Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: lugna

Swedish and German Translation Search Results for lugna

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. lugna:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for lugna from Swedish to German

lugna:

lugna verb (lugnar, lugnade, lugnat)

  1. lugna (inge ny tillförsikt; uppmuntra)
    beruhigen; beschwichtigen
    • beruhigen verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
    • beschwichtigen verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
  2. lugna (lugna ner)
    beruhigen; lindern
    • beruhigen verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
    • lindern verb (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)
  3. lugna (nedtysta; göra tyst)
    ignorieren; totschweigen; negieren
    • ignorieren verb (ignoriere, ignorierst, ignoriert, ignorierte, ignoriertet, ignoriert)
    • totschweigen verb (schweige tot, schweigst tot, schweigt tot, schwieg tot, schwiegt tot, totgeschwiegen)
    • negieren verb (negiere, negierst, negiert, negierte, negiertet, negiert)
  4. lugna (lätta; lindra; befria; avlösa)
    erleichtern
    • erleichtern verb (erleichtere, erleichterst, erleichtert, erleichterte, erleichtertet, erleichtert)
  5. lugna (lindra)
    beruhigen; dämpfen; besänftigen; drosseln; beschwichtigen; zur Ruhe mahnen; schlichten
    • beruhigen verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
    • dämpfen verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • besänftigen verb (besänftige, besänftigst, besänftigt, besänftigte, besänftigtet, besänftigt)
    • drosseln verb (drossele, drosselst, drosselt, drosselte, drosseltet, gedrosselt)
    • beschwichtigen verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
    • schlichten verb (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
  6. lugna (trösta)
    trösten; unterstützen
    • trösten verb (tröste, tröstest, tröstet, tröstete, tröstetet, getröstet)
    • unterstützen verb (unterstütze, unterstützt, unterstützte, unterstütztet, unterstützt)

Conjugations for lugna:

presens
  1. lugnar
  2. lugnar
  3. lugnar
  4. lugnar
  5. lugnar
  6. lugnar
imperfekt
  1. lugnade
  2. lugnade
  3. lugnade
  4. lugnade
  5. lugnade
  6. lugnade
framtid 1
  1. kommer att lugna
  2. kommer att lugna
  3. kommer att lugna
  4. kommer att lugna
  5. kommer att lugna
  6. kommer att lugna
framtid 2
  1. skall lugna
  2. skall lugna
  3. skall lugna
  4. skall lugna
  5. skall lugna
  6. skall lugna
conditional
  1. skulle lugna
  2. skulle lugna
  3. skulle lugna
  4. skulle lugna
  5. skulle lugna
  6. skulle lugna
perfekt particip
  1. har lugnat
  2. har lugnat
  3. har lugnat
  4. har lugnat
  5. har lugnat
  6. har lugnat
imperfekt particip
  1. hade lugnat
  2. hade lugnat
  3. hade lugnat
  4. hade lugnat
  5. hade lugnat
  6. hade lugnat
blandad
  1. lugna!
  3. lugna!
  5. lugnad
  6. lugnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for lugna:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beruhigen inge ny tillförsikt; lindra; lugna; lugna ner; uppmuntra bli sams; försona; lugna ner; sluta fred med
beschwichtigen inge ny tillförsikt; lindra; lugna; uppmuntra begränsa; bli sams; försona; inskränka; sluta fred med
besänftigen lindra; lugna bli sams; försona; sluta fred med
drosseln lindra; lugna strypa
dämpfen lindra; lugna begränsa; bromsa; göra en gryta; hålla i schack; inskränka; kväva någon; lägga band på; stuva; tygla
erleichtern avlösa; befria; lindra; lugna; lätta duka av; göra mjukt; lindra
ignorieren göra tyst; lugna; nedtysta bortse ifrån; ignorera
lindern lugna; lugna ner dämpa; göra mjukt; lindra; lätta; mildra; minska
negieren göra tyst; lugna; nedtysta bortse ifrån; ignorera
schlichten lindra; lugna avgöra; bli sams; dela i kostnader; försona; gå emellan; ingripa; jämna; jämna till; lägga sig i; polera; slipa av; sluta fred med; släta ut; träda in
totschweigen göra tyst; lugna; nedtysta hålla tystnad
trösten lugna; trösta uppmuntra
unterstützen lugna; trösta begåva; bära; förläna; motivera; proppa; stödja; stötta; underlätta; understödja; uppmuntra; uppmuntra till; utrusta
zur Ruhe mahnen lindra; lugna
ModifierRelated TranslationsOther Translations
lindern mildrande; mjukande

Synonyms for "lugna":


Wiktionary Translations for lugna:

lugna
verb
  1. durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen
  2. beschwichtigen
  3. sich beruhigen: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
  4. (Verkehr) sich beruhigen: reduzieren
  5. zur Ruhe bringen; ruhig machen
  6. norddeutsch, plattdeutsch: beschwichtigen, beruhigen, besänftigen
Cross Translation:
FromToVia
• lugna → beruhigen; ruhig stellen ↔ calm — to make calm
• lugna → beruhigen ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

Related Translations for lugna







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0452 seconds
Page rendered in 1.0 seconds