Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: gripande

Swedish and German Translation Search Results for gripande

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. gripande:
  2. gripa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gripande from Swedish to German

gripande:

gripande [-ett] noun

  1. gripande (beslagtagande)
    die Pfändung; die Beschlagnahmung; die Beschlagnahme; der Arrest
  2. gripande (tillfångatagande)
    die Bemächtigung; die Einnahme

gripande adj

  1. gripande
    rührend; ergreifend

Translation Matrix for gripande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Arrest beslagtagande; gripande dekret; förordning; påbud; stanna efter på skolan
Bemächtigung gripande; tillfångatagande
Beschlagnahme beslagtagande; gripande beslagläggning; beslagtagande; förlust; förverkande; indragning; konfiskation; konfiskering
Beschlagnahmung beslagtagande; gripande
Einnahme gripande; tillfångatagande ankomst; beskärning; entré; erhållen summa; insats; inträde; intäkt; okkupera; reduktion; ta över
Pfändung beslagtagande; gripande utmätning
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ergreifend gripande betagande; beundransvärd; beundransvärt; charmerande; enorm; enormt; förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; förhäxande; hjärttagande; härlig; härligt; ljuvligt; magiskt; mystisk; mystiskt; rörande; sensationellt; spännande; tillgängligt; tjusande; trevlig; trevligt; underbart; upphetsande; vänlig; vänligt; värmande; älskvärt
rührend gripande värmande

Synonyms for "gripande":


Wiktionary Translations for gripande:

gripande
noun
  1. Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

gripa:

gripa verb (griper, grep, gripit)

  1. gripa (fånga; ta fast)
    packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; ergreifen; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten
    • packen verb (packe, packst, packt, packte, packtet, gepackt)
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • kriegen verb (kriege, kriegst, kriegt, kriegte, kriegtet, gekriegt)
    • festnehmen verb (nehme fest, nimmst fest, nimmt fest, nahm fest, nahmt fest, festgenommen)
    • einpacken verb (packe ein, packst ein, packt ein, packte ein, packtet ein, eingepackt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • eingreifen verb (greife ein, greifst ein, greift ein, griff ein, grifft ein, eingegriffen)
    • abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • erhaschen verb (erhasche, erhascht, erhaschte, erhaschtet, erhascht)
    • verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • verwickeln verb (verwickele, verwickelst, verwickelt, verwickelte, verwickeltet, verwickelt)
    • überlisten verb (überliste, überlistest, überlistet, überlistete, überlistetet, überlistet)
  2. gripa (fatta; fånga)
    greifen; abfangen; fesseln; hervorholen; bestricken; grabbeln; etwas bekommen
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • fesseln verb (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • hervorholen verb (hole hervor, holst hervor, holt hervor, holte hervor, holtet hervor, hervorgeholt)
    • bestricken verb (bestricke, bestrickst, bestrickt, bestrickte, bestricktet, bestrickt)
    • grabbeln verb (grabble, grabbelst, grabbelt, grabbelte, grabbeltet, gegrabbelt)
  3. gripa (arrestera; fånga)
    erfassen; verhaften; fassen; greifen; ergreifen
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  4. gripa (fatta; angripa; ta fasta på)
    bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen; ergreifen
    • bekommen verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • erwerben verb (erwerbe, erwirbst, erwirbt, erwarb, erwarbt, erworben)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • gewinnen verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • aufschnappen verb (schnappe auf, schnappst auf, schnappt auf, schnappte auf, schnapptet auf, aufgeschnappt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

Conjugations for gripa:

