång

Cross Translation:

From	To	Via
• lång	→ lang	↔ long — having much distance from one point to another
• lång	→ lang	↔ long — having great duration
• lång	→ groß	↔ tall — of a person
• lång	→ lang	↔ long — Qualifie des objets considérer dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court.

External Machine Translations:

Related Translations for lång

German

Detailed Translations for lång from German to Swedish

lang:

lang adj

lang
lång; långt; stort; höh; höht
- lång adj
- långt adj
- stort adj
- höh adj
- höht adj
lang (ellenlang; unendlich; grenzenlos; langedauernd; endlos; jahrelang; ewig; unübersehbar; langwierig; unabsehbar)
oändligt; evigt; ändlöst; oändlig; ändlös; oupphörlig; oupphörligt
- oändligt adj
- evigt adj
- ändlöst adj
- oändlig adj
- ändlös adj
- oupphörlig adj
- oupphörligt adj

Translation Matrix for lang:

Noun	Related Translations	Other Translations
oändligt		Ewigkeit; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
Modifier	Related Translations	Other Translations
evigt	ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar	andauernd; anhaltend; auf immer; definitiv; durchgehend; endgültig; endlos; ewig; fortgesetzt; fortwährend; für immer; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unumstößlich; ununterbrochen; unvergänglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
höh	lang
höht	lang
lång	lang	abgelegen; entlegen; extensiv; umfangreich; weitentfernt
långt	lang	abgelegen; entlegen; extensiv; groß; hochgewachsen; schlank; stattlich; umfangreich; weitentfernt
oupphörlig	ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar	andauernd; anhaltend; ausdauernd; fortgesetzt; fortwährend; hartnäckig; kontinuierlich; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen
oupphörligt	ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar	andauernd; anhaltend; ausdauernd; fortgesetzt; fortwährend; hartnäckig; kontinuierlich; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen
oändlig	ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar	auf Lebenszeit; bodenlos; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; immens; lebenslang; lebenslänglich; uferlos; unergründlich; unermeßlich; ungeheuer; zeitlebens
oändligt	ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar	bodenlos; grenzenlos; immens; uferlos; unbegrenzt; unergründlich; unermeßlich; ungeheuer
stort	lang	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; beleibt; bemerkenswert; beträchtlich; breit; derb; dick; enorm; erheblich; fett; forsch; glanzreich; glänzend; grandios; groß; großartig; gut; herausragend; hervorspringend; hochgespannt; korpulent; kräftig; kräftig gebaut sein; phantastisch; prachtvoll; riesig; robust; schwer; sehr groß; sichtbar; stark; stattlich; stämmig; tipp-topp; unglaublich groß; voluminös; vortrefflich; ziemlich
ändlös	ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar	endlos; ewig
ändlöst	ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar	endlos; ewig; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unlimitiert

Synonyms for "lang":

weit
ellenlang; weit

Wiktionary Translations for lang:

lang

adjective

große zeitliche Ausdehnung habend
- lang → kort
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
- lang → kort

Cross Translation:

From	To	Via
• lang	→ långsmal; lång	↔ long — having much distance from one point to another
• lang	→ lång	↔ long — having great duration
• lang	→ längre	↔ davantage — Plus longtemps.
• lang	→ lång	↔ long — Qualifie des objets considérer dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court.

External Machine Translations:

Related Translations for lång