Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: häkte

Swedish and German Translation Search Results for häkte

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. häkte:
German to Swedish:   more detail...
  1. haken:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for häkte from Swedish to German


Wiktionary Translations for häkte:

häkte
noun
  1. Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung
  2. (umgangssprachlich) Gefängnis
  3. Zustand des Verhaftetseins
Cross Translation:
FromToVia
• häkte → Nachsitzen ↔ detention — A temporary state of custody or confinement, especially of a prisoner awaiting trial, or of a student being punished
• häkte → Arrest; Haft ↔ arrestation — just|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.

External Machine Translations:


German

Detailed Translations for häkte from German to Swedish

haken:

haken verb (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)

  1. haken (festhaken)
    virka
    • virka verb (virkar, virkade, virkat)
  2. haken (aufhängen; hängen; einhaken; festhängen; festhaken)
    hänga ner från; hänga fast i; hänga i
    • hänga ner från verb (hänger ner från, hängde ner från, hängt ner från)
    • hänga fast i verb (hänger fast i, hängde fast i, hängt fast i)
    • hänga i verb (hänger i, hängde i, hängt i)
  3. haken (ankoppeln; ankuppeln; anhängen; )
    ansluta; koppla; fästa; förena; förbinda
    • ansluta verb (anslutar, anslutade, anslutat)
    • koppla verb (kopplar, kopplade, kopplat)
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
    • förena verb (förenar, förenade, förenat)
    • förbinda verb (förbinder, förband, förbundit)
  4. haken (einhaken; festhängen; festhaken)
    haka på i; fånga med hake; haka fast i
    • haka på i verb (hakar på i, hakade på i, hakat på i)
    • fånga med hake verb (fångar med hake, fångade med hake, fångat med hake)
    • haka fast i verb (hakar fast i, hakade fast i, hakat fast i)

Conjugations for haken:

Präsens
  1. hake
  2. hakst
  3. hakt
  4. haken
  5. hakt
  6. haken
Imperfekt
  1. hakte
  2. haktest
  3. hakte
  4. hakten
  5. haktet
  6. hakten
Perfekt
  1. habe gehakt
  2. hast gehakt
  3. hat gehakt
  4. haben gehakt
  5. habt gehakt
  6. haben gehakt
1. Konjunktiv [1]
  1. hake
  2. hakest
  3. hake
  4. haken
  5. haket
  6. haken
2. Konjunktiv
  1. hakte
  2. haktest
  3. hakte
  4. hakten
  5. haktet
  6. hakten
Futur 1
  1. werde haken
  2. wirst haken
  3. wird haken
  4. werden haken
  5. werdet haken
  6. werden haken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde haken
  2. würdest haken
  3. würde haken
  4. würden haken
  5. würdet haken
  6. würden haken
Diverses
  1. hake!
  2. hakt!
  3. haken Sie!
  5. gehakt
  6. hakend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for haken:

NounRelated TranslationsOther Translations
förbinda verbinden
VerbRelated TranslationsOther Translations
ansluta anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln anschließen; beifügen; ineinandergreifen; ineinanderschließen; teilnehmen; verbinden
fästa anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln anbinden; andocken; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; ausrichten; befestigen; dokumentieren; einpflanzen; festbinden; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; heften; ketten; klammern; knebeln; ködern; mit der Schlinge fangen; pflanzen; schnüren; verankern; verknoten; vertäuen; zusammenbinden
fånga med hake einhaken; festhaken; festhängen; haken
förbinda anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln alliiern; aneinanderkuppeln; umwickeln; verbinden; verhüllen; zusammenfügen
förena anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln aneinanderreihen; bei einander bringen; fügen; ketten; knüpfen; kombinieren; konzentrieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammenlegen
haka fast i einhaken; festhaken; festhängen; haken
haka på i einhaken; festhaken; festhängen; haken
hänga fast i aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
hänga i aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
hänga ner från aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
koppla anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln Join; Verknüpfung; anhängen; ankoppeln; beziehen; durchstellen; inBeziehungbringen; verknüpfen; weiterleiten
virka festhaken; haken
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
koppla Zusammenführung

Wiktionary Translations for haken:

haken
verb
  1. fig.: hängen, hängenbleiben
  2. festmachen, fassen
Cross Translation:
FromToVia
• haken → haka; kroka ↔ hook — to attach a hook
• haken → hänga upp ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0369 seconds
Page rendered in 1.0 seconds