Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: orolig

Swedish and German Translation Search Results for orolig

Summary

Swedish to German: more detail...

orolig:
- besorgt; beunruhigt; beängstigt; unruhig; ruhelos; rastlos
- Uneinigkeit; Streit; Differenz; Streitigkeit; Zwiespältigkeit; Unfriede
Wiktionary:
- orolig → bewegt, besorgt, bang
- orolig → besorgt, ängstlich

Swedish

Detailed Translations for orolig from Swedish to German

orolig:

orolig adj

orolig (oroligt)
besorgt; beunruhigt; beängstigt
- besorgt adj
- beunruhigt adj
- beängstigt adj
orolig (rastlös; oroligt; rolöst; rastlöst)
unruhig; ruhelos; rastlos
- unruhig adj
- ruhelos adj
- rastlos adj
orolig (rastlös; oroligt; rastlöst; fladdrigt)
unruhig
- unruhig adj

orolig noun

orolig (ängslig)
die Uneinigkeit; der Streit; die Differenz; die Streitigkeit; die Zwiespältigkeit; die Unfriede
- Uneinigkeit [die ~] noun
- Streit [der ~] noun
- Differenz [die ~] noun
- Streitigkeit [die ~] noun
- Zwiespältigkeit [die ~] noun
- Unfriede [die ~] noun

Translation Matrix for orolig:

Noun	Related Translations	Other Translations
Differenz	orolig; ängslig	dispyt; fajta; förening; gräl; kontrovers; kupong; meningskiljaktighet; skiljaktlighet; skillnad; strida; sällskap; voucher
Streit	orolig; ängslig	brottning; bråkande; dispyt; fajta; förehavande; gräl; grälande; kamp; kontrovers; match; meningskiljaktlighet; missbelåtenhet; misshag; misshällighet; missnöje; motsättning; obehag; oenighet; spel; strid; strida; tvistfråga; tävling
Streitigkeit	orolig; ängslig	brottning; fajta; kamp; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; strid; strida
Uneinigkeit	orolig; ängslig	dispyt; fajta; gräl; kontrovers; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; meningsskiljaktighet; missbelåtenhet; misshag; misshällighet; missnöjdhet; missnöje; missämja; motsättning; obehag; oenighet; skiljaktlighet; strida; tvedräkt
Unfriede	orolig; ängslig	missbelåtenhet; misshag; missnöjdhet; missnöje; obehag
Zwiespältigkeit	orolig; ängslig	dualism; meningskiljaktighet; meningsskiljaktighet; missämja; oenighet; otydlighet; tvedräkt; tvetydighet
Modifier	Related Translations	Other Translations
besorgt	orolig; oroligt	bekymrad; misstänksam; misstänksamt; rädd; ängsligt
beunruhigt	orolig; oroligt
beängstigt	orolig; oroligt	misstänksam; misstänksamt; rädd; ängsligt
rastlos	orolig; oroligt; rastlös; rastlöst; rolöst	fladdrigt; hoppig; hoppigt; otåligt; outtröttlig; outtröttligt; rastlös; rastlöst
ruhelos	orolig; oroligt; rastlös; rastlöst; rolöst	fladdrigt; hoppig; hoppigt; oroligt; otåligt; rastlös; rastlöst; tumultartad; tumultartat; turbulent
unruhig	fladdrigt; orolig; oroligt; rastlös; rastlöst; rolöst	fladdrigt; hoppig; hoppigt; oroligt; otåligt; rastlös; rastlöst; tumultartad; tumultartat; turbulent

Synonyms for "orolig":

bekymmersam; oroad; nslig; bekymrad; nervös; ngslig

Wiktionary Translations for orolig:

orolig

adjective

von Höhen und Tiefen prägen
- bewegt → växlingsrikt; orolig
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
- besorgt → ängslig; orolig
mit Angst und/oder Sorge erfüllt
- bang → orolig; rädd

Cross Translation:

From	To	Via
• orolig	→ besorgt; ängstlich	↔ anxious — full of anxiety

External Machine Translations:

Related Translations for orolig