Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: dragen

Swedish and German Translation Search Results for dragen

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. draga:
  2. dra:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for dragen from Swedish to German

dragen:


Synonyms for "dragen":


Wiktionary Translations for dragen:

Cross Translation:
FromToVia
• dragen → betrunken; besoffen ↔ drunk — intoxicated after drinking too much alcohol
• dragen → angeheitert; beschwipst ↔ tipsy — slightly drunk

dragen form of draga:

draga verb (drar, drog, dragit)

  1. draga (rycka; slänga)
    ziehen; reißen; zerren
    • ziehen verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
    • reißen verb (reiße, reißest, reißt, riß, rißt, gerissen)
    • zerren verb (zerre, zerrst, zerrt, zerrte, zerrtet, gezerrt)
  2. draga (erhålla; vinna; hämma; inhösta)
    leihen; entlehnen; ziehen; entnehmen; holen; andrehen; erreichen; treiben; heranziehen; borgen; hervorziehen; ausschöpfen; herausnehmen; aushecken; ausfädeln; schaffen; abheben; schöpfen; ausnehmen; ausholen; auspumpen
    • leihen verb (leihe, leist, leiht, lieht, geliehen)
    • entlehnen verb (entlehne, entlehnst, entlehnt, entlehnte, entlehntet, entlehnt)
    • ziehen verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
    • entnehmen verb (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
    • holen verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • andrehen verb (drehe an, drehst an, dreht an, drehte an, drehtet an, angedreht)
    • erreichen verb (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • treiben verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • heranziehen verb (ziehe heran, ziehst heran, zieht heran, zog heran, zogt heran, herangezogen)
    • borgen verb (borge, borgst, borgt, borgte, borgtet, geborgt)
    • hervorziehen verb (ziehe hervor, ziehst hervor, zieht hervor, zog hervor, zogt hervor, hervorgezogen)
    • ausschöpfen verb (schöpfe aus, schöpfst aus, schöpft aus, schöpfte aus, schöpftet aus, ausgeschöpft)
    • herausnehmen verb (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • aushecken verb (hecke aus, heckst aus, heckt aus, heckte aus, hecktet aus, ausgeheckt)
    • ausfädeln verb (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)
    • schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • abheben verb (hebe ab, hebst ab, hebt ab, hob ab, hobt ab, abgehoben)
    • schöpfen verb (schöpfe, schöpfst, schöpft, schöpfte, schöpftet, geschöpft)
    • ausnehmen verb (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • ausholen verb (hole aus, holst aus, holt aus, holte aus, holtet aus, ausgeholt)
    • auspumpen verb (pumpe aus, pumpst aus, pumpt aus, pumpte aus, pumptet aus, ausgepumpt)
  3. draga (släpa; bogsera; hala)
    zerren; schleppen; ziehen; fortziehen
    • zerren verb (zerre, zerrst, zerrt, zerrte, zerrtet, gezerrt)
    • schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
    • ziehen verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
    • fortziehen verb (ziehe fort, ziehst fort, zieht fort, zog fort, zogt fort, fortgezogen)
  4. draga (släpa)
    dreggen
    • dreggen verb (dregge, dreggst, dreggt, dreggte, dreggtet, gedreggt)
  5. draga (släpa; bära)
    schleppen; tragen; wuchten
    • schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
    • tragen verb (trage, trägst, trägt, trug, trugt, getragen)
    • wuchten verb
  6. draga (kämpa)
    kämpfen; schwingen; ringen
    • kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
    • schwingen verb (schwinge, schwingst, schwingt, schwang, schwangt, geschwungen)
    • ringen verb (ringe, ringst, ringt, ringte, ringtet, geringt)

Conjugations for draga:

