Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: tåg

Swedish and German Translation Search Results for tåg

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. tag:
  2. tåg:
  3. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. Tag:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for tåg from Swedish to German

tag:

tag noun

  1. tag (stund)
    die Weile
  2. tag (drag; ryckning)
    Anziehen; Strackziehen; der Ruck

Translation Matrix for tag:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anziehen drag; ryckning; tag acceleration; drag; fast skruvande; klädsel; ned skruvande; ryck
Ruck drag; ryckning; tag drag; ryck; skakning
Strackziehen drag; ryckning; tag
Weile stund; tag

Synonyms for "tag":


Wiktionary Translations for tag:

tag
noun
  1. ein Anhänger, Zettel, Anhängsel; (umgangssprachlich) gebraucht für sichtbare Zeichen zur Datenstrukturierung und/oder Textstrukturierung
Cross Translation:
FromToVia
• tag → Schlag ↔ stroke — rowing: movement of an oar or paddle through water
• tag → Schlag; Zug ↔ stroke — particular style of swimming
• tag → nehmen; greifen ↔ take — to grab with the hands
• tag → nehmen ↔ take — to get into one's possession
• tag → Weile; Weilchen; Zeitspanne ↔ while — uncertain duration of time, a period of time

tåg:

tåg [-ett] noun

  1. tåg
    der Zug
    • Zug [der ~] noun
  2. tåg
    die Zuggarnitur
  3. tåg
    Zugabteil
  4. tåg (släptåg)
    der Zug; die Schleppe; der Troß; der Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge
  5. tåg (tross; kabel; kätting)
    Kabel; Schiffskabel
  6. tåg (procession)
    die Prozession; die Pracht; die Feier; die Feierlichkeit; die Festlichkeit

Translation Matrix for tåg:

NounRelated TranslationsOther Translations
Feier procession; tåg bröllopsdag; ceremoni; demonstration; fest; festlighet; firande; party; rit; show; spektakel; uppvisning; årsdag
Feierlichkeit procession; tåg ceremoni; demonstration; fest; festlighet; firande; party; rit; show; spektakel; ståtlighet; uppvisning; visa respekt
Festlichkeit procession; tåg bjudning; ceremoni; demonstration; fest; festlighet; firande; kalas; party; rit; show; skiva; spektakel; uppvisning
Gefolge släptåg; tåg efterdyningar; efterverkningar; hov; kungligt hushåll
Kabel kabel; kätting; tross; tåg kabel; ledning; wire
Pracht procession; tåg ceremoni; effektfullhet; eftertryck; förmögenhet; gripande allvar; kraft; lyx; pompa; prakt; rikedom; rit; skönhet; ståt; verkningsfullhet; överdåd; överflöd
Prozession procession; tåg ceremoni; festtåg; följe; förbindelse; gemenskap; kortege; procession; rit; umgänge
Schiffskabel kabel; kätting; tross; tåg
Schleppe släptåg; tåg
Schleppnetz släptåg; tåg dragnät; släpnät
Schleppzug släptåg; tåg
Troß släptåg; tåg hov; härtåg; kungligt hushåll
Zug släptåg; tåg fatöl; luftutsugning; penndrag; schackdrag; streck; sugkraft; tappning
Zugabteil tåg
Zuggarnitur tåg

Synonyms for "tåg":


Wiktionary Translations for tåg:

tåg
noun
  1. mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
  2. geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden
  3. starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
  4. aus miteinander verdrillen Faden, Draht oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
  5. der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes
Cross Translation:
FromToVia
• tåg → Parade ↔ march — political rally or parade
• tåg → Zug; Eisenbahn ↔ train — line of connected cars or carriages
• tåg → Zug ↔ train — ferro|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.

External Machine Translations:

Related Translations for tåg



German

Detailed Translations for tåg from German to Swedish

Tag:

Tag adj

  1. Tag (Tschüß; Tschüßßi)
    vi ses

Tag [der ~] noun

  1. der Tag
    tidsålder; dag; dygn

Tag

  1. Tag (Notiztag)
    märke; etikett; tagg; anteckningsmärke
  2. Tag
    tagg
  3. Tag
    märkning

Translation Matrix for Tag:

NounRelated TranslationsOther Translations
dygn Etmal; vierundzwanzig Stunden
etikett Notiztag; Tag Anstand; Anständigkeit; Aufkleber; Beschriftung; Bezeichnung; Etikett; Höflichkeit; Korrektheit; Label; Plakatkleber; Schicklichkeit; Sittsamkeit; Sticker
märke Notiztag; Tag Abzeichen; Beule; Delle; Eindruck; Eindrücke; Einsenkung; Einstülpung; Fabrikmarke; Gütezeichen; Handelsmarke; Handelszeichen; Kniff; Logo; Marke; Markenzeichen; RFID-Transponder; Schlaufe; Schleife; Schlinge; Schutzmarke; Verbeulung; Warenzeichen; Zeichen; Zickzackkurve
tagg Notiztag; Tag Dornen; Markierung; Stachel
tidsålder Zeit; Zeitabschnitt; Zeitalter; Zeitraum
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
anteckningsmärke Notiztag; Tag
märkning Tag
OtherRelated TranslationsOther Translations
dag Tag
dygn Tag
tidsålder Tag
- Tschüs; Tschüß
ModifierRelated TranslationsOther Translations
vi ses Tag; Tschüß; Tschüßßi

Synonyms for "Tag":


Wiktionary Translations for Tag:

Tag
noun
  1. ein Anhänger, Zettel, Anhängsel; (umgangssprachlich) gebraucht für sichtbare Zeichen zur Datenstrukturierung und/oder Textstrukturierung
  2. Zeitraum zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang
Cross Translation:
FromToVia
• Tag → dag; dygn ↔ day — period of 24 hours
• Tag → dygn; dag ↔ day — period from midnight to the following midnight
• Tag → dygn ↔ day — rotational period of a planet
• Tag → dag ↔ day — part of a day period which one spends at one’s job, school, etc.
• Tag → dag ↔ day — period between sunrise and sunset
• Tag → tagg ↔ tag — type of graffiti
• Tag → tagg ↔ tag — element of markup language
• Tag → dygn ↔ etmaal — een tijdseenheid bestaande uit 24 uren
• Tag → diet ↔ diète — polit|fr Nom traditionnellement donné à un certain nombre d’assemblées et de parlements (cf. Diète).
• Tag → dag ↔ jour — Période de vingt-quatre heures

External Machine Translations:

Related Translations for tåg







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0634 seconds
Page rendered in 1.0 seconds