Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: gå

Swedish and German Translation Search Results for gå

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. gå:
  2. öga:
  3. äga:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gå from Swedish to German

ga:


Synonyms for "ga":


gå:

gå verb (går, gick, gått)

  1. gå (gå till; ge sig iväg; röra)
    gehen; sich aufmachen
  2. gå (promenera)
    ablegen; zurücklegen
    • ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
  3. gå (promenera)
    im Schritt gehen

Conjugations for gå:

presens
  1. går
  2. går
  3. går
  4. går
  5. går
  6. går
imperfekt
  1. gick
  2. gick
  3. gick
  4. gick
  5. gick
  6. gick
framtid 1
  1. kommer att gå
  2. kommer att gå
  3. kommer att gå
  4. kommer att gå
  5. kommer att gå
  6. kommer att gå
framtid 2
  1. skall gå
  2. skall gå
  3. skall gå
  4. skall gå
  5. skall gå
  6. skall gå
conditional
  1. skulle gå
  2. skulle gå
  3. skulle gå
  4. skulle gå
  5. skulle gå
  6. skulle gå
perfekt particip
  1. har gått
  2. har gått
  3. har gått
  4. har gått
  5. har gått
  6. har gått
imperfekt particip
  1. hade gått
  2. hade gått
  3. hade gått
  4. hade gått
  5. hade gått
  6. hade gått
blandad
  1. gå!
  3. gå!
  5. gången
  6. gående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gå:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ablegen gå; promenera arkivera; förvara; lagra; lägga; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; lägga undan; lägga upp; ordna; placera; samla på lager; spara; ställa; sätta ner; ta ned; ta ner
gehen ge sig iväg; gå; gå till; röra anfäkta; fungera; hemsöka; patrullera; resa sig; ruckla; rumla; stiga upp; stå upp; uppstiga; vandra oroligt; vara ute och festa; åka vidare
im Schritt gehen gå; promenera ruckla; rumla; vara ute och festa; åka vidare
sich aufmachen ge sig iväg; gå; gå till; röra
zurücklegen gå; promenera hamstra; hålla inne med; lagra; lägga av; lägga undan; lägga upp; lägga åt sidan; reservera; samla på lager; spara; sära; sätta tillbaka; återställa

Synonyms for "gå":


Wiktionary Translations for gå:

gå
verb
  1. regional: gehen
  2. (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
  3. funktionieren, machbar sein
  4. akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
  5. viel gekauft werden
  6. -
  7. funktionieren / funktionsfähig sein
  8. sich schreitend, schrittweise fortbewegen
  9. einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
  10. mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
  11. in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
adverb
  1. Aufforderung: schnell!, ab!, auf!
  1. von Menschen: (zu Fuß) gehen
  2. von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• gå → konterkarieren; hintergehen; kreuzen ↔ cross — contradict or frustrate the plans of
• gå → verlassen; aufbrechen ↔ depart — to leave
• gå → hinausgehen; ausgehen ↔ exit — go out
• gå → aussteigen; verschwinden; abgehen ↔ exit — leave
• gå → fahren; gehen ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• gå → vergehen ↔ pass — elapse
• gå → laufen; gehen; wandern; spazieren gehen ↔ walk — move on the feet
• gå → laufen ↔ walk — to travel a distance by walking
• gå → funktionieren; wirken ↔ work — function correctly
• gå → gehen; wandern; spazieren gehen ↔ lopen — stappen, gaan
• gå → gehen ↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen
• gå → gehen; fahren ↔ aller — Se déplacer jusqu’à un endroit.
• gå → gehen; fahren; sich befinden ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• gå → gehen; laufen; marschieren; treten ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.

öga:

öga [-ett] noun

  1. öga
    Auge; Licht; Äuglein; Auglein; Äugelchen

Translation Matrix for öga:

NounRelated TranslationsOther Translations
Auge öga
Auglein öga nålsöga
Licht öga
Äugelchen öga nålsöga; små ögon
Äuglein öga nålsöga; små ögon

Wiktionary Translations for öga:

öga
noun
  1. Zoologie: augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)
  2. Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
  3. Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
  4. bei verschiedenen Kartenspielen (z. B. Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
  5. Punkte auf einem Spielewürfel
  6. Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
  7. eine lochartige Öffnung in Geräten, um etwas wie einen Faden oder andere dünne Objekte hindurchzuziehen
Cross Translation:
FromToVia
• öga → Auge ↔ eye — organ
• öga → Öhr; Nadelöhr ↔ eye — hole in needle
• öga → Auge ↔ eye — of a hurricane
• öga → Trieb; Knospe ↔ eye — of a potato
• öga → Auge ↔ œil — Organe permettant de voir

äga:

äga verb (äger, ägde, ägt)

  1. äga (ha; besitta)
    haben; besitzen
    • haben verb (habe, hast, hat, hatte, hattet, gehabt)
    • besitzen verb (besitze, besitzt, besaß, besaßt, besessen)

Conjugations for äga:

presens
  1. äger
  2. äger
  3. äger
  4. äger
  5. äger
  6. äger
imperfekt
  1. ägde
  2. ägde
  3. ägde
  4. ägde
  5. ägde
  6. ägde
framtid 1
  1. kommer att äga
  2. kommer att äga
  3. kommer att äga
  4. kommer att äga
  5. kommer att äga
  6. kommer att äga
framtid 2
  1. skall äga
  2. skall äga
  3. skall äga
  4. skall äga
  5. skall äga
  6. skall äga
conditional
  1. skulle äga
  2. skulle äga
  3. skulle äga
  4. skulle äga
  5. skulle äga
  6. skulle äga
perfekt particip
  1. har ägt
  2. har ägt
  3. har ägt
  4. har ägt
  5. har ägt
  6. har ägt
imperfekt particip
  1. hade ägt
  2. hade ägt
  3. hade ägt
  4. hade ägt
  5. hade ägt
  6. hade ägt
blandad
  1. äg!
  3. äg!
  5. ägd
  6. ägande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for äga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
besitzen besitta; ha; äga
haben besitta; ha; äga

Wiktionary Translations for äga:

äga
verb
  1. (umgangssprachlich) etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann
  2. Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben
noun
  1. meist Plural: ausgedehnter land- und forstwirtschaftlich genutzter Grundbesitz
Cross Translation:
FromToVia
• äga → Gut; Landgut ↔ estate — area of land under single ownership
• äga → haben ↔ have — to possess
• äga → besitzen; haben ↔ own — have rightful possession of
• äga → besitzen ↔ posséder — À trier

Related Translations for gå







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0893 seconds
Page rendered in 1.0 seconds