presens
  1. drar
  2. drar
  3. drar
  4. drar
  5. drar
  6. drar
imperfekt
  1. drog
  2. drog
  3. drog
  4. drog
  5. drog
  6. drog
framtid 1
  1. kommer att draga
  2. kommer att draga
  3. kommer att draga
  4. kommer att draga
  5. kommer att draga
  6. kommer att draga
framtid 2
  1. skall draga
  2. skall draga
  3. skall draga
  4. skall draga
  5. skall draga
  6. skall draga
conditional
  1. skulle draga
  2. skulle draga
  3. skulle draga
  4. skulle draga
  5. skulle draga
  6. skulle draga
perfekt particip
  1. har dragit
  2. har dragit
  3. har dragit
  4. har dragit
  5. har dragit
  6. har dragit
imperfekt particip
  1. hade dragit
  2. hade dragit
  3. hade dragit
  4. hade dragit
  5. hade dragit
  6. hade dragit
blandad
  1. dra!
  3. dra!
  5. dragen
  6. dragande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for draga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abheben draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna börja; ge sig i väg; starta; sticka ifrån; stiga; stiga upp; uppstiga
andrehen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna dra till; försluta; knäppa upp; låsa; lösa upp; skruva fast; skruva ner; sno upp; sprätta upp; spänna av; stänga till; sätta fast
ausfädeln draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna avbryta; bli nött; knäppa upp; lösa upp; reda upp; reda ut; skilja; slita; släppa på; sno upp; spela ett spratt; splittra; sprätta upp; spänna av; söndra; ta av
aushecken draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna knäppa upp; lösa upp; sno upp; spela ett spratt; sprätta upp; spänna av
ausholen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna knäppa upp; lösa upp; plocka bort; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta ut
ausnehmen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna bota; fisk; fuska; klocka ur; lura; plocka bort; plundra; rensa; rensa ut; svindla; ta ur; ta ut; tömma; tömma på allt; utnyttja
auspumpen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna nöta ut; pumpa ur; slita ut; trötta; tömma
ausschöpfen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna klara sig ur; rädda sig
borgen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna
dreggen draga; släpa beströ; strö
entlehnen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna
entnehmen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna avfatta; beröva; deducera; dra upp; duka av; frånta; få ihop; förebrå; härleda; klandra; plocka; råna; samla; samla in; ta av; utarbeta; vanära
erreichen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna frambringa; förrätta; förtjäna; göra; nå; sluta vid; utföra; uträtta; verkställa; vinna
fortziehen bogsera; draga; hala; släpa dra med sig; fortsätta; hala; hålla fast sig; klampa sig fast; släpa; ta det längre
heranziehen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna dra; föda upp; hänvända sig till; konsultera; odla; släpa; vända sig till
herausnehmen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna dra ut; lyfta ut; plocka bort; rensa ut; ta ur; ta ut; tömma
hervorziehen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna
holen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna dela ut; distribuera; få; förtjäna; hämta något; hämta upp; plocka upp något; samla; ta; vinna
kämpfen draga; kämpa bekämpa; bestrida; brottas; bråka; bända; fortsätta kämpa; knuffas; kriga; kämpa; kämpa med; rycka; skärmytsla; slåss; slåss mot; strida; vrida
leihen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna
reißen draga; rycka; slänga knastra; riva upp; spakra
ringen draga; kämpa brottas; bända; kämpa; rycka; vrida
schaffen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna bygga ut; dela ut; designa; distribuera; exploatera; fixa; frambringa; framkalla; fungera; föranleda; förrätta; förse; förverkliga; gräva upp; göra; införskaffa; klara; klara av; konstruera; leva upp till förväntningarna; medföra; orka; orka med; orsaka; realisera; skapa; tillhandahålla; uppfinna; utföra; uträtta; verkställa; vålla; åstadkomma
schleppen bogsera; bära; draga; hala; släpa bogsera; bära; bära med sig; dra; föra; släpa; släpa iväg; släpa med; släpa sig fram
schwingen draga; kämpa brottas; gunga; kämpa; oscillera; pendla; svaja; svalla; svischa; svänga; vagga; virvla
schöpfen draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna designa; konstruera; skapa; skeda; uppfinna
tragen bära; draga; släpa bära; föra; fördraga; ha på sig; hasta; ila; lida; rusa; skynda; stå ut med; tåla; uthärda
treiben draga; erhålla; hämma; inhösta; vinna begå; frambringa; fungera; föda upp; förrätta; föröva; göra; göra sig skyldig till; ha sex; knäppa upp; lösa upp; odla; praktisera; resa sig; sno upp; spela ett spratt; sprätta upp; spänna av; stiga upp; stå upp; uppstiga; utföra; uträtta; verkställa; älska med
wuchten bära; draga; släpa
zerren bogsera; draga; hala; rycka; slänga; släpa
ziehen bogsera; draga; erhålla; hala; hämma; inhösta; rycka; slänga; släpa; vinna andas in; dra; frambringa; föda upp; häva; lyfta; odla; plocka upp något; sniffa in; snorta; ställa ut; uppfostra; uppföda; vara dragig

Synonyms for "draga":


Wiktionary Translations for draga:

draga
  1. intransitiv; teilweise reflexiv; meist von Wolken, Nebel oder Ähnlichem: (an etwas entlang) dahinziehen, dahintreibenAngepasst angelehnt an Ref-Goethe|hinziehen.
Cross Translation:
FromToVia
• draga → ziehen ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one
• draga → ködern; locken; anziehen ↔ attirer — tirer, faire venir à soi.

dra:

dra verb (drar, drog, dragit)