presens
  1. griper
  2. griper
  3. griper
  4. griper
  5. griper
  6. griper
imperfekt
  1. grep
  2. grep
  3. grep
  4. grep
  5. grep
  6. grep
framtid 1
  1. kommer att gripa
  2. kommer att gripa
  3. kommer att gripa
  4. kommer att gripa
  5. kommer att gripa
  6. kommer att gripa
framtid 2
  1. skall gripa
  2. skall gripa
  3. skall gripa
  4. skall gripa
  5. skall gripa
  6. skall gripa
conditional
  1. skulle gripa
  2. skulle gripa
  3. skulle gripa
  4. skulle gripa
  5. skulle gripa
  6. skulle gripa
perfekt particip
  1. har gripit
  2. har gripit
  3. har gripit
  4. har gripit
  5. har gripit
  6. har gripit
imperfekt particip
  1. hade gripit
  2. hade gripit
  3. hade gripit
  4. hade gripit
  5. hade gripit
  6. hade gripit
blandad
  1. grip!
  3. grip!
  5. gripen
  6. gripande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gripa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abfangen fatta; fånga; gripa; ta fast fånga; fånga på vägen; medge
aufschnappen angripa; fatta; gripa; ta fasta på fånga på vägen
bekommen angripa; fatta; gripa; ta fasta på erhålla; få; förtjäna; hämta sig; komma på fötter igen; lyckats få; mottaga; ta; tillfriskna; vinna
bestricken fatta; fånga; gripa charma; fascinera; förtrolla
eingreifen fånga; gripa; ta fast anfäkta; gå emellan; hemsöka; ingripa; lägga sig i; träda in
einpacken fånga; gripa; ta fast anfäkta; binda i kartonger; förpacka; hemsöka; hänga; kasta; packa; packa in; slänga; slå in; svikta
erfassen angripa; arrestera; fatta; fånga; gripa; ta fast; ta fasta på anfäkta; besegla; ertappa; fånga; förstå; hemsöka; indexera; inkapsla; inkretsa; innesluta; känneteckna; registrera; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta
ergreifen angripa; arrestera; fatta; fånga; gripa; ta fast; ta fasta på anfäkta; ertappa; få tag i; få tag på; fånga; hemsöka; känna; lägga vantarna på; snabbt få ur händerna; snabbt klara av
erhaschen fånga; gripa; ta fast anfäkta; hemsöka; snabbt få ur händerna; snabbt klara av
erwerben angripa; fatta; gripa; ta fasta på förtjäna; inhandla; köpa; köpa upp; tjäna
erwischen fånga; gripa; ta fast anfäkta; ertappa; få tag i; få tag på; fånga; hemsöka; lägga vantarna på; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; överraska
etwas bekommen fatta; fånga; gripa
fangen fånga; gripa; ta fast anfäkta; ertappa; fånga; hasta; hemsöka; ila; rusa; skynda; snabbt få ur händerna; snabbt klara av
fassen angripa; arrestera; fatta; fånga; gripa; ta fast; ta fasta på anfäkta; begripa; ertappa; fatta; fatta tag i; fånga; förstå; greppa; gripa tag i; göra klart för sig; hemsöka; inse; kontrollera sig själv; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta; ta tag i; tygla sig
fesseln fatta; fånga; gripa anfäkta; binda; fascinera; fastsurra; fängsla; hemsöka; hålla uppmärksam; kedja fast; knyta; piska; prygla; surra; tillfångata
festnehmen fånga; gripa; ta fast anfäkta; handboja; hemsöka; kedja fast; tillfångata
gewinnen angripa; fatta; gripa; ta fasta på avkasta; erhålla; förtjäna; förvärva; hämta in; inbringa; lägga fram; uppnå; vinna; vinna seger
grabbeln fatta; fånga; gripa anfäkta; gräva; hemsöka; kravla; snoka efter; snoka runt; treva; undersöka
greifen arrestera; fatta; fånga; gripa; ta fast anfäkta; fatta tag i; fånga; greppa; gripa tag i; hemsöka; slå; stöta; ta; ta tag i; träffa
hervorholen fatta; fånga; gripa anfäkta; hemsöka
kriegen fånga; gripa; ta fast anfäkta; erhålla; hemsöka; kriga; lyckats få
packen fånga; gripa; ta fast anfäkta; fatta tag i; gripa tag i; hemsöka; packa; ta; ta tag i
verhaften arrestera; fånga; gripa; ta fast anfäkta; hemsöka; kvarhålla; tillfångata
verwickeln fånga; gripa; ta fast förknippa; försvåra; hopfläta; inveckla; komplicera; krångla till
überlisten fånga; gripa; ta fast
OtherRelated TranslationsOther Translations
verwickeln involvera

Synonyms for "gripa":


Wiktionary Translations for gripa:

gripa
verb
  1. jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
  2. jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
  3. (umgangssprachlich) eine straffällige Person fassen
  4. jemanden, etwas haschen: jemanden, etwas [im Auftrag von jemandem] fangen
  5. jemanden fassen, gefangen nehmen und eventuell verhaften
  6. etwas mit der Hand nehmen, packen, anfassen, festhalten
  7. (umgangssprachlich), (transitiv)
  8. inhaftieren
  9. etwas greifen und festhalten
  10. gefangen nehmen
  11. jemanden gefangennehmen
  12. etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
  13. österr., schweizerisch: jemanden bei einer strafbaren Handlung ertappen oder ergreifen
adjective
  1. nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuführen
  1. jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
Cross Translation:
FromToVia
• gripa → festnehmen ↔ apprehend — to arrest; to apprehend a criminal
• gripa → festnehmen; verhaften ↔ arrest — to take into legal custody
• gripa → verhaften ↔ detain — put under custody
• gripa → greifen ↔ grab — to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
• gripa → erfassen; greifen ↔ grasp — to grip
• gripa → festhalten; greifen ↔ grip — to take hold
• gripa → ergreifen; fassen ↔ seize — grab
• gripa → nehmen; greifen ↔ take — to grab with the hands
• gripa → greifen; nehmen ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• gripa → nehmen ↔ prendre — Saisir, mettre en sa main

External Machine Translations:

Related Translations for gripande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0859 seconds
Page rendered in 1.0 seconds