Summary
Swedish to German: more detail...
- fet:
-
Wiktionary:
- fet → oberaffengeil, fett, dick, fettig, super, genial, toll, grob, zähflüssig, klebrig
- fet → fettig, fett, feist, dickleibig, derbe
Swedish
Detailed Translations for fet from Swedish to German
fet:
-
fet (fett)
dickleibig-
dickleibig adj
-
-
fet (fetthaltigt; fett)
-
fet
Translation Matrix for fet:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| fett | fet | ansenligt; banalt; extensivt; fetma; förfärlig; förfärligt; grov; grovt; kolossalt; kraftigt; mättandet; obscent; oljig; oljigt; rymlig; rymligt; rätt stor; rätt stort; sjaskigt; skrymmande; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; stadig; stadigt; stor; stort; tjock; tjock som en gris; tjockt; tjockt som en gris; tung; tungt; under bältet; voluminös; voluminöst; överviktigt |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dickleibig | fet; fett | |
| fetthaltig | fet; fett; fetthaltigt | |
| fettig | fet; fett; fetthaltigt | banalt; fett; flottig; flottigt; förorenad; grov; grovt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; obscent; oljig; oljigt; osmaklig; osmakligt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; sjaskigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; under bältet; vidrigt; äcklig; äckligt |
| fettreich | fet; fett; fetthaltigt |
Synonyms for "fet":
Wiktionary Translations for fet:
fet
Cross Translation:
-
Jugendsprache/umgangssprachlich: besonders toll; einfach cool
- oberaffengeil → ball; cool; fet
-
mit Fett beschmieren, tränken oder beschichten
-
Typographie: in dicken Buchstaben
-
vom Boden: fruchtbar
-
Nahrung: viel Fett enthaltend
-
(umgangssprachlich) für groß, bedeutend
-
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
-
abwertend dick/prall ≈ fett; die Bezeichnung "feist" hat oft auch Konnotation mit gewissen negativen Charaktereigenschaften, wie Selbstzufriedenheit, Spießigkeit
-
bezogen auf Personen: großes Körpergewicht habend, mehr als normal ist
- dickleibig → tjock; fetlagd; fet
-
Jugendsprache: sehr gut, nicht schlecht
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fet | → fett | ↔ bold — having thicker strokes than the ordinary form of the typeface |
| • fet | → fett; dick | ↔ fat — carrying a larger than normal amount of fat on one's body |
| • fet | → fettig | ↔ fatty — containing fat |
| • fet | → fettig | ↔ fatty — like fat, greasy |
| • fet | → dick | ↔ gross — bulky, fat |
| • fet | → super; genial; toll | ↔ wicked — slang: awesome |
| • fet | → fett; dick | ↔ vet — dik, vet inhoudend |
| • fet | → dick; grob; zähflüssig; klebrig; fett | ↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume. |