  1. dra (släpa)
    heranziehen
    • heranziehen verb (ziehe heran, ziehst heran, zieht heran, zog heran, zogt heran, herangezogen)
  2. dra (stick; försvinna; fara åt helvete)
    abkratzen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen; abhauen
    • abkratzen verb (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)
    • sich zum Teufel scheren verb (schere mich, scherst dich, schert sich, scherte sich, schertet euch, sich geschert)
    • abzischen verb (zische ab, zischt ab, zischte ab, zischtet ab, abgezischt)
    • abzwitschen verb (zwitsche ab, zwitscht ab, zwitschte ab, zwitschtet ab, abgezwitscht)
    • abhauen verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)
  3. dra (stretcha; sträcka; sträcka på sig)
    dehnen; ausweiten
    • dehnen verb (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
    • ausweiten verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
  4. dra (släpa; kånka)
    zurren; surren
    • zurren verb (zurre, zurrst, zurrt, zurrte, zurrtet, gezurrt)
    • surren verb (surre, surrst, surrt, surrte, surrtet, gesurrt)
  5. dra (släpa; bogsera)
    schleppen; nachziehen
    • schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
    • nachziehen verb
  6. dra (hala)
    herausziehen; zu Vorschein holen
  7. dra
    ziehen
    • ziehen verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)

Conjugations for dra:

presens
  1. drar
  2. drar
  3. drar
  4. drar
  5. drar
  6. drar
imperfekt
  1. drog
  2. drog
  3. drog
  4. drog
  5. drog
  6. drog
framtid 1
  1. kommer att dra
  2. kommer att dra
  3. kommer att dra
  4. kommer att dra
  5. kommer att dra
  6. kommer att dra
framtid 2
  1. skall dra
  2. skall dra
  3. skall dra
  4. skall dra
  5. skall dra
  6. skall dra
conditional
  1. skulle dra
  2. skulle dra
  3. skulle dra
  4. skulle dra
  5. skulle dra
  6. skulle dra
perfekt particip
  1. har dragit
  2. har dragit
  3. har dragit
  4. har dragit
  5. har dragit
  6. har dragit
imperfekt particip
  1. hade dragit
  2. hade dragit
  3. hade dragit
  4. hade dragit
  5. hade dragit
  6. hade dragit
blandad
  1. dra!
  3. dra!
  5. dragen
  6. dragande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for dra:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abhauen dra; fara åt helvete; försvinna; stick dra åt helvete; försvinna; hacka av; hugga av; kila i väg; klippa av; skära av; sticka
abkratzen dra; fara åt helvete; försvinna; stick avlida; dö; gå bort; klösa av; riva av; skrapa; skrapa bort
abzischen dra; fara åt helvete; försvinna; stick försvinna; sticka
abzwitschen dra; fara åt helvete; försvinna; stick
ausweiten dra; stretcha; sträcka; sträcka på sig bredda; bygga ut; föröka sig; lägga till; sprida; tillta; tillväxa; tillväxa i antal; utvidga; vidga; öka; ökas
dehnen dra; stretcha; sträcka; sträcka på sig bredda; hålla fast sig; klampa sig fast; sprida; spänna; sträcka; sträcka ut; sträcka ut sig själv; täta; vidga
heranziehen dra; släpa draga; erhålla; föda upp; hämma; hänvända sig till; inhösta; konsultera; odla; vinna; vända sig till
herausziehen dra; hala avfatta; dra upp; utarbeta
nachziehen bogsera; dra; släpa
schleppen bogsera; dra; släpa bogsera; bära; bära med sig; draga; föra; hala; släpa; släpa iväg; släpa med; släpa sig fram
sich zum Teufel scheren dra; fara åt helvete; försvinna; stick
surren dra; kånka; släpa brumma; klaga; knorra; knota; kurra; mummla; sorla; surra
ziehen dra andas in; bogsera; draga; erhålla; frambringa; föda upp; hala; hämma; häva; inhösta; lyfta; odla; plocka upp något; rycka; slänga; släpa; sniffa in; snorta; ställa ut; uppfostra; uppföda; vara dragig; vinna
zu Vorschein holen dra; hala
zurren dra; kånka; släpa binda; fastsurra; knyta; piska; prygla; surra

Synonyms for "dra":


Wiktionary Translations for dra:

dra
  1. -
verb
  1. mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• dra → fliehen; fortlaufen; davonmachen ↔ absquatulate — to leave quickly or in a hurry; to take oneself off; to decamp; to depart
• dra → schleifen; schleppen; zerren; ziehen ↔ drag — to pull along a surface
• dra → ziehen ↔ draw — to pull out
• dra → auslosen ↔ draw — to determine the result of a lottery
• dra → ziehen ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one
• dra → ziehen ↔ pull — apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
• dra → abhauen; türmen ↔ skedaddle — move or run away quickly

Related Translations for dragen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0769 seconds
Page rendered in 1.0 seconds