Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: våld

Swedish and German Translation Search Results for våld

Summary

Swedish to German: more detail...

vald:
- gewählt; auserkoren; auserwählt; ausgewählt; bevorzugt; ausgelesen
våld:
- Gewalt
Wiktionary:
- våld → Gewalt
- våld → Gewalt, Gewalttaten
- vald → gewillkürt
- vald → gewählt

Swedish

Detailed Translations for våld from Swedish to German

vald:

vald adj

vald (valt; utsedd; utsett; utvalt; handplockat)
gewählt; auserkoren; auserwählt
- gewählt adj
- auserkoren adj
- auserwählt adj
vald (valt; utvalt)
ausgewählt; auserkoren; gewählt; auserwählt; bevorzugt; ausgelesen
- ausgewählt adj
- auserkoren adj
- gewählt adj
- auserwählt adj
- bevorzugt adj
- ausgelesen adj

Translation Matrix for vald:

Modifier	Related Translations	Other Translations
auserkoren	handplockat; utsedd; utsett; utvalt; vald; valt	avhållna; dyra; handplockad; utvald
auserwählt	handplockat; utsedd; utsett; utvalt; vald; valt	avhållna; dyra; handplockad; utvald
ausgelesen	utvalt; vald; valt	bra; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förträffligt; handplockad; perfekt; utmärkt; utsökt; utvald
ausgewählt	utvalt; vald; valt	bra; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förträffligt; handplockad; kärleksfull; kärleksfullt; perfekt; sorterad; utmärkt; utsökt; utvald; utvalt
bevorzugt	utvalt; vald; valt	favoriserat; förmån; prioriterat; privilegierad; privilegierat; priviligierad; priviligierat
gewählt	handplockat; utsedd; utsett; utvalt; vald; valt

Synonyms for "vald":

selektera

Wiktionary Translations for vald:

vald

adjective

Rechtssprache: selbst (aus freiem Willen) bestimmen; selbst auswählen
- gewillkürt → vald

Cross Translation:

From	To	Via
• vald	→ gewählt	↔ elect — who has been elected

våld:

våld

våld
die Gewalt
- Gewalt [die ~] noun

Translation Matrix for våld:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gewalt	våld	chanser; förfoganderätt; möjligheter; våldsamhet

Wiktionary Translations for våld:

våld

noun

Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen
- Gewalt → makt; våld
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
- Gewalt → våld

Cross Translation:

From	To	Via
• våld	→ Gewalt	↔ geweld — elke kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken
• våld	→ Gewalt	↔ violence — extreme force
• våld	→ Gewalt; Gewalttaten	↔ violence — action intended to cause destruction, pain or suffering

External Machine Translations:

Related Translations for våld

icke-våld