Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: väg

Swedish and German Translation Search Results for väg

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. vag:
  2. väg:
  3. våg:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for väg from Swedish to German

vag:

vag adj

  1. vag (oklar; oklart; dunkel; )
    trüb; unbestimmt; trübe; vage; verschwommen; schattenhaft

Translation Matrix for vag:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
schattenhaft dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag dimmigt; mulig; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; skum; skumt; svag; svagt; svimma av; vagt
trüb dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag apatisk; apatiskt; bekymrad; bekymrat; betryckt; dimmigt; dunkel; dyster; dystert; fuktigt; klagande; ledsen; ledset; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; nedtryckt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; slött; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; tungsint; våt
trübe dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag apatisk; apatiskt; bekymrad; bekymrat; dimmigt; dunkel; dyster; dystert; fuktigt; klagande; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; sjaskigt; slaskigt; sluddrig; sluddrigt; slött; smutsig; smutsigt; smörjig; smörjigt; snuskig; snuskigt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; våt
unbestimmt dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag dimmigt; dunkel; farligt; känslig; känsligt; mulig; mörk; obestämd; obestämt; ogenomskinlig; ogenomskinligt; oklar; oklart; osäker; osäkert; otydligt; oöverskådligt; prekärt; riskabel; riskabelt; svag; svagt; svimma av; svåröverskådlig; svåröverskådligt; vagt
vage dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag dimmigt; mulig; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; skum; skumt; suddig; svag; svagt; svimma av; vagt
verschwommen dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag dimmig; dimmigt; disig; disigt; mulig; obestämd; obestämt; ofokuserad; ofokuserat; oklar; oklart; oskarp; oskarpt; otydligt; suddigt; svag; svagt; svimma av; vagt

Synonyms for "vag":


Wiktionary Translations for vag:

vag
adjective
  1. übertragen: trübe, vage, dunkel
Cross Translation:
FromToVia
• vag → unklar; vage ↔ ambiguous — vague and unclear
• vag → nebelhaft; schwach; unklar; undeutlich; ungenau; ungewiss; vage; verschwommen ↔ vague — not clearly expressed
• vag → unbestimmt; vage; Wischiwaschi ↔ vague — indéfini... (Sens général)

väg:

väg [-en] noun

  1. väg (gata)
    die Straße; der Weg; die Bahn; die Strecke; die Chaussee
  2. väg (sträcka; bana; färd)
    die Strecke; die Teilstrecke

Translation Matrix for väg:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bahn gata; väg järnväg; omlopp; omloppsbana; rotation
Chaussee gata; väg motorväg
Straße gata; väg gata; vägdel
Strecke bana; färd; gata; sträcka; väg estrad; hållplats; scen; skede; spår; stadium
Teilstrecke bana; färd; sträcka; väg
Weg gata; väg lantväg

Synonyms for "väg":


Wiktionary Translations for väg:

väg
noun
  1. etwas Verbindendes; Strecke
  2. einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
  3. ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
  4. die Stationen der Übermittlung, die eine Nachricht zurücklegt
  5. das zurücklegen eines (bestimmten) Weges
Cross Translation:
FromToVia
• väg → Eingang; Zugang ↔ access — way or means of approaching
• väg → Weg ↔ drive — type of public roadway
• väg → Weg ↔ path — a course taken
• väg → Straße; Straßen; Weg; Route ↔ road — a way for travel
• väg → Weg ↔ way — wide path
• väg → Pfad; Bahn; Chaussee; Strecke; Weg ↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.

våg:

våg [-en] noun

  1. våg (viktmätarinstrument)
    die Waage
  2. våg (balansvåg)
    die Brückenwaage; die Waage
  3. våg
    die Schnellwaage
  4. våg (våghus)
    die Stadtwaage; die Waage

Translation Matrix for våg:

NounRelated TranslationsOther Translations
Brückenwaage balansvåg; våg
Schnellwaage våg
Stadtwaage våg; våghus
Waage balansvåg; viktmätarinstrument; våg; våghus

Synonyms for "våg":

  • bölja

Wiktionary Translations for våg:

våg
noun
  1. Physik: Erhebung von Wasser; Woge
Cross Translation:
FromToVia
• våg → Waage ↔ balance — scales
• våg → Waage ↔ scale — device
• våg → Waage ↔ scales — device for weighing goods for sale
• våg → Welle; Woge ↔ wave — moving disturbance, undulation
• våg → Waage ↔ balans — een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)
• våg → Welle; Woge ↔ vague — Masse d’eau agitée

External Machine Translations:

Related Translations for väg







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0708 seconds
Page rendered in 1.0 seconds