Summary
Swedish
Detailed Translations for lapp from Swedish to German
lapp:
-
lapp (märke)
Translation Matrix for lapp:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Schlaufe | lapp; märke | |
| Schleife | lapp; märke | böjning; hårband; loop; vridning |
| Schlinge | lapp; märke | bandage; böjelse; knut; mitella; omslag; perversion |
| Zickzackkurve | lapp; märke |
Synonyms for "lapp":
Wiktionary Translations for lapp:
lapp
Cross Translation:
noun
-
ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen
-
Kunsthandwerk, Schneiderei: ein (kunstvoll) aufgesetzter Flicken
-
Deutschland, salopp: Führerschein
-
veraltend, teils als abwertend empfunden: eine Angehörige des eingeborenen Volkes der Lappe
-
(umgangssprachlich): Führerschein
-
(umgangssprachlich): Geldschein
-
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
-
veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
-
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung aufgerissener Löcher in Kleidern und anderen Klamotten
-
ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)
-
unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • lapp | → Flicken | ↔ patch — piece of cloth used to repair a garment |
| • lapp | → Fetzen; Hader; Lappen; Lumpen | ↔ chiffon — mauvais linge, mauvais morceau d'étoffe ou rognure d’une étoffe neuf. |
| • lapp | → Fetzen; Hader; Lappen; Lumpen | ↔ lambeau — morceau d’une étoffe déchirer. |
läpp:
Translation Matrix for läpp:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Ausgießer | läpp | munstycken; pipar |
Wiktionary Translations for läpp:
läpp
Cross Translation:
noun
-
Botanik: Teil der Blütenblatt der Lippenblütler (Lamiaceae)
-
Technik: Kurzbezeichnung für Dichtungslippe, eine elastische Dichtung aus Metall, Kunststoff oder Gummi
-
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen
-
Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • läpp | → Lefze; Lippe | ↔ lip — fleshy protrusion framing the mouth |
| • läpp | → Lippe | ↔ lèvre — Partie extérieure et charnue qui borde la bouche. (Sens général). |
External Machine Translations: