Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate baktalat

Translate baktalat from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

baktala:
- verleumden; lästern
Wiktionary:
- baktala → medisieren, herziehen, hecheln
- baktala → verleumden, verunglimpfen, irrtümlicherweise anklagen, afterreden, anschwärzen, fälschlich beschuldigen, schlecht, machen, sprechen

Swedish

Detailed Translations for baktalat from Swedish to German

baktala:

baktala verb (baktalar, baktalade, baktalat)

baktala (aga; svärta ned)
verleumden; lästern
- verleumden verb (verleumde, verleumdest, verleumdet, verleumdete, verleumdetet, verleumdet)
- lästern verb (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)

Conjugations for baktala:

presens

baktalar
baktalar
baktalar
baktalar
baktalar
baktalar

imperfekt

baktalade
baktalade
baktalade
baktalade
baktalade
baktalade

framtid 1

kommer att baktala
kommer att baktala
kommer att baktala
kommer att baktala
kommer att baktala
kommer att baktala

framtid 2

skall baktala
skall baktala
skall baktala
skall baktala
skall baktala
skall baktala

conditional

skulle baktala
skulle baktala
skulle baktala
skulle baktala
skulle baktala
skulle baktala

perfekt particip

har baktalat
har baktalat
har baktalat
har baktalat
har baktalat
har baktalat

imperfekt particip

hade baktalat
hade baktalat
hade baktalat
hade baktalat
hade baktalat
hade baktalat

blandad

baktala!
baktala!
baktalad
baktalande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for baktala:

Verb	Related Translations	Other Translations
lästern	aga; baktala; svärta ned	befläcka; slandra; tala dåligt; tala illa om andra
verleumden	aga; baktala; svärta ned	förebrå; förtala; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; nedsvärta; smäda; svärta; vanära

Synonyms for "baktala":

förtala; tala bakom ryggen

Wiktionary Translations for baktala:

baktala

verb

bildungssprachlich, veraltet: lästern, schmähen
- medisieren → nedsvärta; baktala
zeitlich über jemanden/etwas kommen (Gewitter; Schimpftiraden)
- herziehen → baktala
(intransitiv) sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen
- hecheln → baktala; häckla; skvallra

Cross Translation:

From	To	Via
• baktala	→ verleumden; verunglimpfen	↔ slander — utter a slanderous statement
• baktala	→ irrtümlicherweise anklagen; afterreden; anschwärzen; fälschlich beschuldigen; verleumden	↔ calomnier — attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
• baktala	→ afterreden; anschwärzen; fälschlich beschuldigen; verleumden	↔ diffamer — décrier, chercher à déshonorer, à nuire à la réputation par ses paroles ou par ses écrits.
• baktala	→ schlecht; machen; sprechen	↔ médire — dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté, mais en pensant dire vrai. cf\|calomnier qui exprime la malveillance avec des accusations inventer de toutes pièces.

External Machine Translations: