Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: bryta ut

Swedish and German Translation Search Results for bryta ut

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. bryta ut:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for bryta ut from Swedish to German

bryta ut:

bryta ut verb (bryter ut, bröt ut, brutit ut)

  1. bryta ut (bryta sig fri; lösgöra sig)
    aufbrechen; aufbersten; losbrechen; herausbrechen; hervorbrechen
    • aufbrechen verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
    • aufbersten verb
    • losbrechen verb (breche los, brichst los, bricht los, brach los, bracht los, losgebrochen)
    • herausbrechen verb (breche heraus, brichst heraus, bricht heraus, brach heraus, bracht heraus, herausgebrochen)
    • hervorbrechen verb (breche hervor, brichst hervor, bricht hervor, brach hervor, bracht hervor, hervorgebrochen)
  2. bryta ut (slita sig lös)
    fliehen; flüchten; ausreißen; entkommen; entfliehen; ausbrechen; entrinnen; losbrechen; entringen; freikommen
    • fliehen verb (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
    • flüchten verb (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • ausreißen verb (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • entkommen verb (entkomme, entkommst, entkommt, entkam, entkamt, entkommen)
    • entfliehen verb (entfliehe, entfliehst, entflieht, entfloh, entfloht, entflohen)
    • ausbrechen verb (breche aus, brichst aus, bricht aus, brach aus, bracht aus, ausgebrochen)
    • entrinnen verb (entrinne, entrinnst, entrinnt, entrann, entrannt, entronen)
    • losbrechen verb (breche los, brichst los, bricht los, brach los, bracht los, losgebrochen)
    • entringen verb (entringe, entringst, entringt, entrang, entrangt, entrugen)
    • freikommen verb (komme frei, kommst frei, kommt frei, kam frei, kamt frei, freigekommen)

Conjugations for bryta ut:

presens
  1. bryter ut
  2. bryter ut
  3. bryter ut
  4. bryter ut
  5. bryter ut
  6. bryter ut
imperfekt
  1. bröt ut
  2. bröt ut
  3. bröt ut
  4. bröt ut
  5. bröt ut
  6. bröt ut
framtid 1
  1. kommer att bryta ut
  2. kommer att bryta ut
  3. kommer att bryta ut
  4. kommer att bryta ut
  5. kommer att bryta ut
  6. kommer att bryta ut
framtid 2
  1. skall bryta ut
  2. skall bryta ut
  3. skall bryta ut
  4. skall bryta ut
  5. skall bryta ut
  6. skall bryta ut
conditional
  1. skulle bryta ut
  2. skulle bryta ut
  3. skulle bryta ut
  4. skulle bryta ut
  5. skulle bryta ut
  6. skulle bryta ut
perfekt particip
  1. har brutit ut
  2. har brutit ut
  3. har brutit ut
  4. har brutit ut
  5. har brutit ut
  6. har brutit ut
imperfekt particip
  1. hade brutit ut
  2. hade brutit ut
  3. hade brutit ut
  4. hade brutit ut
  5. hade brutit ut
  6. hade brutit ut
blandad
  1. bryt ut!
  3. bryt ut!
  5. bruten ut
  6. brytande ut
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for bryta ut:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufbersten bryta sig fri; bryta ut; lösgöra sig
aufbrechen bryta sig fri; bryta ut; lösgöra sig avresa; brista; bryta; bryta ned hus; bryta upp; gå av; gå bort; gå sönder; lämna; resa iväg; riva hus; riva upp; rämna; spricka upp; stiga upp; åka iväg
ausbrechen bryta ut; slita sig lös bryta sig loss; fly; fly undan; försvinna; hastigt dra iväg; komma undan; schappa
ausreißen bryta ut; slita sig lös bryta sig loss; fly; fly undan; gå iväg; klyva; komma undan; riva; riva ut; rymma; slita; smita; smita bort; splittra; springa bort; sprätta; svänga undan; undvika
entfliehen bryta ut; slita sig lös befrias från; bli befriad; bryta sig loss; fly; fly undan; försvinna; hastigt dra iväg; komma bort; komma loss; komma undan; schappa; svänga undan; undvika; vara befriad från; åka bort
entkommen bryta ut; slita sig lös befrias från; bli befriad; fly; fly undan; försvinna; gå iväg; hastigt dra iväg; komma loss; schappa; svänga undan; undvika; vara befriad från
entringen bryta ut; slita sig lös
entrinnen bryta ut; slita sig lös befrias från; bli befriad; försvinna; hastigt dra iväg; komma loss; schappa; svänga undan; undvika; vara befriad från
fliehen bryta ut; slita sig lös bana väg för; befrias från; bli befriad; bryta sig loss; fly; fly undan; flykta; försvinna; ge väg; gå iväg; hastigt dra iväg; komma loss; komma undan; schappa; skynda iväg; svänga undan; undvika; vara befriad från; vika; vika undan
flüchten bryta ut; slita sig lös befrias från; bli befriad; bryta sig loss; fly; fly undan; flykta; gå iväg; komma loss; komma undan; rymma; skynda iväg; smita; springa bort; svänga undan; undvika; vara befriad från; vara på flykt
freikommen bryta ut; slita sig lös bli frisläppt; bli ledig; komma bort; komma loss; åka bort
herausbrechen bryta sig fri; bryta ut; lösgöra sig
hervorbrechen bryta sig fri; bryta ut; lösgöra sig framträda; komma fram
losbrechen bryta sig fri; bryta ut; lösgöra sig; slita sig lös
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausreißen urkramad
entkommen göra ett utbrott

Wiktionary Translations for bryta ut:

bryta ut
verb
  1. Mathematik: einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden
  2. in etw. ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen
  3. den üblichen Ablauf durch ein Ereignis unterbrechen, Krieg, Brand, Krankheit, Vulkan, usw.

External Machine Translations:

Related Translations for bryta ut







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0385 seconds
Page rendered in 1.0 seconds